Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 95% 112 384 5,016 0 286 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary.json
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,178 176,192 1,231,170
Source 2,589 88,096 615,585
Translated 97% 5,066 99% 175,808 99% 1,226,154
Needs editing 2% 112 1% 384 1% 5,016
Read-only 50% 2,589 50% 88,096 50% 615,585
Failing checks 5% 286 1% 558 1% 9,983
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 30 changes 0 changes 89 changes 23,642 changes 1,176 changes 3,615 changes 282 changes 22,394 changes 108 changes 3,044 changes 4 changes 175 changes 3 changes 49 changes 97 changes 137 changes 41 changes 11 changes 49 changes 1,783 changes 33 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

176 k
Hosted words
5,178
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The golem fills an empty vial from one of its alchemical chambers to create a bomb and then makes a bomb Strike.</p>
<p>Determine the type of bomb created by rolling 1d6 on the alchemical chambers list.</p>
<p>On a roll of 1-4, it creates the corresponding greater alchemical bomb: an @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.jC8GmH0Un6vDxdMj]{Acid Flask} from chamber 1, a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.intVPcEzbE9o4NQd]{Frost Vial} from chamber 2, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.r2iTRbt1zpkAqHj2]{Bottled Lightning} from chamber 3, or @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.n5yTlTs63o53n3k6]{Alchemist's Fire} from chamber 4.</p>
<p>On a roll of 5, it creates a poisonous bomb that deals 3d10 poison damage and 3 poison splash damage with no other effects.</p>
<p>On a roll of 6, it creates a sickness bomb, which exposes the target and all creatures in the splash radius to the sickness effect; creatures hit by only the splash receive a +2 circumstance bonus to their Fortitude saves.</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/gmr 1d6 #Generate Bomb]]</th>
<th>Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>Acid Flask: @Damage[1[acid],3d6[persistent,acid],(3[splash])[acid]] damage</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>Frost Vial: @Damage[3d6[cold],(3[splash])[cold]] damage, and –10-foot status penalty to Speeds until end of targets next turn @UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.LdmzgBOTjCete4F7]{Effect: Frost Vial}</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Bottled Lightning: @Damage[3d6[electricity],(3[splash])[electricity]] damage, and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until start of targets next turn</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Alchemist's Fire: @Damage[3d8[fire],3[persistent,fire],(3[splash])[fire]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Poisonous Bomb: @Damage[3d10[poison],(3[splash])[poison]] damage</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Sickness: @Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease] save or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>炼金魔像从炼金容器中汲取物质填满一个小瓶来制造一枚炸弹，并进行一次炸弹打击。</p>
<p>投1d6并查阅炼金容器表来决定炸弹效果。</p>
<p>如果结果为1-4，则它创造的炸弹相当于高等炼金炸弹：容器1为@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.jC8GmH0Un6vDxdMj]，容器2为@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.intVPcEzbE9o4NQd]，容器3为@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.r2iTRbt1zpkAqHj2]，容器4为@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.n5yTlTs63o53n3k6]。</p>
<p>如果结果为5，则它创造出一枚能造成3d10毒素伤害和3毒素溅射伤害的毒液炸弹，但没有其他效果。</p>
<p>如果结果为6，则它创造出一枚恶心炸弹，将目标和溅射半径内的所有生物暴露在恶心效果之下；只被溅射影响的生物在强韧豁免检定上有+2环境加值。</p>
<table class="pf2e">
<thead>
<tr>
<th>[[/gmr 1d6[Alchemical Effect] #Generate Bomb]]</th>
<th>炼金效果 Alchemical Effect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>
<p>酸液瓶：@Damage[1[acid],3d6[persistent,acid],(3[splash])[acid]]伤害</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>霜冻瓶：@Damage[3d6[cold],(3[splash])[cold]]伤害和-10尺速度状态减值直到目标的下回合结束@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.LdmzgBOTjCete4F7]</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>瓶装闪电：@Damage[3d6[electricity],(3[splash])[electricity]]伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]直到目标下个回合开始</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>炽火胶：@Damage[3d8[fire],3[persistent,fire],(3[splash])[fire]]伤害</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>毒液炸弹：@Damage[3d10[poison],(3[splash])[poison]]伤害</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>恶心炸弹：@Check[fortitude|dc:26|name:Alchemical Sickness|traits:disease]豁免，失败则@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败则@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, an annis hag can cause a cage built of cold iron fingernails to spring out of nothingness at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, the annis hag gains a +2 circumstance bonus to this check.</p>
<p>Unlike a normal Grapple, the annis hag doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=24]]{Escapes}, causing the cage to crumble into rust.</p>
<p>Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it. It has an AC of 19, Hardness 10, and 40 Hit Points.</p>
<p>每日天一次，妖鬼婆从最多30尺远的虚空中召唤一个寒铁囚笼，她尝试一次运动检定对抗目标的强韧DC来[[/act grapple]]目标；如果目标有寒铁弱点，妖鬼婆该次检定有+2环境加值。</p>
<p>和一般擒抱不同的是，妖鬼婆擒抱的目标不需要在其触及范围内，并且自身可以随意移动。囚笼一直持续直到目标生物成功[[/act escape dc=24]]并且牢笼化为尘土。</p>
<p>任何生物能尝试通过攻击破坏该囚笼。该囚笼的AC 19，硬度10，有40点生命值。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, if an archon sees another creature cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VlNcjmYyu95vOUe8]{Translocate}, it can cast an innate <em>dimension door</em> (heightened to 5th level) within 1 round to attempt to follow that creature to the maximum distance of the archon's <em>dimension door</em>.</p>
<p>If the archon's <em>dimension door</em> has enough distance, the archon appears the same distance and direction from the creature as before either used <em>dimension door</em>.</p>
<p>每日天一次，如果一位圣使看到其他生物施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VlNcjmYyu95vOUe8]{次元移位 Translocate}法术，他能在1轮内施展一个内在<em>次元移位</em>法术（升阶到5环级）来尝试跟随那个生物，距离最多为圣使的<em>次元移位</em>法术距离。</p>
<p>如果圣使的<em>次元移位</em>距离足够，圣使会出现于距该生物使用<em>次元移位</em>前相同的距离和方向。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A grig can rub its legs together to create a catchy fiddling tune that compels others within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} to dance about, with varying effects depending on a @Check[will|dc:18] save. A listener is temporarily immune for 10 minutes on a success, but otherwise, if the grig continues to Fiddle each round, the creature receives no additional saves.</p>
<hr />
<p><strong>Success</strong> No effect</p>
<p><strong>Failure</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} and –10-foot status penalty to Speeds</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, and also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.wJsOZsYI2ZUVcGxc]{Effect: Fiddle}</p>
<p>格利精能通过让腿部互相摩擦来产生悦耳的小提琴旋律，这会迫使@Template[emanation|distance:30]内的其他生物跳舞，具体的影响效果取决于@Check[will|dc:18]豁免。成功豁免能让听众在10分钟临时免疫该能力，否则当格利精每轮持续使用提琴奏鸣时，这些生物将不会获得额外的豁免。</p>
<hr />
<p><strong>成功</strong> 无效果</p>
<p><strong>失败</strong>@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]并且速度承受-10尺状态减值</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，但还会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.wJsOZsYI2ZUVcGxc]</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, if an archon sees another creature cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VlNcjmYyu95vOUe8]{Translocate}, it can cast an innate <em>dimension door</em> (heightened to 5th level) within 1 round to attempt to follow that creature to the maximum distance of the archon's <em>dimension door</em>.</p>
<p>If the archon's <em>dimension door</em> has enough distance, the archon appears the same distance and direction from the creature as before either used <em>dimension door</em>.</p>
<p>每日天一次，如果一位圣使看到其他生物施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VlNcjmYyu95vOUe8]{次元移位 Translocate}法术，他能在1轮内施展一个内在<em>次元移位</em>法术（升阶到5环级）来尝试跟随那个生物，距离最多为圣使的<em>次元移位</em>法术距离。</p>
<p>如果圣使的<em>次元移位</em>距离足够，圣使会出现于距该生物使用<em>次元移位</em>前相同的距离和方向。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, if an archon sees another creature cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VlNcjmYyu95vOUe8]{Translocate}, it can cast an innate <em>dimension door</em> (heightened to 5th level) within 1 round to attempt to follow that creature to the maximum distance of the archon's <em>dimension door</em>.</p>
<p>If the archon's <em>dimension door</em> has enough distance, the archon appears the same distance and direction from the creature as before either used <em>dimension door</em>.</p>
<p>每日天一次，如果一位圣使看到其他生物施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VlNcjmYyu95vOUe8]{次元移位 Translocate}法术，他能在1轮内施展一个内在<em>次元移位</em>法术（升阶到5环级）来尝试跟随那个生物，距离最多为圣使的<em>次元移位</em>法术距离。</p>
<p>如果圣使的<em>次元移位</em>距离足够，圣使会出现于距该生物使用<em>次元移位</em>前相同的距离和方向。</p>
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>A night hag adds @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{Dominate}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Uqj344bezBq3ESdq]{Nightmare}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{Scrying}, and @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Umt1AzYfFbC4fui]{Spellwrack} to her coven's spells.</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Coven]</p>
<p>夜鬼婆能将@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{支配术 Dominate}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Uqj344bezBq3ESdq]{梦魇术 Nightmare}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{探知术 Scrying}和@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Umt1AzYfFbC4fui]{法力迸裂 Spellwrack}添加到巫团法术中。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Coven]</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>An annis hag adds @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gPvtmKMRpg9I9D7H]{Earthbind}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.115Xp9E38CJENhNS]{Magic Passage}, and @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Umt1AzYfFbC4fui]{Spellwrack} to her coven's spells.</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Coven]</p>
<p>妖鬼婆能将@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gPvtmKMRpg9I9D7H]、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.115Xp9E38CJENhNS]{通墙术 Magic Passage}和@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Umt1AzYfFbC4fui]{法力迸裂 Spellwrack}添加到巫团法术中。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Coven]</p>
2 weeks ago
Browse all component changes