PF2/pf2e.paizo-pregens — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

279	Strings	48%	Browse Translate
4,673	Words	25%
32,181	Characters	25%

Strings Words Characters
279 4,673 32,181	All strings	Browse Translate Zen
135 1,173 8,050	Translated strings	Browse Translate Zen
144 3,500 24,131	Unfinished strings	Browse Translate Zen
144 3,500 24,131	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
143 3,499 24,127	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
143 3,499 24,127	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
184 3,482 24,024	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
279 4,673 32,181	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `b0f2562` huihui authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.paizo-pregens.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.paizo-pregens.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.paizo-pregens.json`
Last change	Nov. 19, 2025, 2:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		279		4,673		32,181
Translated	48%	135	25%	1,173	25%	8,050
Needs editing	51%	144	74%	3,500	74%	24,131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	143	74%	3,499	74%	24,127
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,673

Hosted words

279

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 476 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p> <hr /> <p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 476 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p> <hr /> <p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 476 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p> <hr /> <p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 476 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p> <hr /> <p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 476 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p> <hr /> <p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p> Chinese (Simplified Han script) 476 characters edited Current translation Translated <p><strong>~~Trigger~~触发</strong> A creature within your reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p> <hr /> <p>You lash out at a foe that leaves an opening. Make a melee Strike against the triggering creature. If your attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, you disrupt that action. This Strike doesn't count toward your multiple attack penalty, and your multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.你触及范围内的一个生物使用操作或移动动作，进行远程攻击，或者使用移动动作时离开一个方格。</p> <hr /> <p>你攻击露出破绽的敌人。对触发此动作的目标进行一次近战打击。如果该攻击为重击，并且触发此动作的是一个操作动作，则打断此动作。这次打击不计入你的多重攻击减值，你的多重攻击减值也不应用于此次打击。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> You are wielding a shield</p> <hr /> <p>You position your shield to protect yourself. When you have Raised a Shield, you gain its listed circumstance bonus to AC. Your shield remains raised until the start of your next turn.</p> Chinese (Simplified Han script) 219 characters edited Current translation Translated <p><strong>Requirements</strong> You are wielding a shield</p> <hr /> <p>You position your shield to protect yourself. When you have Raised a Shield, you gain its listed circumstance bonus to AC. Your shield remains raised until the start of your next turn.需求</strong> 你正持握盾牌。</p> <hr /> <p>你举起盾牌保护自己。当你举起盾牌时，你将盾牌所列的环境加值添加到自己的AC上。你的盾牌会一直保持举起直到你的下一回合开始。</p> 4 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> You are wielding a shield</p> <hr /> <p>You position your shield to protect yourself. When you have Raised a Shield, you gain its listed circumstance bonus to AC. Your shield remains raised until the start of your next turn.</p> Chinese (Simplified Han script) 219 characters edited Current translation Translated <p><strong>Requirements</strong> You are wielding a shield</p> <hr /> <p>You position your shield to protect yourself. When you have Raised a Shield, you gain its listed circumstance bonus to AC. Your shield remains raised until the start of your next turn.需求</strong> 你正持握盾牌。</p> <hr /> <p>你举起盾牌保护自己。当你举起盾牌时，你将盾牌所列的环境加值添加到自己的AC上。你的盾牌会一直保持举起直到你的下一回合开始。</p> 4 weeks ago
Kuroni Bulk status changed PF2 pf2e.paizo-pregens Chinese (Simplified Han script)	English placeHolder Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing placeHolder a month ago

Browse all translation changes

279	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
279	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
144	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e.paizo-pregens

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search