PF2/pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

1,209	Strings	100%	Browse Translate
25,511	Words	100%
188,292	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,209 25,511 188,292	All strings	Browse Translate Zen
1,209 25,511 188,292	Translated strings	Browse Translate Zen
28 28 1,653	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
98 98 1,078	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,209 25,511 188,292	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `335fab6` huihui authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.json`
Last change	Dec. 5, 2025, 5:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,209		25,511		188,292
Translated	100%	1,209	100%	25,511	100%	188,292
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

25,511

Hosted words

1,209

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Sharkosa's supernatural connection to gold allows her to alter the trajectory of her gold-cased bullets in flight. As long as her target is within 120 feet, Sharkosa gains a +1 circumstance bonus to ranged Strikes against targets with lesser cover and a +2 circumstance bonus to ranged Strikes against targets with standard or greater cover.</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p>沙科萨和黄金的超自然连接联系使她能够在飞行中改变她的镀金子弹的轨迹。只要沙科萨在目标120尺内，她对具有次等掩蔽的目标的远程打击有+1环境加值，对具有标准掩蔽和强效高等掩蔽的目标的远程打击有+2环境加值。</p> 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Sharkosa's supernatural connection to gold allows her to alter the trajectory of her gold-cased bullets in flight. As long as her target is within 120 feet, Sharkosa gains a +1 circumstance bonus to ranged Strikes against targets with lesser cover and a +2 circumstance bonus to ranged Strikes against targets with standard or greater cover.</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated <p>沙科萨和黄金的超自然连接联系使她能够在飞行中改变她的镀金子弹的轨迹。只要沙科萨在目标120尺内，她对具有弱效次等掩蔽的目标的远程打击有+1环境加值，对具有标准掩蔽和强效掩蔽的目标的远程打击有+2环境加值。</p> 11 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
huihui Translation completed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 12 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The spiral centurion loses access to its Rev Up ability, and if it Strides more than once per round, it takes @Damage[1d10[untyped]] damage per Stride after the first.</p> Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated <p>陀螺百夫长失去它失去加快转速（Rev Up）能力，并且如果它每轮行走超过1次，则受到~~[[/r 1d10~~@Damage[1d10[untyped]]伤害。 </p> 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The spiral centurion loses access to its Rev Up ability, and if it Strides more than once per round, it takes @Damage[1d10[untyped]] damage per Stride after the first.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>陀螺百夫长失去它失去加快转速（Rev Up）能力，并且如果它每轮行走超过1次，则受到[[/r 1d10]]伤害。 </p> 12 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 16 characters edited Needs editing <p>The spiral centurion loses access to its Rev Up ability, and if it Strides more than once per round, it takes ~~[[/r 1d10~~@Damage[1d10[untyped]] damage per Stride after the first.</p> 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.json`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,209	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search