Translation status

99 Strings 100%
Browse Translate
1,712 Words 100%
16,268 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
99 1,712 16,268
All strings Browse Translate Zen
99 1,712 16,268
Translated strings Browse Translate Zen
99 1,712 16,268
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 98ab968
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.other-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.other-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.other-effects.json
Last change Nov. 12, 2024, 11:50 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 1,712 16,268
Translated 100% 99 100% 1,712 100% 16,268
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 141 changes 0 changes 25 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 5 changes 0 changes 28 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,712
Hosted words
99
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation completed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tfa4Sh7wcxCEqL29]{Follow the Expert}</p>
<p>You can add your level as a proficiency bonus to the associated skill check, even if you're untrained. Additionally, you gain a circumstance bonus to your skill check based on your ally's proficiency.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tfa4Sh7wcxCEqL29]</p>
<p>你在相关的技能检定上加上熟练加值，数值与你的等级相同，即便你在该技能上未受训也如此。此外，基于该盟友的熟练度，你还会在技能检定上获得环境加值（专家+2，大师+3，传奇+4）。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
Effect: Scout
效果：侦察 Scout
a month ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kV3XM0YJeS2KCSOb]{Scout}</p>
<p>You gain a +1 circumstance bonus to your initiative roll.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kV3XM0YJeS2KCSOb]</p>
<p>你在你的先攻骰上获得+1环境加值。</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UWdRX1VelipCzrCg]{Avert Gaze}</p>
<p>You gain a +2 circumstance bonus to saves against visual abilities that require you to look at a creature or object, such as a medusa's petrifying gaze.</p>
<p>你将目光从危险上移开，比如美杜莎的凝视。效果来自@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UWdRX1VelipCzrCg]</p>
<p>在对抗如美杜莎的石化凝视这种需要你看着某生物或物体的视觉能力的豁免中，你获得+2环境加值。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.49y9Ec4bDii8pcD3]{Subsist}</p>
<p>You take a –2 circumstance penalty to checks to Subsist.</p>
<p>你给自己招来麻烦，吃错了东西，或是造成了其他会让你变得更惨的结果。你在接下来一周中所有的求生检定上承受-2环境减值，并且你没有获得任何食物。如果你没有储备的话，可能你很快就会死于冻饿饥渴效果来自@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.49y9Ec4bDii8pcD3]</p>
<p>你在求生检定上承受-2环境减值。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Use these rules for battles in water or underwater:</p><ul><li>You're off-guard unless you have a swim Speed.</li><li>You gain resistance 5 to acid and fire.</li><li>You take a –2 circumstance penalty to melee slashing or bludgeoning attacks that pass through water.</li><li>Ranged attacks that deal bludgeoning or slashing damage automatically miss if the attacker or target is underwater, and piercing ranged attacks made by an underwater creature or against an underwater target have their range increments halved.</li><li>You can't cast fire spells or use actions with the fire trait underwater.</li><li>At the GM's discretion, some ground-based actions might not work underwater or while floating.</li></ul>
<p>对于水中或水下战斗使用下列规则。：</p>
<ul>
<li>除非你拥有游泳速度，否则@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}措手不及。</li>
<li>你获得5点酸蚀抗力和火焰抗力。</li>
<li>你进行的穿过水的近战挥砍和钝击攻击受到-2环境减值。</li>
<li>若攻击者或目标在水下，造成钝击和挥砍伤害的远程攻击自动失败。在水下发出或目标为水下单位的远程穿刺攻击的射程增量减半。</li>
<li>水下的你无法施放火焰法术也无法使用具有火焰特征的动作。</li>
<li>根据GM判断，某些地面动作无法在水下和漂浮时使用。</li>
</ul>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.other-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.HCl3pzVefiv9ZKQW]{Aid}</p>
<p>You gain a circumstance bonus to the aided check based on the result of your ally's Aid check.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.HCl3pzVefiv9ZKQW]</p>
<p>你在被协助检定上获得环境加值，数值取决于盟友协助检定的结果。</p>
a month ago
Browse all translation changes