PF2/pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	80%	57	94	1,207	0	58	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		578		10,362		79,208
Source		289		5,181		39,604
Translated	90%	521	99%	10,268	98%	78,001
Needs editing	9%	57	1%	94	1%	1,207
Read-only	50%	289	50%	5,181	50%	39,604
Failing checks	10%	58	1%	95	1%	1,262
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,362

Hosted words

578

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+90%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">A1</span>到<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 卫队对@Template[emanation\|distance:5]内的所有生物进行近战攻击（@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect]豁免）。该伤害取决于花费的动作：</p> <p><span class="action-glyph">A1</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害。</p> 11 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">A</span>到<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 卫队对@Template[emanation\|distance:5]内的所有生物进行近战攻击（@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect]豁免）。该伤害取决于花费的动作：</p> <p><span class="action-glyph">A</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage]伤害。</p> 11 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 2 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">A1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">A1</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> 11 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary English	The “`en-US/pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary English	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> English 2 characters edited Current translation Read-only <p><span class="action-glyph">A1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">A1</span> @Damage[(2d8+2)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(8d8+12)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+15)[bludgeoning]\|options:area-damage] damage.</p> 11 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The sahkil moves from the Material Plane to the Ethereal Plane or vice-versa, with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.D2nPKbIS67m9199U]{Ethereal Jaunt} except that the effect has an unlimited duration and can be Dismissed.</p> <p>A summoned sahkil can't use Skip Between.</p> Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated <p>恐亡魔能在物质位面与灵界位面之间来回穿行，效果等同于@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.D2nPKbIS67m9199U]~~{幻化灵体 Ethereal Jaunt}~~，但持续时间没有限制且可以被解消。</p> <p>被召唤的恐亡魔无法使用两界邃穿能力。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.night-of-the-gray-death-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A sahkil's level is considered 2 lower for the purpose of being conjured by the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2ykmAVKrsAWcazcC]{Binding Circle}ritual (and potentially other rituals, at the GM's discretion), but it is always free to attack or leave instead of negotiate unless the primary caster's check is a critical success.</p> Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated <p>恐亡魔的等级在@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2ykmAVKrsAWcazcC]~~{异界誓缚 Planar Binding}~~或其它可能的仪式法术（以GM为准）的召唤过程当中，视作比原本低2级。除非主要施法者的检定大成功，否则恐亡魔总是能够自由地选择是否要用发起攻击或就此离开以取代谈判。</p> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.