Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 49% 288 3,009 19,938 0 287 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.menace-under-otari-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.menace-under-otari-bestiary.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 19,420 130,196
Source 568 9,710 65,098
Translated 74% 848 84% 16,411 84% 110,258
Needs editing 25% 288 15% 3,009 15% 19,938
Read-only 50% 568 50% 9,710 50% 65,098
Failing checks 25% 287 15% 3,007 15% 19,928
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

19,420
Hosted words
1,136
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A creature hit by the web lurker's web attack gets stuck to the nearest surface. It can't move until it successfully [[/act escape dc=20]]{Escapes}.</p>
<p>被伏网怪的蛛网攻击命中的生物会被禁足，并被困在最近的表面上，直至成功通过DC20的特技检定才能@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=20]]。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Each living creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} who hears the ghost must attempt a @Check[will|dc:21|options:area-effect,inflicts:frightened] save. On a failure, a creature gains the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2} condition (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} on a critical failure).</p>
<p>On a success, a creature can't be affected by this ghost's Frightful Moan for 1 minute.</p>
<p>幽灵为自身的命运而哀悼，迫使@Template[emanation|distance:30]内的每个活物尝试一次@Check[will|dc:21|options:area-effect,inflicts:frightened]豁免。豁免失败时，该生物会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}（大失败则为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 3}）。</p>
<p>豁免成功时，该生物会在1分钟内临时免疫幽灵的骇人悲叹。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A creature hit by the giant spider's web Strike gets stuck to the nearest surface. It can't move until it successfully [[/act escape dc=17]]{Escapes}.</p>
<p>被巨蜘蛛蛛网打击命中的生物，会被困在最近的地面上。他无法移动，除非成功进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]检定（DC17）[[/act escape dc=17]]检定。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The sewer ooze unleashes a wave of filth, covering all creatures within @Template[emanation|distance:20]{20 feet} of itself. Each creature in the area must succeed at a @Check[reflex|dc:17|options:area-effect,damaging-effect] save or take @Damage[1d4[acid]|options:area-damage] damage and a –10-foot penalty to its Speeds for 1 minute (on a critical failure, the creature also falls over and gains the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} condition). A creature can Interact to clean someone off. This decreases the Speed penalty to -5 feet after 1 action, or to no penalty after 2 actions. After using Filth Wave, the ooze can't use it again for 1 minute.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.Qomp2EujVCbzJb4X]{Effect: Filth Wave}</p>
<p>下水道泥怪释放出一波秽物，覆盖了@Template[emanation|distance:20]区域内所有生物。区域内的每个生物必须通过一次@Check[reflex|dc:17|options:area-effect,damaging-effect]豁免，否则受到@Damage[1d4[acid]|options:area-damage]伤害并且于1分钟内在速度上承受-10减值（在大失败时，生物还会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]）。生物可以花费一个交互动作来清理其他人，每次动作能够将速度减值减少5尺。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.Qomp2EujVCbzJb4X]</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.menace-under-otari-bestiary.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A creature hit by the web lurker's web attack gets stuck to the nearest surface. It can't move until it successfully [[/act escape dc=20]]{Escapes}.</p>
<p>被伏网怪的蛛网攻击命中的生物会被禁足，并被困在最近的表面上，直至成功通过DC20的特技检定才能@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p>A creature hit by the web lurker's web attack gets stuck to the nearest surface. It can't move until it successfully @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=20]]{Escapes} (DC 20).</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
placeHolder
placeHolder
2 weeks ago
Browse all component changes