Translation status

239 Strings 22%
Browse Translate
7,097 Words 14%
51,457 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
239 7,097 51,457
All strings Browse Translate Zen
54 1,050 7,616
Translated strings Browse Translate Zen
185 6,047 43,841
Unfinished strings Browse Translate Zen
185 6,047 43,841
Strings marked for edit Browse Translate Zen
185 6,047 43,841
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
195 6,057 44,306
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 10 465
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
195 6,057 44,306
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
172 6,020 43,615
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
239 7,097 51,457
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 9dd435d
User avatar sakusenerio authored 9 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary.json
Last change Dec. 16, 2024, 1:45 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 239 7,097 51,457
Translated 22% 54 14% 1,050 14% 7,616
Needs editing 77% 185 85% 6,047 85% 43,841
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 81% 195 85% 6,057 86% 44,306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,097
Hosted words
239
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature within the cursed king's reach attempts to move away</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The cursed king Strides up to its Speed, keeping the creature within reach until the creature stops or the cursed king has moved its full Speed. If the creature is still within reach, the cursed king makes a jaws Strike against it.</p>
<p><strong>触发</strong> 在受诅君王触及范围内的一个生物试图移动离开</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> The cursed king Strides up to its Speed, keeping the creature within reach until the creature stops or the cursed king has moved its full Speed. If the creature is still within reach, the cursed king makes a jaws Strike against it.受诅君王行走至多它速度的距离，确保该生物处于自己的触及范围内，直到该生物停止移动，或受诅君王的移动距离达到速度上限。若在移动结束后该生物仍在受诅君王触及范围内，受诅君王可对该生物进行一次双颚打击。</p>
9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature within the cursed king's reach attempts to move away</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The cursed king Strides up to its Speed, keeping the creature within reach until the creature stops or the cursed king has moved its full Speed. If the creature is still within reach, the cursed king makes a jaws Strike against it.</p>
<p><strong>触发</strong> A creature within the cursed king's reach attempts to move away在受诅君王触及范围内的一个生物试图移动离开</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> The cursed king Strides up to its Speed, keeping the creature within reach until the creature stops or the cursed king has moved its full Speed. If the creature is still within reach, the cursed king makes a jaws Strike against it.</p>
9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature within the cursed king's reach attempts to move away</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The cursed king Strides up to its Speed, keeping the creature within reach until the creature stops or the cursed king has moved its full Speed. If the creature is still within reach, the cursed king makes a jaws Strike against it.</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> A creature within the cursed king's reach attempts to move away</p>
<hr />
<p><strong>Effect效果</strong> The cursed king Strides up to its Speed, keeping the creature within reach until the creature stops or the cursed king has moved its full Speed. If the creature is still within reach, the cursed king makes a jaws Strike against it.</p>
9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Deadly Pursuit
致命追击 Deadly Pursuit
9 days ago
User avatar sakusenerio

Contributor joined

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 9 days ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Until the next time she acts, the stone sister appears to be a statue. She has an automatic result of 34 on Deception checks and DCs to pass as a statue. Since the Field of Maidens is filled with thousands of statues just like her, most of which aren't stone sisters, it's incredibly difficult to recognize her true nature.</p>
<p>Until the next time she acts, the stone sister appears to be a statue. She has an automatic result of 34 on Deception checks and DCs to pass as a statue. Since the Field of Maidens is filled with thousands of statues just like her, most of which aren't stone sisters, it's incredibly difficult to recognize her true nature.直到她下次行动前，石姐妹看上去都是一尊普通的雕像。她在伪装成一尊雕像的欺骗检定结果与欺骗DC上皆自动取34。由于少女之原到处都是数以千计和她们一样的雕像，且其中大部分都不是石姐妹，因此想要认出哪个是“活的”非常困难。</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Statue
雕像 Statue
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.lost-omens-impossible-lands-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:21] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 3} on a critical failure) and gain a +1 status bonus to AC as their skin hardens to stone. The clumsy condition can be temporarily relieved for 24 hours by casting stone to flesh on the cursed creature but can't be removed or reduced by any other means short of removing the curse; during this time, the cursed creature also no longer receives the status bonus to AC.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.UgoM6FBiZfc7KqCV]{Effect: Curse of Stone}</p>
<p>The creature must succeed at a 受影响的生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:21] save or become 豁免，否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2} (（大失败则为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 3} on a critical failure) and gain a +1 status bonus to AC as their skin hardens to stone. The clumsy condition can be temporarily relieved for 24 hours by casting stone to flesh on the cursed creature but can't be removed or reduced by any other means short of removing the curse; during this time, the cursed creature also no longer receives the status bonus to AC.），他们的皮肤会变得如石头般坚韧并因此而在AC上获得+1的状态加值。该状态永久持续，且不会降低。对受诅咒者施展解除石化可暂时缓解诅咒，解除他的笨拙状态，持续24小时，但只有移除诅咒才能永久去除这个诅咒（和它带来的状态）；在诅咒缓解的时间内，受诅咒者会同时失去AC的加值。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.UgoM6FBiZfc7KqCV]{Effect: Curse of Stone}</p>
10 days ago
Browse all translation changes