PF2/pf2e.lost-omens-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	26%	4,972	137,562	1,003,086	0	4,765	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `7ee168c` huihui authored 18 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.lost-omens-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.lost-omens-bestiary.json`

6 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,550		352,616		2,563,334
Source		6,775		176,308		1,281,667
Translated	63%	8,578	60%	215,054	60%	1,560,248
Needs editing	36%	4,972	39%	137,562	39%	1,003,086
Read-only	50%	6,775	50%	176,308	50%	1,281,667
Failing checks	35%	4,765	38%	135,813	38%	995,576
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

352 k

Hosted words

13,550

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

+72%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:41] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.</p> Chinese (Simplified Han script) 390 characters edited Current translation Translated <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:41] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.当由血肉构成的生物被森龙的颚咬打击削减至0点生命值，该生物必须尝试一次@Check[fortitude\|dc:41]豁免。如果失败，它就会死亡，它的血肉，玄学上视为土属相，将转变为木质。这块木头还是活着的，随着时间推移可能会长成树，但它不能视作尸体或尸体的部分以用作@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]或其他能使得生物复生的魔法。</p> 6 seconds ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:41] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.</p> Chinese (Simplified Han script) 390 characters edited Current translation Translated <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:41] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.当由血肉构成的生物被森龙的颚咬打击削减至0点生命值，该生物必须尝试一次@Check[fortitude\|dc:41]豁免。如果失败，它就会死亡，它的血肉，玄学上视为土属相，将转变为木质。这块木头还是活着的，随着时间推移可能会长成树，但它不能视作尸体或尸体的部分以用作@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]或其他能使得生物复生的魔法。</p> 8 seconds ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:45] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.</p> Chinese (Simplified Han script) 390 characters edited Current translation Translated <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:45] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.当由血肉构成的生物被森龙的颚咬打击削减至0点生命值，该生物必须尝试一次@Check[fortitude\|dc:45]豁免。如果失败，它就会死亡，它的血肉，玄学上视为土属相，将转变为木质。这块木头还是活着的，随着时间推移可能会长成树，但它不能视作尸体或尸体的部分以用作@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]或其他能使得生物复生的魔法。</p> 13 seconds ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:45] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.</p> Chinese (Simplified Han script) 390 characters edited Current translation Translated <p>When a creature made of flesh is reduced to 0 Hit Points by the dragon's jaws Strike, that creature must attempt a @Check[fortitude\|dc:45] save. If it fails, it dies, and its flesh, made of earth in a metaphysical sense, turns to wood. The wood is living and might grow into a tree over time, but it can't be used as a body or piece of a body for @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]{Raise Dead} or other magic that would return the creature to life.当由血肉构成的生物被森龙的颚咬打击削减至0点生命值，该生物必须尝试一次@Check[fortitude\|dc:45]豁免。如果失败，它就会死亡，它的血肉，玄学上视为土属相，将转变为木质。这块木头还是活着的，随着时间推移可能会长成树，但它不能视作尸体或尸体的部分以用作@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IkGYwHRLhkuoGReG]或其他能使得生物复生的魔法。</p> 22 seconds ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Lignifying Bite Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 化木噬咬 Lignifying Bite a minute ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Lignifying Bite Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 化木噬咬 Lignifying Bite a minute ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Lignifying Bite Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 化木噬咬 Lignifying Bite a minute ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Lignifying Bite Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 化木噬咬 Lignifying Bite a minute ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Damage[(4d8+10)[bludgeoning]], @Check[fortitude\|dc:45\|basic]</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GreaterConstrict]</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p>@Damage[(4d8+10)[bludgeoning]], ，@Check[fortitude\|dc:45\|basic]</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GreaterConstrict]</p> a minute ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.lost-omens-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English Greater Constrict Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 高等紧勒 Greater Constrict a minute ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.