Source strings

275 Strings 100%
Browse Translate
15,151 Words 100%
102,838 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
275 15,151 102,838
All strings Browse Translate Zen
275 15,151 102,838
Read-only strings Browse Translate Zen
275 15,151 102,838
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 78590b1
User avatar Kuroni authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.kingmaker-features.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.kingmaker-features.json
Translation file Download en-US/pf2e.kingmaker-features.json
Last change Sept. 2, 2024, 3:04 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 15,151 102,838
Translated 100% 275 100% 15,151 100% 102,838
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 275 100% 15,151 100% 102,838
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 278 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 272 changes 12 changes 21 changes 0 changes 105 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

15,151
Hosted words
275
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
The “en-US/pf2e.kingmaker-features.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p>The army moves through your kingdom or beyond. Since this travel occurs over the course of the entire month that preceded the Kingdom turn, the ground an army covers when it deploys can be quite extensive. You can Deploy an Army with an Exploration, Boating, or Magic check.</p>
<p>When you use an Exploration check, choose a location within 20 hexes of the army's current hex. If the army's starting point and ending point are connected by a road, increase the result one degree of success. Count roadless hexes that contain swamps or mountains, or each hex where you must cross a river or lake without the aid of a bridge, as two hexes. You can issue orders to force march. Doing so grants a +4 circumstance bonus on the check, but causes the army to increase its weary condition by 1 (or by 2, if you fail the check).</p>
<p>When you use a Boating check, the army's starting point and ending point must be connected by a body of water; choose any location within 20 hexes along this route.</p>
<p>You must be at least master in Magic to attempt a Magic check. When you do so, choose any location within 30 hexes of the army's current hex, then roll your check.</p>
<p>If the army's deployment causes it to cross your kingdom's border, the DC increases by 5. If the army's deployment causes it to cross an enemy kingdom's border, the DC instead increases by 10.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The army arrives much more quickly than you anticipated; it arrives at its destination and then becomes efficient.</p>
<p><strong>Success</strong> The army arrives at its destination.</p>
<p><strong>Failure</strong> The army arrives at its destination, but ran into some sort of trouble along the way. Increase the army's weary condition by 1 and attempt a @Check[flat|dc:6]; on a failure, reduce the army's HP by 1.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Rather than arriving at its destination, the army becomes lost until it recovers from this condition. Increase Unrest by 1d4, and attempt a DC 11 flat check; on a failure, reduce the army's HP by 1.</p>
<p>The army moves through your kingdom or beyond. Since this travel occurs over the course of the entire month that preceded the Kingdom turn, the ground an army covers when it deploys can be quite extensive. You can Deploy an Army with an Exploration, Boating, or Magic check.</p>
<p>When you use an Exploration check, choose a location within 20 hexes of the army's current hex. If the army's starting point and ending point are connected by a road, increase the result one degree of success. Count roadless hexes that contain swamps or mountains, or each hex where you must cross a river or lake without the aid of a bridge, as two hexes. You can issue orders to force march. Doing so grants a +4 circumstance bonus on the check, but causes the army to increase its weary condition by 1 (or by 2, if you fail the check).</p>
<p>When you use a Boating check, the army's starting point and ending point must be connected by a body of water; choose any location within 20 hexes along this route.</p>
<p>You must be at least master in Magic to attempt a Magic check. When you do so, choose any location within 30 hexes of the army's current hex, then roll your check.</p>
<p>If the army's deployment causes it to cross your kingdom's border, the DC increases by 5. If the army's deployment causes it to cross an enemy kingdom's border, the DC instead increases by 10.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The army arrives much more quickly than you anticipated; it arrives at its destination and then becomes efficient.</p>
<p><strong>Success</strong> The army arrives at its destination.</p>
<p><strong>Failure</strong> The army arrives at its destination, but ran into some sort of trouble along the way. Increase the army's weary condition by 1 and attempt a @Check[type:flat|dc:6]; on a failure, reduce the army's HP by 1.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Rather than arriving at its destination, the army becomes lost until it recovers from this condition. Increase Unrest by 1d4, and attempt a DC 11 flat check; on a failure, reduce the army's HP by 1.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p><strong>Requirements</strong> Plains or hills are the predominant terrain feature in the hex; the hex is in the influence of one of your settlements.</p>
<hr />
<p>You plant crops and establish livestock in permanent farms, ranches, and other growing operations to create Farmland. If you're attempting to Establish Farmland in a hex that is predominantly plains, you must spend 1 RP and the check is against your Control DC. If you're targeting a hex that is predominantly hills, you must spend 2 RP and the check is against your Control DC + 5.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You establish two adjacent Farmland hexes instead of one. If your target hex was a hills hex, the additional hex may be a hills hex or a plains hex; otherwise, the additional hex must be a plains hex. If no appropriate hex is available, treat this result as a regular success instead.</p>
<p><strong>Success</strong> You establish one Farmland hex.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to establish a Farmland hex.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fail to establish a Farmland hex, and your attempt potentially causes the spread of a blight. At the start of each of the next two Event phases, attempt a @Check[flat|dc:6]; on a failure, your kingdom experiences a Crop Failure event in this and all adjacent hexes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Plains or hills are the predominant terrain feature in the hex; the hex is in the influence of one of your settlements.</p>
<hr />
<p>You plant crops and establish livestock in permanent farms, ranches, and other growing operations to create Farmland. If you're attempting to Establish Farmland in a hex that is predominantly plains, you must spend 1 RP and the check is against your Control DC. If you're targeting a hex that is predominantly hills, you must spend 2 RP and the check is against your Control DC + 5.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You establish two adjacent Farmland hexes instead of one. If your target hex was a hills hex, the additional hex may be a hills hex or a plains hex; otherwise, the additional hex must be a plains hex. If no appropriate hex is available, treat this result as a regular success instead.</p>
<p><strong>Success</strong> You establish one Farmland hex.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to establish a Farmland hex.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fail to establish a Farmland hex, and your attempt potentially causes the spread of a blight. At the start of each of the next two Event phases, attempt a @Check[type:flat|dc:6]; on a failure, your kingdom experiences a Crop Failure event in this and all adjacent hexes</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p>Your army attempts to close the distance with a target enemy army it is not engaged with by attempting a @Check[maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:advance] check.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> The enemy army becomes @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{Engaged} with your army, even if it previously had the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.8upne4E6Q7Da5T5w]{Distant} condition (in which case it loses that condition and becomes engaged).</p>
<p><strong>Success</strong> If the target army is distant, it loses that condition; otherwise, it becomes engaged.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army's attempt to advance fails.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army's attempt to advance fails, and it becomes disorganized, becoming @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{Mired 1} until the start of its next turn.</p>
<p>Your army attempts to close the distance with a target enemy army it is not engaged with by attempting a @Check[type:maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:advance] check.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> The enemy army becomes @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{Engaged} with your army, even if it previously had the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.8upne4E6Q7Da5T5w]{Distant} condition (in which case it loses that condition and becomes engaged).</p>
<p><strong>Success</strong> If the target army is distant, it loses that condition; otherwise, it becomes engaged.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army's attempt to advance fails.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army's attempt to advance fails, and it becomes disorganized, becoming @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{Mired 1} until the start of its next turn.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p>Your army attempts to disengage from enemy armies to put some distance between itself and the enemy.</p>
<p>Attempt a @Check[maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:disengage] check against each army your army is @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{Engaged} with.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> Your army is no longer engaged with the target army. In addition, your army is automatically no longer engaged with any armies you haven't yet rolled a Maneuver check against during this war action.</p>
<p><strong>Success</strong> Your army breaks free and is no longer engaged with the target army.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army remains engaged with the target army.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army remains engaged with the target army and, for the remainder of this turn, your army cannot attempt to disengage from any army with which it is still engaged.</p>
<p>Your army attempts to disengage from enemy armies to put some distance between itself and the enemy.</p>
<p>Attempt a @Check[type:maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:disengage] check against each army your army is @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{Engaged} with.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> Your army is no longer engaged with the target army. In addition, your army is automatically no longer engaged with any armies you haven't yet rolled a Maneuver check against during this war action.</p>
<p><strong>Success</strong> Your army breaks free and is no longer engaged with the target army.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army remains engaged with the target army.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army remains engaged with the target army and, for the remainder of this turn, your army cannot attempt to disengage from any army with which it is still engaged.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p>Your army spends a war action to adopt a defensive pose—raising shields, focusing on parrying attacks, or seeking cover. Attempt a @Check[maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:guard] check against a target army.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> Your army gains a +2 item bonus to its AC until the start of your next turn; this bonus applies to all attacks against this army, not just from the targeted army.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.EmfxjNH1uxtDDqZu]{Effect: Guard (Critical Success)}</p>
<p><strong>Success</strong> Your army gains a +2 item bonus to its AC until the start of your next turn against attacks from the target army.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.rF8Nsas5KrrBEeqr]{Effect: Guard (Success)}</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army fails to guard against the target army.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army fails spectacularly to guard against the target army and becomes @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{Mired 1}.</p>
<p>Your army spends a war action to adopt a defensive pose—raising shields, focusing on parrying attacks, or seeking cover. Attempt a @Check[type:maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:guard] check against a target army.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> Your army gains a +2 item bonus to its AC until the start of your next turn; this bonus applies to all attacks against this army, not just from the targeted army.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.EmfxjNH1uxtDDqZu]{Effect: Guard (Critical Success)}</p>
<p><strong>Success</strong> Your army gains a +2 item bonus to its AC until the start of your next turn against attacks from the target army.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.rF8Nsas5KrrBEeqr]{Effect: Guard (Success)}</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army fails to guard against the target army.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army fails spectacularly to guard against the target army and becomes @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{Mired 1}.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p><strong>Requirements</strong> The hex to be abandoned must be controlled.</p>
<hr />
<p>After careful consideration, you decide that you would rather not hold onto a particular hex as part of your claimed territory. You renounce your claim to it and pull back any settlers or explorers. Attempt a basic @Check[exploration|dc:resolve(@kingdom.control.dc)] or @Check[wilderness|dc:resolve(@kingdom.control.dc)] check. You can abandon more than one hex at a time, but each additional hex you abandon increases the DC of this check by 1.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You abandon the hex or hexes, decreasing your kingdom's Size by 1 per hex abandoned (this affects all statistics determined by Size; see page 532). Settlers and explorers return and resettle elsewhere in your kingdom, bringing with them bits of salvage from the abandoned hexes. Gain 1 RP per abandoned hex.</p>
<p><strong>Success</strong> As critical success, but you gain no RP and increase Unrest by 1.</p>
<p><strong>Failure</strong> You abandon the hex or hexes, decreasing your kingdom's Size by 1 per hex abandoned (this affects all statistics determined by Size; see page 532). Some citizens become disgruntled refugees who refuse to leave the hex. Increase Unrest by 2 and then attempt a @Check[flat|dc:6]. If you fail, the refugees become bandits, and during your next Event phase, your kingdom experiences a Squatters kingdom event automatically in addition to any other event that might occur.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but increase Unrest by 3 and automatically experience a Bandit Activity kingdom event instead of a Squatters event.</p>
<p><strong>Special</strong> The Unrest gained from abandoning a hex doubles if it includes a settlement. A settlement in an abandoned hex becomes a Freehold.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The hex to be abandoned must be controlled.</p>
<hr />
<p>After careful consideration, you decide that you would rather not hold onto a particular hex as part of your claimed territory. You renounce your claim to it and pull back any settlers or explorers. Attempt a basic @Check[exploration|dc:resolve(@kingdom.control.dc)] or @Check[wilderness|dc:resolve(@kingdom.control.dc)] check. You can abandon more than one hex at a time, but each additional hex you abandon increases the DC of this check by 1.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You abandon the hex or hexes, decreasing your kingdom's Size by 1 per hex abandoned (this affects all statistics determined by Size; see page 532). Settlers and explorers return and resettle elsewhere in your kingdom, bringing with them bits of salvage from the abandoned hexes. Gain 1 RP per abandoned hex.</p>
<p><strong>Success</strong> As critical success, but you gain no RP and increase Unrest by 1.</p>
<p><strong>Failure</strong> You abandon the hex or hexes, decreasing your kingdom's Size by 1 per hex abandoned (this affects all statistics determined by Size; see page 532). Some citizens become disgruntled refugees who refuse to leave the hex. Increase Unrest by 2 and then attempt a @Check[type:flat|dc:6]. If you fail, the refugees become bandits, and during your next Event phase, your kingdom experiences a Squatters kingdom event automatically in addition to any other event that might occur.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but increase Unrest by 3 and automatically experience a Bandit Activity kingdom event instead of a Squatters event.</p>
<p><strong>Special</strong> The Unrest gained from abandoning a hex doubles if it includes a settlement. A settlement in an abandoned hex becomes a Freehold.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p><strong>Requirements</strong> You control a hex adjacent to a river or lake that itself does not contain a river or lake.</p>
<hr />
<p>You send excavators to build waterways, canals, or drainage systems to convey water from areas that have natural access to a river or lake. Spend RP as determined by the hex's most inhospitable terrain feature (see the Building on Rough Terrain sidebar on page 519). Then attempt a basic @Check[engineering|dc:resolve(@kingdom.control.dc)] check.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The hex gains a river or lake terrain feature (or you change the effects of a previous critical failure at Irrigation in this hex into a failure); work with your GM to determine where these features appear in the hex. In addition, your workers were efficient and quick, and you regain half the RP you spent building the waterways.</p>
<p><strong>Success</strong> As success, but without regaining any RP.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to build workable systems or to restore a previous critical failure, and the hex does not gain the river or lake terrain feature.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but your attempts at Irrigation are so completely useless that they become breeding grounds for disease. Gain 1 Unrest. From this point onward, at the start of your Kingdom turn's Event phase, attempt a @Check[flat|dc:4]. This flat check's DC increases by 1 for each hex in your kingdom that contains a critically failed attempt at Irrigation. If you fail this flat check, your kingdom suffers a Plague event in addition to any other event it might have. You can attempt this activity again in a later Kingdom turn to undo a critically failed Irrigation attempt.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You control a hex adjacent to a river or lake that itself does not contain a river or lake.</p>
<hr />
<p>You send excavators to build waterways, canals, or drainage systems to convey water from areas that have natural access to a river or lake. Spend RP as determined by the hex's most inhospitable terrain feature (see the Building on Rough Terrain sidebar on page 519). Then attempt a basic @Check[engineering|dc:resolve(@kingdom.control.dc)] check.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The hex gains a river or lake terrain feature (or you change the effects of a previous critical failure at Irrigation in this hex into a failure); work with your GM to determine where these features appear in the hex. In addition, your workers were efficient and quick, and you regain half the RP you spent building the waterways.</p>
<p><strong>Success</strong> As success, but without regaining any RP.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to build workable systems or to restore a previous critical failure, and the hex does not gain the river or lake terrain feature.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but your attempts at Irrigation are so completely useless that they become breeding grounds for disease. Gain 1 Unrest. From this point onward, at the start of your Kingdom turn's Event phase, attempt a @Check[type:flat|dc:4]. This flat check's DC increases by 1 for each hex in your kingdom that contains a critically failed attempt at Irrigation. If you fail this flat check, your kingdom suffers a Plague event in addition to any other event it might have. You can attempt this activity again in a later Kingdom turn to undo a critically failed Irrigation attempt.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p>The army attacks with projectiles treated with alchemical or magical oils that ignite as they are fired. When your army succeeds at a ranged Strike, the target army must attempt a @Check[maneuver|dc:resolve(@actor.strikes.ranged.variants.0.mod + 10)] check against your army's attack DC; if it fails, the Strike inflicts [[/r 1 #damage]] additional point of damage.</p>
<p>The army attacks with projectiles treated with alchemical or magical oils that ignite as they are fired. When your army succeeds at a ranged Strike, the target army must attempt a @Check[type:maneuver|dc:resolve(@actor.strikes.ranged.variants.0.mod + 10)] check against your army's attack DC; if it fails, the Strike inflicts [[/r 1 #damage]] additional point of damage.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. English
<p>When an army has zero Hit Points, it becomes defeated. A defeated army cannot take war actions. A defeated army can be restored to 1 Hit Point with the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.1wzNJEvPCuMwJdHe]{Recover Army} activity (although the basic DC is increased by 5 for this check). Any effect that restores a defeated army to at least 1 Hit Point removes the defeated condition. A defeated army can only be moved one hex at a time with the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.ysKkyZp02RMujObE]{Deploy Army} activity. A defeated army can be @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.IWanYXCWh3cvC6ti]{Disband Army} normally. It can't be used for any other Army activity as long as it remains defeated. If a defeated army takes damage, it must succeed at a @Check[flat|dc:16] or be @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.aWIjuZ4sJI8SnK2D]{Destroyed}. If all armies on a side are defeated, those armies are destroyed.</p>
<p>When an army has zero Hit Points, it becomes defeated. A defeated army cannot take war actions. A defeated army can be restored to 1 Hit Point with the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.1wzNJEvPCuMwJdHe]{Recover Army} activity (although the basic DC is increased by 5 for this check). Any effect that restores a defeated army to at least 1 Hit Point removes the defeated condition. A defeated army can only be moved one hex at a time with the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.ysKkyZp02RMujObE]{Deploy Army} activity. A defeated army can be @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.IWanYXCWh3cvC6ti]{Disband Army} normally. It can't be used for any other Army activity as long as it remains defeated. If a defeated army takes damage, it must succeed at a @Check[type:flat|dc:16] or be @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.aWIjuZ4sJI8SnK2D]{Destroyed}. If all armies on a side are defeated, those armies are destroyed.</p>
3 months ago
Browse all translation changes