Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 78590b1
User avatar Kuroni authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.kingmaker-features.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.kingmaker-features.json
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 30,302 205,676
Source 275 15,151 102,838
Translated 100% 550 100% 30,302 100% 205,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 275 50% 15,151 50% 102,838
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 245 changes 0 changes 10 changes 0 changes 69 changes 0 changes 293 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 822 changes 28 changes 449 changes 1 change 396 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

30,302
Hosted words
550
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
Broken project website URL 2 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
Effect: Guard (Success)
效果: ：防卫 (成功)
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
Effect: Guard (Critical Success)
效果: ：防卫 (大成功)
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.kingmaker-features.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
<p>The army moves through your kingdom or beyond. Since this travel occurs over the course of the entire month that preceded the Kingdom turn, the ground an army covers when it deploys can be quite extensive. You can Deploy an Army with an Exploration, Boating, or Magic check.</p>
<p>When you use an Exploration check, choose a location within 20 hexes of the army's current hex. If the army's starting point and ending point are connected by a road, increase the result one degree of success. Count roadless hexes that contain swamps or mountains, or each hex where you must cross a river or lake without the aid of a bridge, as two hexes. You can issue orders to force march. Doing so grants a +4 circumstance bonus on the check, but causes the army to increase its weary condition by 1 (or by 2, if you fail the check).</p>
<p>When you use a Boating check, the army's starting point and ending point must be connected by a body of water; choose any location within 20 hexes along this route.</p>
<p>You must be at least master in Magic to attempt a Magic check. When you do so, choose any location within 30 hexes of the army's current hex, then roll your check.</p>
<p>If the army's deployment causes it to cross your kingdom's border, the DC increases by 5. If the army's deployment causes it to cross an enemy kingdom's border, the DC instead increases by 10.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The army arrives much more quickly than you anticipated; it arrives at its destination and then becomes efficient.</p>
<p><strong>Success</strong> The army arrives at its destination.</p>
<p><strong>Failure</strong> The army arrives at its destination, but ran into some sort of trouble along the way. Increase the army's weary condition by 1 and attempt a @Check[flat|dc:6]; on a failure, reduce the army's HP by 1.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Rather than arriving at its destination, the army becomes lost until it recovers from this condition. Increase Unrest by 1d4, and attempt a DC 11 flat check; on a failure, reduce the army's HP by 1.</p>
<p>军队在你的国土或国界之外移动。由于这种旅行发生在王国回合开始前的整个月中，因此军队可以部署的范围可能相当广大。你可以使用探索、船运或魔法检定部署军队。</p>
<p>如果你使用探索技能，选择军队当前地块 20 格范围内的另一地块。如果军队的起点和终点被道路连接，检定成功度提高一个级别。没有道路的沼泽或山脉地块、或者没有桥梁但必须越过的河流和湖泊地块，在计算经过的地块数量时计为两个地块。你可以发布强行军的命令，这样做可以在检定上获得+4 环境加值，但军队的疲劳状态增加 1 点（如果检定失败则增加 2 点）。</p>
<p>如果你使用船运技能，军队的起点和重点必须由水域连接；沿着水路选择 20 格范围内的任意地块。</p>
<p>你必须在魔法技能中达到大师才能使用魔法技能进行检定。当你如此做时，选择军队当前地块30 格范围内的另一地块，然后投掷检定。</p>
<p>如果军队的调动让它穿过王国边境，DC+5。如果军队的调动让它穿越敌国的边境，DC+10。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 军队比你期望得更快抵达了；它抵达位置并获得高效（efficient）状态。</p>
<p><strong>成功</strong> 军队抵达位置。</p>
<p><strong>失败</strong> 军队抵达位置，但是途中遇到一些麻烦。军队的疲劳状态增加 1 点，然后尝试@Check[type:flat|dc:6]检定；如果失败，军队减少 1 点 HP。</p>
<p><strong>大失败</strong> 军队没有抵达位置，而是迷失了方向，直到它从这种状态中恢复。增加 1d4 点动荡，然后尝试 DC 11 纯骰检定；如果失败，军队减少 1点 HP。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> Plains or hills are the predominant terrain feature in the hex; the hex is in the influence of one of your settlements.</p>
<hr />
<p>You plant crops and establish livestock in permanent farms, ranches, and other growing operations to create Farmland. If you're attempting to Establish Farmland in a hex that is predominantly plains, you must spend 1 RP and the check is against your Control DC. If you're targeting a hex that is predominantly hills, you must spend 2 RP and the check is against your Control DC + 5.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You establish two adjacent Farmland hexes instead of one. If your target hex was a hills hex, the additional hex may be a hills hex or a plains hex; otherwise, the additional hex must be a plains hex. If no appropriate hex is available, treat this result as a regular success instead.</p>
<p><strong>Success</strong> You establish one Farmland hex.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to establish a Farmland hex.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fail to establish a Farmland hex, and your attempt potentially causes the spread of a blight. At the start of each of the next two Event phases, attempt a @Check[flat|dc:6]; on a failure, your kingdom experiences a Crop Failure event in this and all adjacent hexes</p>
<p><strong>需求</strong> 地块（六角格）中的主要地形特征为平原或丘陵；地块在你其中一个定居点的影响范围内。</p>
<hr />
<p>你在永久性的农场、牧场或其他种植场地中种植作物和饲养牲畜，创建一块农场（Farmland）。如果地块的主要地形为平原，你必须花费 1 点 RP，并且检定 DC 为你当前的控制 DC。如果地块的主要地形为丘陵，则你必须花费 2 点 RP，并且检定DC 为你当前的控制 DC+5。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你成功建立两块相邻的农场地块，而不是一块。如果目标地块为丘陵地块，额外的地块可以是丘陵或平原地块；否则的话，额外的地块只能为平原地块。如果没有额外地块可用，该结果将被视为普通成功。</p>
<p><strong>成功</strong> 你成功建立农场地块。</p>
<p><strong>失败</strong> 你未能建立农场地块。</p>
<p><strong>大失败</strong>你未能建立农场地块，并且你的尝试导致了某种枯萎病的传播。在接下来的两个事件阶段（Event phases）开始，尝试 1 次 @Check[type:flat|dc:6]检定；如果失败，你的王国经历一次作物歉收（Crop Failure）事件，发生在该地块和所有相邻地块中。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your army attempts to close the distance with a target enemy army it is not engaged with by attempting a @Check[maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:advance] check.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> The enemy army becomes @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{Engaged} with your army, even if it previously had the @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.8upne4E6Q7Da5T5w]{Distant} condition (in which case it loses that condition and becomes engaged).</p>
<p><strong>Success</strong> If the target army is distant, it loses that condition; otherwise, it becomes engaged.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army's attempt to advance fails.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army's attempt to advance fails, and it becomes disorganized, becoming @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{Mired 1} until the start of its next turn.</p>
<p>你的军队尝试拉近一支非接战的目标敌军的距离，尝试一次@Check[type:maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:advance]检定。</p>
<p><strong>大成功</strong> 敌军和你的军队@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{接战 Engaged}，即使它处于@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.8upne4E6Q7Da5T5w]{远离 Distant}状态（在这种情况下它失去远离状态，陷入接战状态）。</p>
<p><strong>成功</strong> 如果军队有远离状态，它失去远离状态；否则，它陷入接战。</p>
<p><strong>失败</strong> 你军队的进军尝试失败。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你军队的进军尝试失败，并且队形混乱。陷入@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{迟滞 1}，直到它下个回合开始。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your army attempts to disengage from enemy armies to put some distance between itself and the enemy.</p>
<p>Attempt a @Check[maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:disengage] check against each army your army is @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{Engaged} with.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> Your army is no longer engaged with the target army. In addition, your army is automatically no longer engaged with any armies you haven't yet rolled a Maneuver check against during this war action.</p>
<p><strong>Success</strong> Your army breaks free and is no longer engaged with the target army.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army remains engaged with the target army.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army remains engaged with the target army and, for the remainder of this turn, your army cannot attempt to disengage from any army with which it is still engaged.</p>
<p>你的军队尝试脱离和敌军的缠斗，拉远和敌军的距离。</p>
<p>尝试一次@Check[type:maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:disengage]检定，对抗每一支和你的军队@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.2IqM1XHELKwARAx1]{接战 Engaged}的敌军。</p>
<p><strong>大成功</strong> 你的军队不再和目标军队接战。此外，在此战争动作中，你的军队自动不再和任何你尚未进行机动检定对抗的军队接战。</p>
<p><strong>成功</strong> 你的军队不再和目标军队接战。</p>
<p><strong>失败</strong> 你的军队依然和目标军队接战。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你的军队依然和目标军队接战，并且在本回合剩下的时间内，你的军队不能再尝试从任何与之接战的军队脱离。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your army spends a war action to adopt a defensive pose—raising shields, focusing on parrying attacks, or seeking cover. Attempt a @Check[maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:guard] check against a target army.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> Your army gains a +2 item bonus to its AC until the start of your next turn; this bonus applies to all attacks against this army, not just from the targeted army.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.EmfxjNH1uxtDDqZu]{Effect: Guard (Critical Success)}</p>
<p><strong>Success</strong> Your army gains a +2 item bonus to its AC until the start of your next turn against attacks from the target army.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.rF8Nsas5KrrBEeqr]{Effect: Guard (Success)}</p>
<p><strong>Failure</strong> Your army fails to guard against the target army.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your army fails spectacularly to guard against the target army and becomes @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{Mired 1}.</p>
<p>你的军队花费 1 个战争动作进入防御姿态——举起盾牌、专注格挡攻击、或寻找掩护。尝试一次@Check[type:maneuver|defense:maneuver|roller:self|options:action:guard]检定对抗一支目标敌军。</p>
<p><strong>大成功</strong> 你的军队在 AC 上有+2 物品加值，直到下个回合开始；该加值适用于所有针对该军队的攻击，而不仅仅是目标军队。</p>
<p>效果： @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.EmfxjNH1uxtDDqZu]{效果：防卫（大成功）}</p>
<p><strong>成功</strong> 你的军队针对目标军队的攻击，在 AC 上有+2 物品加值，直到下个回合开始。</p>
<p>效果： @UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.rF8Nsas5KrrBEeqr]{效果：防卫（成功）}</p>
<p><strong>失败</strong> 你的军队没能成功防卫目标敌军的攻击。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你的军队在防卫目标敌军的攻击时可悲地失败了，陷入@UUID[Compendium.pf2e.kingmaker-features.Item.oVhkdym3D6TiTbrN]{迟滞 Mired 1}。</p>
3 months ago
Browse all component changes