Translation status

3,212 Strings 88%
Browse Translate
72,802 Words 99%
534,547 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,212 72,802 534,547
All strings Browse Translate Zen
3,205 72,690 533,771
Translated strings Browse Translate Zen
7 112 776
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 112 776
Strings marked for edit Browse Translate Zen
384 493 10,676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
377 381 9,900
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
384 493 10,676
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
173 415 5,752
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,212 72,802 534,547
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.kingmaker-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.kingmaker-bestiary.json
Last change Aug. 18, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,212 72,802 534,547
Translated 99% 3,205 99% 72,690 99% 533,771
Needs editing 1% 7 1% 112 1% 776
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 384 1% 493 1% 10,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 410 changes 0 changes 63 changes 0 changes 72 changes 0 changes 24 changes 0 changes 333 changes 5,008 changes 77 changes 3,215 changes 30 changes 2,001 changes 0 changes 58 changes 17 changes 26 changes 148 changes 48 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

72,802
Hosted words
3,212
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>If the jabberwock makes a jaws attack and rolls a natural 19 on the d20 roll, the attack is a critical hit. This has no effect if the 19 would be a failure.</p>
<p>如果炸脖龙进行啃咬攻击，并在在D20上骰出自然结果19，此次攻击重击。如果19命中失败，那么无视此效果。</p>
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The bloom of Lamashtu's central stalk disgorges a pulsing seed pod from its flower, spitting it at a range of up to 60 feet and creating a @Template[burst|distance:20] when the seed pod explodes into a spray of supernatural acidic poison. All creatures in this area must attempt a @Check[reflex|dc:29|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone] save. The bloom of Lamashtu can't Spew Seed Pod for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Seed Pod]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d6[acid],3d6[poison]]{3d6 acid damage and 3d6 poison damage}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[5d6[acid],5d6[poison]]{5d6 acid damage and 5d6 poison damage} and is exposed to the bloom curse.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but @Damage[10d6[acid],10d6[poison]]{10d6 acid damage and 10d6 poison damage}, plus knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} by the force of the blast.</p>
<p>拉玛什图之花中央茎干从它的花里吐出一股籽荚，喷射的射程最大60尺，并且当籽荚炸出一片超自然酸性毒素时创造出一个@Template[burst|distance:20]区域。任何在此区域内的生物必须尝试一次@Check[reflex|dc:29|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone]豁免。该花在[[/gmr 1d4 #Recharge Spew Seed Pod]]{1d4轮}内无法再次使用喷射籽荚。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到@Damage[3d6[acid]]伤害和@Damage[,3d6[poison]]伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到@Damage[5d6[acid]]伤害和@Damage[,5d6[poison]]伤害，并且遭受开花诅咒。</p>
<p><strong>大失败</strong> 如同失败，但是受到@Damage[10d6[acid]]伤害和@Damage[,10d6[poison]]伤害，外加因爆炸的力量而被击@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[9d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:37|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>幽灵痛苦地尖啸并使得小物体和物体碎片在@Template[emanation|distance:30]内迸发飞溅。此区域内的生物会受到@Damage[9d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害，@Check[reflex|dc:37|basic|options:area-effect]豁免。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Effect</strong> With a howl, the wild hunt hound summons a fog that manifests into several misty hounds. These foggy hounds shift and race and howl in a 20-foot aura as long as the wild hunt hound Sustains the effect. While the hounds seem to be made of fog, their teeth are very real, and any creature that ends its turn in this aura takes @Damage[6d6[piercing]|options:area-damage] damage from numerous bites (@Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect]).</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>效果</strong> 随着一声嚎叫，狂猎猎犬召唤出一团雾霭，显现为几只雾状的猎犬。只要狂猎猎犬维持这一效果，这些雾状的猎犬就会在@Template[emanation|distance:20] @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.v61oEQaDdcRpaZ9X]{20尺灵光}范围内移动、奔跑、嚎叫。虽然这些猎犬看起来是由雾霭形成的，但它们的利齿却是非常的真实，任何在此灵光范围内结束其回合的生物将会因数不胜数的啃咬而受到@Damage[6d6[piercing]]伤害（@Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[5d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex|dc:28|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>幽灵痛苦地尖啸并使得小物体和物体碎片在@Template[emanation|distance:30]内迸发飞溅。此区域内的生物会受到@Damage[5d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害，@Check[reflex|dc:28|basic|options:area-effect]豁免。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirement</strong> Kundal damaged a target with his jaws Strike with a previous action this round.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Kundal chews the bitten creature as he attempts to overwhelm them by attempting an @Check[athletics|defense:fortitude] check against the bitten creature's Fortitude DC.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> Kundal inflicts @Damage[5d6[piercing]] damage on the target, exposes them to the curse of the werewolf, and can Stride up to half his speed. If his target is Medium or smaller, he drags the target with him into a new adjacent square.</p>
<p><strong>Success</strong> Kundal inflicts @Damage[5d6[piercing]] damage on the target and exposes them to the curse of the werewolf. He can reposition the target up to five feet into an adjacent square.</p>
<p><strong>Failure</strong> As success, except only @Damage[2d6[piercing]] damage.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Kundal fails to inflict any damage.</p>
<p><strong>需求</strong> 昆达尔这一回合的上一个动作是使用他的啃咬打击伤害了一个目标</p><hr /><p><strong>效果</strong> 昆达尔咀嚼被咬住的生物，并且尝试通过@Check[athletics|defense:fortitude]检定对抗被咬住的生物的强韧DC来压制他们。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 昆达尔对目标造成@Damage[5d6[piercing]]伤害，使他们暴露在狼化人诅咒中，并且能够以他一半的速度行走。如果他的目标是中型或者更小，他将目标拖拽到一个新的邻接他的格子中。</p>
<p><strong>成功</strong> 昆达尔对目标造成@Damage[5d6[piercing]]伤害，使他们暴露在狼化人诅咒中。他能将目标的位置改换到其原本位置5尺内的并且邻接他的格子中。</p>
<p><strong>失败</strong> 如同成功，除了仅造成@Damage[2d6[piercing]]伤害。</p>
<p><strong>大失败</strong> 昆达尔无法造成任何伤害。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The bloom of Lamashtu's central stalk disgorges a pulsing seed pod from its flower, spitting it at a range of up to 60 feet and creating a @Template[burst|distance:20] when the seed pod explodes into a spray of supernatural acidic poison. All creatures in this area must attempt a @Check[reflex|dc:29|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone] save. The bloom of Lamashtu can't Spew Seed Pod for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Seed Pod]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d6[acid],3d6[poison]]{3d6 acid damage and 3d6 poison damage}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[5d6[acid],5d6[poison]]{5d6 acid damage and 5d6 poison damage} and is exposed to the bloom curse.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but @Damage[10d6[acid],10d6[poison]]{10d6 acid damage and 10d6 poison damage}, plus knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} by the force of the blast.</p>
<p>拉玛什图之花中央茎干从它的花里吐出一股籽荚，喷射的射程最大60尺，并且当籽荚炸出一片超自然酸性毒素时创造出一个@Template[burst|distance:20]区域。任何在此区域内的生物必须尝试一次@Check[reflex|dc:29]豁免。该花在[[/gmr 1d4 #Recharge Spew Seed Pod]]{1d4轮}内无法再次使用喷射籽荚。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到@Damage[3d6[acid]]伤害和@Damage[3d6[poison]]伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到@Damage[5d6[acid]]伤害和@Damage[5d6[poison]]伤害，并且遭受开花诅咒。</p>
<p><strong>大失败</strong> 如同失败，但是受到@Damage[10d6[acid]]伤害和@Damage[10d6[poison]]伤害，外加因爆炸的力量而被击@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes