Translation status

3,212 Strings 88%
Browse Translate
72,797 Words 99%
534,149 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,212 72,797 534,149
All strings Browse Translate Zen
3,205 72,685 533,373
Translated strings Browse Translate Zen
7 112 776
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 112 776
Strings marked for edit Browse Translate Zen
384 493 10,676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
377 381 9,900
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
384 493 10,676
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
173 415 5,752
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,212 72,797 534,149
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.kingmaker-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.kingmaker-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,212 72,797 534,149
Translated 99% 3,205 99% 72,685 99% 533,373
Needs editing 1% 7 1% 112 1% 776
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 384 1% 493 1% 10,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 16 changes 0 changes 410 changes 0 changes 63 changes 0 changes 72 changes 0 changes 24 changes 0 changes 333 changes 5,008 changes 77 changes 3,215 changes 30 changes 2,001 changes 0 changes 58 changes 17 changes 26 changes 148 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

72,797
Hosted words
3,212
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The frost giant breathes out a @Template[cone|distance:15|damaging:yes]{15-foot cone} of freezing moisture that quickly condenses into ice, dealing @Damage[9d6[cold]|options:area-damage] damage. Each creature in the cone must attempt a @Check[reflex|dc:41|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and takes @Damage[2d6[cold]] damage at the end of each of its turns until it gets free ([[/act escape dc=41]]).</p>
<p>The giant can't use Chill Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>霜巨人呼出@Template[cone|distance:15|damaging:yes]的寒冷水汽，瞬间凝结成冰，造成@Damage[9d6[cold]|options:area-damage]伤害。锥形范围内的每个生物都必须通过@Check[reflex|dc:41|basic|options:area-effect]豁免。</p>
<p>豁免失败的生物同时还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]，并且它每回合结束时会受到@Damage[2d6[cold]]伤害，直到它重获自由（脱逃DC41[[/act escape dc=41]]）。</p>
<p>霜巨人在[[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4轮}内无法再次使用冻寒吐息。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Fionn exhales a swirling blizzard of snow and ice that chills the soul as surely as it freezes flesh. All living creatures within @Template[emanation|distance:60]{60 feet} of Fionn must attempt a @Check[fortitude|dc:33|options:area-effect,damaging-effect] save. Fionn can't use Fearsome Blizzard for [[/gmr 1d4 #Recharge Fearsome Blizzard]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[5d8[cold]|options:area-damage] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[10d8[cold]|options:area-damage] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}; the frightened effect has the emotion, fear, and mental traits.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[20d8[cold]|options:area-damage] damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} as long as they remain frightened. The frightened and fleeing effects have the emotion, fear, and mental traits.</p>
<p>费昂口中呼出一片旋风般的暴风雪，将肉体冻结，让灵魂也能感到彻骨的寒冷。所有位于费昂@Template[emanation|distance:60]内的生物必须进行@Check[fortitude|dc:33|options:area-effect,damaging-effect]豁免。费昂无法在[[/gmr 1d4 #Recharge Fearsome Blizzard]]{1d4轮}内重复使用可怖的暴风雪。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物未受到影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到@Damage[5d8[cold]|options:area-damage]伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到@Damage[10d8[cold]|options:area-damage]伤害，陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}；惊惧效果具有情绪、恐惧和心灵特征。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物受到@Damage[20d8[cold]|options:area-damage]伤害，陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}，只要还处于惊惧状态就会同时还处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态。惊惧和逃跑效果具有情绪、恐惧和心灵特征。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The graveknight unleashes a @Template[cone|distance:30] of energy. Creatures in the area take @Damage[9d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:37|basic|options:area-effect] save). The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
<p>死墓骑士释放出@Template[cone|distance:30]能量。区域内的生物受到@Damage[9d12[electricity]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:37|basic|options:area-effect]豁免）。死墓骑士每[[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮}只能使用1次该能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The frost giant breathes out a @Template[cone|distance:15|damaging:yes]{15-foot cone} of freezing moisture that quickly condenses into ice, dealing @Damage[7d6[cold]|options:area-damage] damage. Each creature in the cone must attempt a @Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and takes @Damage[2d6[cold]] damage at the end of each of its turns until it gets free ([[/act escape dc=36]]).</p>
<p>The giant can't use Chill Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>霜巨人呼出@Template[cone|distance:15|damaging:yes]的寒冷水汽，瞬间凝结成冰，造成@Damage[7d6[cold]|options:area-damage]伤害。锥形范围内的每个生物都必须通过@Check[reflex|dc:36|basic|options:area-effect]豁免。</p>
<p>豁免失败的生物同时还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]，并且它每回合结束时会受到@Damage[2d6[cold]]伤害，直到它重获自由（脱逃DC36[[/act escape dc=36]]）。</p>
<p>霜巨人在[[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4轮}内无法再次使用冻寒吐息。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The graveknight unleashes a @Template[cone|distance:30] of energy. Creatures in the area take @Damage[8d12[cold]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect] save). The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
<p>死墓骑士释放出@Template[cone|distance:30]能量。区域内的生物受到@Damage[8d12[cold]|options:area-damage]伤害，（@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect]豁免）。死墓骑士每[[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮}只能使用1次该能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The flame drake expels a ball of flame to a range of 180 feet that explodes in a @Template[burst|distance:20]. Creatures in the burst take @Damage[9d6[fire]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The flame drake can't use Fireball Breath again for [[/gmr 1d6 #Recharge Fireball Breath]]{1d6 rounds}.</p>
<p>焰龙兽吐出一个火球，对至多180尺远范围的@Template[burst|distance:20]区域造成影响。爆发区域内的生物会承受@Damage[9d6[fire]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>焰龙兽在[[/gmr 1d6 #Recharge Fireball Breath]]{1d6轮}内无法再次火球吐息。</p>
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The frost giant breathes out a @Template[cone|distance:15|damaging:yes]{15-foot cone} of freezing moisture that quickly condenses into ice, dealing @Damage[9d6[cold]|options:area-damage] damage. Each creature in the cone must attempt a @Check[reflex|dc:41|basic|options:area-effect] save.</p>
<p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and takes @Damage[2d6[cold]] damage at the end of each of its turns until it gets free ([[/act escape dc=41]]).</p>
<p>The giant can't use Chill Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>霜巨人呼出@Template[cone|distance:15|damaging:yes]的寒冷水汽，瞬间凝结成冰，造成@Damage[9d6[cold]|options:area-damage]伤害。锥形范围内的每个生物都必须通过@Check[reflex|dc:41|basic|options:area-effect]豁免。</p>
<p>豁免失败的生物同时还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]，并且它每回合结束时会受到@Damage[2d6[cold]]伤害，直到它重获自由（脱逃DC41）。</p>
<p>霜巨人在[[/gmr 1d4 #Recharge Chill Breath]]{1d4轮}内无法再次使用冻寒吐息。</p>
9 days ago
Browse all translation changes