PF2/pf2e.kingmaker-bestiary — English @ Losylate

3,212	Strings	100%	Browse Translate
72,802	Words	100%
534,547	Characters	100%

Strings Words Characters
3,212 72,802 534,547	All strings	Browse Translate Zen
3,212 72,802 534,547	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 68 505	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 68 505	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.kingmaker-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json`
Translation file	Download `en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json`
Last change	Aug. 1, 2025, 11:18 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,212		72,802		534,547
Translated	100%	3,212	100%	72,802	100%	534,547
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	3,212	100%	72,802	100%	534,547
Failing checks	1%	1	1%	68	1%	505
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

72,802

Hosted words

3,212

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	The “`en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p>The bloom of Lamashtu's central stalk disgorges a pulsing seed pod from its flower, spitting it at a range of up to 60 feet and creating a @Template[burst\|distance:20] when the seed pod explodes into a spray of supernatural acidic poison. All creatures in this area must attempt a @Check[reflex\|dc:29\|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone] save. The bloom of Lamashtu can't Spew Seed Pod for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Seed Pod]]{1d4 rounds}.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d6[acid],3d6[poison]]{3d6 acid damage and 3d6 poison damage}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[5d6[acid],5d6[poison]]{5d6 acid damage and 5d6 poison damage} and is exposed to the bloom curse.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but @Damage[10d6[acid],10d6[poison]]{10d6 acid damage and 10d6 poison damage}, plus knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} by the force of the blast.</p> English 140 characters edited Current translation Read-only <p>The bloom of Lamashtu's central stalk disgorges a pulsing seed pod from its flower, spitting it at a range of up to 60 feet and creating a @Template[burst\|distance:20] when the seed pod explodes into a spray of supernatural acidic poison. All creatures in this area must attempt a @Check[reflex\|dc:29\|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone] save. The bloom of Lamashtu can't Spew Seed Pod for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Seed Pod]]{1d4 rounds}.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[3d6[acid]],3d6[poison]]{3d6 acid damage and ~~@Damage[~~3d6[ poison]] damage}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[5d6[acid]],5d6[poison]]{5d6 acid damage and ~~@Damage[~~5d6[ poison]] damage} and is exposed to the bloom curse.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but @Damage[10d6[acid]],10d6[poison]]{10d6 acid damage and ~~@Damage[~~10d6[ poison]] damage}, plus knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} by the force of the blast.</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[9d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex\|dc:37\|basic\|options:area-effect] save.</p> English 40 characters edited Current translation Read-only <p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[9d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex\|dc:37\|basic\|options:area-effect] save.</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <p><strong>Effect</strong> With a howl, the wild hunt hound summons a fog that manifests into several misty hounds. These foggy hounds shift and race and howl in a 20-foot aura as long as the wild hunt hound Sustains the effect. While the hounds seem to be made of fog, their teeth are very real, and any creature that ends its turn in this aura takes @Damage[6d6[piercing]\|options:area-damage] damage from numerous bites (@Check[reflex\|dc:31\|basic\|options:area-effect]).</p> English 144 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <p><strong>Effect</strong> With a howl, the wild hunt hound summons a fog that manifests into several misty hounds. These foggy hounds shift and race and howl in a ~~@Template[emanation\|distance:20] @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.v61oEQaDdcRpaZ9X]{A~~20-foot aura} as long as the wild hunt hound Sustains the effect. While the hounds seem to be made of fog, their teeth are very real, and any creature that ends its turn in this aura takes @Damage[6d6[piercing]\|options:area-damage] damage from numerous bites (@Check[reflex\|dc:31\|basic\|options:area-effect]).</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[5d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect] save.</p> English 40 characters edited Current translation Read-only <p>The ghost cries out in pain and anguish as small objects and debris fly about in a @Template[emanation\|distance:30]. Creatures in this area take @Damage[5d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage, subject to a @Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect] save.</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	The “`en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p><strong>Requirement</strong> Kundal damaged a target with his jaws Strike with a previous action this round.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Kundal chews the bitten creature as he attempts to overwhelm them by attempting an @Check[athletics\|defense:fortitude] check against the bitten creature's Fortitude DC.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> Kundal inflicts @Damage[5d6[piercing]] damage on the target, exposes them to the curse of the werewolf, and can Stride up to half his speed. If his target is Medium or smaller, he drags the target with him into a new adjacent square.</p> <p><strong>Success</strong> Kundal inflicts @Damage[5d6[piercing]] damage on the target and exposes them to the curse of the werewolf. He can reposition the target up to five feet into an adjacent square.</p> <p><strong>Failure</strong> As success, except only @Damage[2d6[piercing]] damage.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> Kundal fails to inflict any damage.</p> English 4 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Requirement</strong> Kundal damaged a target with his jaws Strike with a previous action this round.</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Kundal chews the bitten creature as he attempts to overwhelm them by attempting an @Check[athletics\|defense:fortitude] check against the bitten creature's Fortitude DC.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> Kundal inflicts @Damage[5d6[piercing]] damage on the target, exposes them to the curse of the werewolf, and can Stride up to half his speed. If his target is Medium or smaller, he drags the target with him into a new adjacent square.</p> <p><strong>Success</strong> Kundal inflicts @Damage[5d6[piercing]] damage on the target and exposes them to the curse of the werewolf. He can reposition the target up to five feet into an adjacent square.</p> <p><strong>Failure</strong> As success, except only @Damage[2d6[piercing]] damage.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> Kundal fails to inflict any damage.</p> a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p>The whimwyrm exhales a @Template[cone\|distance:40] of sparkling magenta mist. Creatures within the area must attempt a @Check[will\|dc:38\|options:area-effect,damaging-effect] save as their minds are overwhelmed by a sudden riot of false (and typically unpleasant) memories, taking @Damage[10d12[mental]\|options:area-damage] damage depending on their save. The whimwyrm can't use mind-numbing breath for [[/gmr 1d4 #Recharge Mind-Numbing Breath]]{1d4 rounds}.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature becomes outlined in sparkling dust, negating any @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XXqE1eY3w3z6xJCB]{Invisibility} it has in effect for 1 round and takes no damage.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes half damage, and its invisibility is negated for 2 rounds.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 minute, and its invisibility is negated for 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round, dazzled for 1 minute, and its invisibility is negated for 1 minute.</p> English 81 characters edited Current translation Read-only <p>The whimwyrm exhales a @Template[cone\|distance:40] of sparkling magenta mist. Creatures within the area must attempt a @Check[will\|dc:38\|options:area-effect,damaging-effect] save as their minds are overwhelmed by a sudden riot of false (and typically unpleasant) memories, taking @Damage[10d12[mental]\|options:area-damage] damage depending on their save. The whimwyrm can't use mind-numbing breath for [[/gmr 1d4 #~~rounds~~Recharge Mind-Numbing Breath]]{1d4 rounds}.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature becomes outlined in sparkling dust, negating any @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XXqE1eY3w3z6xJCB]{Invisibility} it has in effect for 1 round and takes no damage.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes half damage, and its invisibility is negated for 2 rounds.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 minute, and its invisibility is negated for 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round, dazzled for 1 minute, and its invisibility is negated for 1 minute.</p> a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p>Hooktongue sprays poison from its throat in an @Template[line\|distance:80] that deals @Damage[15d6[poison]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:34\|basic\|options:area-effect]). A creature that fails or critically fails this save is exposed to Hooktongue Venom as well. Hooktongue can't use Poison Spray again for [[/gmr 1d4 #Recharge Poison Spray]]{1d4 rounds}.</p> English 40 characters edited Current translation Read-only <p>Hooktongue sprays poison from its throat in an @Template[line\|distance:80] that deals @Damage[15d6[poison]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:34\|basic\|options:area-effect]). A creature that fails or critically fails this save is exposed to Hooktongue Venom as well. Hooktongue can't use Poison Spray again for [[/gmr 1d4 #Recharge Poison Spray]]{1d4 rounds}.</p> a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.kingmaker-bestiary English	English <p>The radiant warden releases a @Template[cone\|distance:50] of bright energy that deals @Damage[10d12[force]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:38\|basic\|options:area-effect] save). The radiant warden can't use Radiant Blast for [[/gmr 1d4 #Recharge Radiant Blast]]{1d4 rounds}.</p> English 40 characters edited Current translation Read-only <p>The radiant warden releases a @Template[cone\|distance:50] of bright energy that deals @Damage[10d12[force]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:38\|basic\|options:area-effect] save). The radiant warden can't use Radiant Blast for [[/gmr 1d4 #Recharge Radiant Blast]]{1d4 rounds}.</p> a month ago

Browse all translation changes

3,212	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e.kingmaker-bestiary

English

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search