Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 6 99 702 0 383 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6bf85f5
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.kingmaker-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,426 145,700 1,067,410
Source 3,213 72,850 533,705
Translated 99% 6,420 99% 145,601 99% 1,066,708
Needs editing 1% 6 1% 99 1% 702
Read-only 50% 3,213 50% 72,850 50% 533,705
Failing checks 5% 384 1% 548 1% 11,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,870 changes 0 changes 19,000 changes 0 changes 2,148 changes 0 changes 72 changes 0 changes 26 changes 0 changes 67 changes 0 changes 19 changes 0 changes 763 changes 0 changes 82 changes 0 changes 90 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

145 k
Hosted words
6,426
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The golem vents a @Template[cone|distance:30]{30-foot cone} of superheated steam from its internal forge. This deals @Damage[15d6[fire]] damage to all creatures in the cone (@Check[reflex|dc:40|basic]).</p>
<p>The golem can't use Vent again for [[/gmr 1d6 #Recharge Vent]]{1d6 rounds}.</p>
<p>精金魔像对@Template[cone|distance:30]范围喷出炉心中的过热蒸汽。对范围内所有生物造成@Damage[15d6[fire]]伤害（@Check[reflex|dc:40|basic]豁免）。</p>
<p>魔像在[[/bgmr 1d6 #Recharge Vent]]{1d6轮}内无法再次进行喷气。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The golem can be targeted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ihbRf964JDXztcy3]{Disjunction} and @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic}.</p>
<p>If targeted by such a spell of 9th level or higher, the golem has its resistance to physical damage lowered to 15 and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 2} if in repair mode) for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}. During this time, if the golem is reduced to 0 HP while already in repair mode, it is destroyed.</p>
<p>精金魔像可以作为@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ihbRf964JDXztcy3]和@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]的目标。</p>
<p>如果精金魔像被作为9环级或更高环级的上述法术的目标，它的物理抗力减少到15，并且陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}（修理模式下则@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 2}），持续[[/bgmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}。在此期间，如果魔像的生命值减少为0，并且已经开启修理模式，则它被摧毁。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Harmed by acid (@Damage[9d10[untyped]], @Damage[2d10[untyped]] from areas or persistent damage); healed by fire (area @Damage[2d10[healing]] HP); slowed by electricity</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>被伤害：酸蚀（@Damage[9d10[untyped]]，区域效果或可持续伤害则为@Damage[2d10[untyped]]），被治疗：火焰（区域效果@Damage[2d10[healing]]），被减速：电击</p>
<hr />
<p>魔像免疫法术和魔法能力，魔像自身所拥有的除外。但是每种魔像都会被少数几个特定法术以特殊方式影响。这些效果在魔像的具体数据里会以缩写的方式给出，这里则是详细解释。如果列出的条目包含多种类型（例如“寒冷和水”）则这些类型的法术都能对魔像产生影响。</p>
<ul>
<li><strong>被伤害 Harmed By</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能对该魔像造成所列伤害（该伤害无伤害类型），并取代原本的法术效果。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，或受到该种魔法的持续性效果影响，则受到括号内所标明的伤害值。</li>
<li><strong>被治疗 Healed By</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能解除该魔像的缓慢效果并治疗魔像相当于法术伤害一半的HP。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，则获得括号内所列的生命值。</li>
<li><strong>被减速 Slowed By</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能让魔像陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续[[/br 2d6 #rounds]]{2d6轮}，并取代原本的法术效果。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，则魔像在该轮中陷入缓慢1。</li>
<li><strong>法术弱点 Vulnerable To</strong> 每种魔像都会有针对某一种或几种特定的法术的弱点，具体效果会描述在数据中。</li>
</ul@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Corax lunges toward a foe and makes a Strike with his greataxe, increasing his reach by 5 feet for that Strike. If he hits, the target must succeed at a @Check[fortitude|dc:19|options:inflicts:prone] save to avoid being knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} (and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} on a critical failure).</p>
<p>柯拉斯扑向一名敌人并用自己的巨斧作出一次打击，这使他在该次打击中的触及增加5尺。若命中，目标必须成功通过@Check[fortitude|dc:19|options:inflicts:prone]豁免，否则就会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{击倒 Prone}，大失败时还会附加@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.kingmaker-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirement</strong> An enemy is under a fear effect or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} within 15 feet of the will-o'-wisp.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The will-o'wisp feeds on the creature's terror. It regains @Damage[2d4[healing]] Hit Points, and if it has Gone Dark, its glow reignites.</p>
<p>A will-o'-wisp can take this action only once per round.</p>
<p><strong>需求</strong> 鬼火15尺内的一个敌人受到恐惧效果影响或陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 鬼火以生物的恐惧为食。它恢复@Damage[2d4[healing]]生命值，并且如果它已经变暗，则会重新让自己发光。</p>
<p>一个鬼火每轮只能使用这个动作一次。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>If Cephal critically succeeds at a jaws Strike against a foe or successfully hits a helpless foe with a jaws Strike, he gnaws upon the foe's flesh and drains its life force to bolster his own health. This restores @Damage[3d6[healing]] HP to Cephal (he gains any excess HP as temporary HP, and also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{Quickened 1} during his next turn; he may use his extra action only to make a jaws Strike).</p>
<p>若塞弗的啃咬打击成功对1个敌人造成重击、或者使用啃咬打击成功命中1个失去意识的敌人，他便会啃食敌人的肉并通过吸取其生命能量来增强自己的生命力。这会给塞弗恢复@Damage[3d6[healing]]生命值（他因此获取的任意超额生命值均会成为临时生命值，而且他在下个回合期间会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{迅捷 Quickened 1}。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The golem vents a @Template[cone|distance:30]{30-foot cone} of superheated steam from its internal forge. This deals @Damage[15d6[fire]] damage to all creatures in the cone (@Check[reflex|dc:40|basic]).</p>
<p>The golem can't use Vent again for [[/gmr 1d6 #Recharge Vent]]{1d6 rounds}.</p>
<p>精金魔像对@Template[cone|distance:30]范围喷出炉心中的过热蒸汽。对范围内所有生物造成@Damage[15d6[fire]]伤害（@Check[reflex|dc:40|basic]豁免）。</p>
<p>魔像在[[/br 1d6 #Recharge Vent]]{1d6轮}内无法再次进行喷气。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.kingmaker-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The golem vents a @Template[cone|distance:30]{30-foot cone} of superheated steam from its internal forge. This deals @Damage[15d6[fire]] damage to all creatures in the cone (@Check[reflex|dc:40|basic]).</p>
<p>The golem can't use Vent again for [[/bgmr 1d6 #Recharge Vent]]{1d6 rounds}.</p>
3 weeks ago
Browse all component changes