Translation status

1,074 Strings 100%
Browse Translate
26,070 Words 100%
191,293 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,074 26,070 191,293
All strings Browse Translate Zen
1,074 26,070 191,293
Translated strings Browse Translate Zen
30 43 1,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 41
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,074 26,070 191,293
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) aea7323
Prefill add-on authored 12 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.howl-of-the-wild-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.howl-of-the-wild-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.howl-of-the-wild-bestiary.json
Last change Dec. 4, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 26,070 191,293
Translated 100% 1,074 100% 26,070 100% 191,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 135 changes 0 changes 221 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2,179 changes 28 changes 380 changes 122 changes 542 changes 31 changes 82 changes 59 changes 367 changes 58 changes 267 changes 25 changes 112 changes 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

26,070
Hosted words
1,074
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} creatures take an additional 1d6 persistent bleed damage. On a critical hit, the target is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>逃跑的生物受到额外@Damage[1d6[bleed]]@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}的生物受到额外1d6点持续流血伤害。重击时，目标还会被击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。 </p>
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.howl-of-the-wild-bestiary.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} creatures take an additional 1d6 persistent bleed damage. On a critical hit, the target is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>逃跑的生物受到额外@Damage[1d6[bleed]]伤害。重击时，目标还会被击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。 </p>
9 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} creatures take an additional @Damage[1d6[1d6 persistent bleed]] damage. On a critical hit, the target is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.howl-of-the-wild-bestiary.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The spirit guide spends 10 minutes to form a bond with a mortal creature. While the bond exists, the spirit guide increases their current and maximum Hit Points by 28, gains a +2 status bonus to their attack and damage rolls, and can communicate telepathically with the bonded mortal as long as the two beings are on the same plane. The spirit guide can only be bonded with one mortal at a time, and they can take this action again to end the bond or to form a new bond (which also ends the old bond). The bond also ends if the spirit guide or the mortal dies.</p>
<p>This bond strengthens the spirit guide's connection to the Universe. While bonded, the spirit guide loses the incorporeal and spirit traits, loses their immunity to disease, paralysis, and poison, along with their resistance to all damage, and changes their Strikes to deal the appropriate amount of physical damage (typically piercing or slashing) instead of force damage.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 精魂向导花费10分钟来与1名凡人生物建立联系。当联结存在时，精魂向导会将它们的当前和最大生命值增加28点，使它们的攻击和伤害检定获得+2状态加值，而且只要两者都处于相同的位面中，能够与联结的凡人进行心灵感应沟通。精魂向导同一时间只能与1个凡人产生联结，而且它可以再次采取该行动来结束联结或形成新的联结（这也将会结束旧有的联结）。如果精魂向导或凡人死亡，联结也会结束。</p>
<p>这种联结加强了精魂向导和物质宇宙的联系。在产生联结后，精魂向导会失去虚体和精魂特征，失去对疾病、麻痹和毒素的免疫以及对全伤害的抗力，而且会改变它们的打击，使其造成恰当的物理伤害（通常为穿刺或挥砍）来取代力场伤害。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Requirements</strong> A creature Casts a Spell of 3rd rank or lower since the end of the virtuosic lyrebird' s last turn, and the virtuosic lyrebird heard the incantation for the spell</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The virtuosic lyrebird learns the spell enough to mimic and cast it this turn, using as many actions as the original spell took.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>需求</strong> 在魔技琴鸟的上个回合结束后，有生物施放3环级或更低环级的法术，且魔技琴鸟听到了法术的咒语</p><hr /><p><strong>效果</strong> 魔技琴鸟学会了足矣模仿法术的咒语，并且在该回合内施放该法术，使用与原始法术相同的动作。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> The desert manticore is reduced to 0 HP</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The desert manticore avoids being knocked out and remains at 1 HP, then can make a stinger Strike against a creature in its reach.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 沙漠蝎狮降至0 HP</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 沙漠蝎狮避免被击败，保持在1 HP，然后对触及范围内的一个生物进行一次尾刺打击。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes