Translation status

627 Strings 98%
Browse Translate
20,256 Words 98%
135,490 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
627 20,256 135,490
All strings Browse Translate Zen
619 19,975 133,436
Translated strings Browse Translate Zen
8 281 2,054
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 133 1,049
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 148 1,005
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 281 2,054
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
627 20,256 135,490
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8f331aa
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.heritages.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.heritages.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.heritages.json
Last change Nov. 25, 2024, 9:12 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627 20,256 135,490
Translated 98% 619 98% 19,975 98% 133,436
Needs editing 1% 2 1% 148 1% 1,005
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 133 1% 1,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 73 changes 0 changes 9 changes 0 changes 235 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 196 changes 457 changes 7 changes 35 changes 21 changes 46 changes 191 changes 8 changes 338 changes 31 changes 8 changes 265 changes 48 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

20,256
Hosted words
627
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your heart beats with the courage of those who came before you, giving you the kind of bravery only a tanuki can demonstrate. Whenever you gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition, you also gain a +10-foot circumstance bonus to your Speeds that lasts as long as you're fleeing. When you have the fleeing condition, instead of having to spend all your actions trying to escape, you can act normally for one action but must still spend the remainder of your actions fleeing. You also gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KInVpdfrxg0AqjRt]{Tactical Retreat} ability.</p>
<p>你的内心激荡着无数先辈的胆识，赋予你一种有着化狸特色的勇气。当你获得逃跑状态时，你在速度上获得+10尺状态加值。在你陷入逃跑@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态期间，你不是花费所有动作尝试逃离，而是在正常使用一个动作后花费剩余的动作尝试逃离。你还会获得@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KInVpdfrxg0AqjRt]能力。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.heritages.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your heart beats with the courage of those who came before you, giving you the kind of bravery only a tanuki can demonstrate. Whenever you gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition, you also gain a +10-foot circumstance bonus to your Speeds that lasts as long as you're fleeing. When you have the fleeing condition, instead of having to spend all your actions trying to escape, you can act normally for one action but must still spend the remainder of your actions fleeing. You also gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KInVpdfrxg0AqjRt]{Tactical Retreat} ability.</p>
<p>你的内心激荡着无数先辈的胆识，赋予你一种有着化狸特色的勇气。当你获得逃跑状态时，你在速度上获得+10尺状态加值。在你陷入逃跑状态期间，你不是花费所有动作尝试逃离，而是在正常使用一个动作后花费剩余的动作尝试逃离。你还会获得@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KInVpdfrxg0AqjRt]能力。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your heart beats with the courage of those who came before you, giving you the kind of bravery only a tanuki can demonstrate. Whenever you gain the f@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition, you also gain a +10-foot circumstance bonus to your Speeds that lasts as long as you’'re fleeing. When you have the fleeing condition, instead of having to spend all your actions trying to escape, you can act normally for one action but must still spend the remainder of your actions fleeing. You also gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KInVpdfrxg0AqjRt]{Tactical Retreat} ability.</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
Virtuous Tanuki
“正经”化狸 Virtuous Tanuki
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
<p>Many tanuki carry a gourd of alcohol to remind themselves to act with virtue, and by these standards, you're quite virtuous indeed. You gain poison resistance equal to half your level (minimum 1). You can eat and drink things when you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened}. You can't become incapacitated by conventional alcohol if you don't wish to be.</p>
<p>许多化狸的酒葫芦从不离身，来时刻提醒自己保持品行端正，而若以此为标准，你的品行端正得不能再端正。你获得等同于你等级一半的毒素抗力（最小为1）。你可以在@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]状态下进食或饮水。除非自愿，你不会像常人那样因为普通酒精而失去行动能力。</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.heritages
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your ancestors dwelled in the swamps, fens, and flooded forests, where they contended with fierce predators and formed raiding parties to claim scarce resources. Blessed by the growing crescent, you're one of the eviscerators, and you can overcome threats that lurk in murky waters as well as those that hunt on land. You're a powerful swimmer with brown or gray fur and backward- or downward-curving horns. You gain a +2 circumstance bonus to Athletics checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.JUvAvruz7yRQXfz2]{Long Jump} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{Swim}.</p>
<p>Your ancestors dwelled in the swamps, fens, and flooded forests, where they contended with fierce predators and formed raiding parties to claim scarce resources. Blessed by the growing crescent, you're one of the eviscerators, and you can overcome threats that lurk in murky waters as well as those that hunt on land. You're a powerful swimmer with brown or gray fur and backward- or downward-curving horns. You gain a +2 circumstance bonus to Athletics checks to 你的祖先居住在沼泽、沼泽地和洪泛森林中，与凶猛的捕食者对抗，并组建突袭队以夺取稀缺资源。受益于成长的新月，你作为开膛者之一，能够战胜潜伏于浑浊水域以及陆地上的威胁。你是强大的游泳者，拥有棕色或灰色皮毛，以及向后或向下弯曲的角。你在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.JUvAvruz7yRQXfz2]{Long Jump} or 或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{Swim}.的运动检定中获得+2环境加值。</p>
a month ago
Browse all translation changes