Source strings

633 Strings 100%
Browse Translate
20,360 Words 100%
136,285 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
633 20,360 136,285
All strings Browse Translate Zen
633 20,360 136,285
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.heritages.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.heritages.json
Translation file Download en-US/pf2e.heritages.json
Last change Oct. 17, 2025, 2:37 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 633 20,360 136,285
Translated 100% 633 100% 20,360 100% 136,285
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 633 100% 20,360 100% 136,285
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 3 changes 123 changes 2 changes 0 changes 0 changes 22 changes 4 changes 65 changes 2 changes 462 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 65 changes 13 changes 112 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

20,360
Hosted words
633
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.heritages.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your carapace is much denser than that of other surkis, offering you a suit of your very own armor. Your carapace is medium armor in the plate armor group that grants a +4 item bonus to AC, a Dex cap of +1, a check penalty of –2, a Speed penalty of –5 feet, a Strength value of +3, and has the comfort trait. You can never wear other armor or remove your carapace. You can etch armor runes onto your carapace.</p>
<ul>
<li><strong>Evolution</strong> The magical circulatory system that runs between your nodes has become a reinforcing network that strengthens your carapace with magical energy. If you're struck by a critical hit that deals physical damage, you can use your reaction to attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. If successful, the attack becomes a normal hit.</li>
<li><strong>Evolution</strong> Your abdominal nodes can project a field around you that guards you against the type of magic you're most familiar with. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cczvLO5r7QuHaXwx]{Dampening Harmonics} action.</li>
</ul>
<p>Your carapace is much denser than that of other surkis, offering you a suit of your very own armor. Your carapace is medium armor in the plate armor group that grants a +4 item bonus to AC, a Dex cap of +1, a check penalty of –2, a Speed penalty of –5 feet, a Strength value of +3, and has the comfort trait. You can never wear other armor or remove your carapace. You can etch armor runes onto your carapace.</p>
<ul>
<li><strong>Evolution</strong> The magical circulatory system that runs between your nodes has become a reinforcing network that strengthens your carapace with magical energy. If you're struck by a critical hit that deals physical damage, you can use your reaction to attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. If successful, the attack becomes a normal hit.</li>
<li><strong>Evolution</strong> Your abdominal nodes can project a field around you that guards you against the type of magic you're most familiar with. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cczvLO5r7QuHaXwx]{Dampening Harmonics} action.</li>
</ul>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.heritages.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You've mastered the art of iivlar silk weaving, a technique that requires a fine attention to detail. You are trained in Crafting. You gain a +1 circumstance bonus to Perception checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} when searching for hidden details like secret doors or traps.</p>
<p>You've mastered the art of iivlar silk weaving, a technique that requires a fine attention to detail. You are trained in Crafting. You gain a +1 circumstance bonus to Perception checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} when searching for @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hhidden} details like secret doors or traps.</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.heritages.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Warrior Jotunborn
Warrior Jotunborn
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Your hardier body made you a perfect recruit for combat. The damage die for your fist increases to 1d6. You don't take a penalty when making a lethal attack with your fist.</p>
<p>Your hardier body made you a perfect recruit for combat. The damage die for your fist increases to 1d6. You don't take a penalty when making a lethal attack with your fist.</p>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Sage Jotunborn
Sage Jotunborn
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>You were tasked with keeping oral and stitched histories for your family, your clan, or even an entire settlement. You are trained in Society. You also gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BocFD2KV0qgUC76x]{Additional Lore} general feat for a lore skill of your choice.</p>
<p>You were tasked with keeping oral and stitched histories for your family, your clan, or even an entire settlement. You are trained in Society. You also gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BocFD2KV0qgUC76x]{Additional Lore} general feat for a lore skill of your choice.</p>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Keeper Jotunborn
Keeper Jotunborn
2 months ago
Browse all translation changes