PF2/pf2e.heritages @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	4	105	780	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `7ee168c` huihui authored 17 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.heritages.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.heritages.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,286		41,226		275,810
Source		643		20,613		137,905
Translated	99%	1,282	99%	41,121	99%	275,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	643	50%	20,613	50%	137,905
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	105	1%	780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

41,226

Hosted words

1,286

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English Fey Dragonet Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 妖精微龙 Fey Dragonet 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English <p>You have a brightly colored body with gleaming scales that become more lustrous as you age, and iridescent butterfly wings. You can change the coloration and pattern of your wings with a single action to let you blend into an area.</p> <p>When your wings match your environment, you gain a +2 circumstance bonus to Stealth checks until your surroundings shift in coloration or pattern. You gain the fey trait and add Fey to your list of known languages.</p> Chinese (Simplified Han script) 156 characters edited Current translation Translated <p>你有色彩鲜艳的身体，随着年龄增长会变得更富光泽的闪亮鳞片，以及彩虹般的蝴蝶翅膀。你可以使用一个单动作改变翅膀的颜色和图案，让自己融入环境。</p> <p>当你的翅膀与环境相匹配时，你在隐秘检定上获得+2环境加值，直到你的周围环境的颜色或图案发生变化。你获得精类特征，并将精类语加入你的已知语言列表。</p> 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English Pearl Dragonet Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 珍珠微龙 Pearl Dragonet 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English <p>You have pearlescent scales and a round body, with short legs, small wings, and a long tail. The shape of your body lets you absorb a blow and roll away.</p> <p><strong>@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OpiIzr7h1EKY8wKh]{Bounce Away}</strong><span class="action-glyph">r</span></p> <p>@Embed[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OpiIzr7h1EKY8wKh inline]</p> Chinese (Simplified Han script) 256 characters edited Current translation Translated <p>你有珍珠般的鳞片和圆滚滚的身体，腿短，翅膀小，尾巴长。而这副身体形状让你能缓吸打击并滚开。</p> <p><strong>@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OpiIzr7h1EKY8wKh]{弹开 Bounce Away}</strong><span class="action-glyph">r</span></p> <p>@Embed[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OpiIzr7h1EKY8wKh inline]</p> 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English Tidepool Dragonet Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 潮池微龙 Tidepool Dragonet 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English <p>You have a slender, eel-like body with azure scales. Your wings sweep along your body like massive fins, making you well suited for watery terrain.</p> <p>You gain the amphibious trait, and a swim Speed of 15 feet. You add Thalassic to your list of known languages.</p> Chinese (Simplified Han script) 97 characters edited Current translation Translated <p>你有细长的鳗鱼状身体和蔚蓝的鳞片。你的翅膀像巨大的鳍一样扫过身体，使你相当适宜在水域环境活动。</p> <p>你获得两栖特征，以及15尺游泳速度。你将水元素语加入你的已知语言列表。</p> 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English Homing Drake Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 归巢龙 Homing Drake 5 days ago
huihui Translation added PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	English <p>You have a short, stubby nose, and tiny spines that resemble hairs. You might have vividly colored scales or be a dun brown. You can cast the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tXa5vOu5giBNCjdR]{Know the Way} cantrip as an arcane innate spell at will. A cantrip is heightened to a spell rank equal to half your level rounded up.</p> <p>In addition, you always know the distance and direction to your home. You can designate a new location as your home after you spend 1 week there, but you can have only a single designated home at a time.</p> Chinese (Simplified Han script) 235 characters edited Current translation Translated <p>你有一个短而粗的鼻子，以及像头发一样的微小刺棘。你的鳞片可能色彩鲜艳，也可能是暗淡的褐色。你能够以奥术内在法术的形式随意施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tXa5vOu5giBNCjdR]{指路术 Know the Way}戏法。戏法的法术环级升阶至等同于你等级的一半（向上取整）。</p> <p>此外，你总是知道你家的距离和方向。在一个新地点度过1周后，你可以将其指定为你的家，但你同时只能拥有一个指定的家。</p> 5 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.heritages Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.