Translation status

520 Strings 55%
Browse Translate
9,310 Words 56%
71,945 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
520 9,310 71,945
All strings Browse Translate Zen
341 6,742 53,241
Translated strings Browse Translate Zen
179 2,568 18,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
179 2,568 18,704
Strings marked for edit Browse Translate Zen
230 4,082 32,253
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 1,514 13,549
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 4,082 32,253
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
158 2,859 21,738
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
520 9,310 71,945
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.hazards.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.hazards.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.hazards.json
Last change Oct. 9, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 520 9,310 71,945
Translated 65% 341 72% 6,742 74% 53,241
Needs editing 34% 179 27% 2,568 25% 18,704
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 230 43% 4,082 44% 32,253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 731 changes 4 changes 230 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,310
Hosted words
520
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[thievery|dc:33|name:Assemble a Rift Seal|traits:action:disable-a-device] (master) to assemble a rift seal using objects strongly grounded to your plane, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (7th rank; counteract DC 31) to counteract the rift</p>
<p>@Check[thievery|dc:33|name:Assemble a Rift Seal|traits:action:disable-a-device] (master) to assemble a rift seal using objects strongly grounded to your plane, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (7th rank; counteract DC 31) to counteract the rift</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[acrobatics|dc:15|name:Approach Rune] to approach without triggering the trap followed by @Check[thievery|dc:17|name:Erase Rune|traits:action:disable-a-device] (trained) to erase the rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (1st rank; counteract DC 15) to counteract the rune</p>
<p>@Check[acrobatics|dc:15|name:Approach Rune] to approach without triggering the trap followed by @Check[thievery|dc:17|name:Erase Rune|traits:action:disable-a-device] (trained) to erase the rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (1st rank; counteract DC 15) to counteract the rune</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[thievery|dc:27|name:Remove the Lintel] (master) to painstakingly remove the lintel without triggering the magic, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 25) to counteract the rune</p>
<p>@Check[thievery|dc:27|name:Remove the Lintel] (master) to painstakingly remove the lintel without triggering the magic, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 25) to counteract the rune</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[thievery|dc:32|name:Drain Glyph's Power|traits:action:disable-a-device] (master) to drain the glyph's power harmlessly, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (6th rank; counteract DC 30) to counteract the glyph</p>
<p>@Check[thievery|dc:32|name:Drain Glyph's Power|traits:action:disable-a-device] (master) to drain the glyph's power harmlessly, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (6th rank; counteract DC 30) to counteract the glyph</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[thievery|dc:26|name:Stop Wheel from Spinning|traits:action:disable-a-device] (expert) on the wheel to stop it from spinning, @Check[thievery|dc:22|name:Erase Rune|traits:action:disable-a-device] (master) to erase each rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 22) to counteract each rune</p>
<p>@Check[thievery|dc:26|name:Stop Wheel from Spinning|traits:action:disable-a-device] (expert) on the wheel to stop it from spinning, @Check[thievery|dc:22|name:Erase Rune|traits:action:disable-a-device] (master) to erase each rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 22) to counteract each rune</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[thievery|dc:20|name:Scratch Out the Rune|traits:action:disable-a-device] (expert) to scratch out the rune without allowing electricity to flow, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (2nd rank; counteract DC 18) to counteract the rune</p>
<p>@Check[thievery|dc:20|name:Scratch Out the Rune|traits:action:disable-a-device] (expert) to scratch out the rune without allowing electricity to flow, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (2nd rank; counteract DC 18) to counteract the rune</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[thievery|dc:22|name:Erase the Rune] (expert) to erase the rune without triggering the sensor, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (3rd rank; counteract DC 20) to counteract the rune</p>
<p>@Check[thievery|dc:22|name:Erase the Rune] (expert) to erase the rune without triggering the sensor, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (3rd rank; counteract DC 20) to counteract the rune</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>(1 action) On its initiative, the quicksand pulls down each creature within it. A creature that was submerged up to its waist becomes submerged up to its neck, and a creature that was submerged up to its neck is pulled under and has to hold its breath to avoid suffocation. A creature in the quicksand can attempt a @Check[athletics|dc:20|traits:action:swim] check to Swim to either raise itself by one step if it's submerged to its neck or worse, or to move 5 feet if it's submerged only up to its waist. On a critical failure, the creature is pulled down one step. A creature that Swims out of the quicksand escapes the hazard and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in a space adjacent to the quicksand patch. Other creatures can Aid the creature, typically by using a rope or similar aid, or attempt to pull the creature out with their own @Check[athletics|dc:20|name:Aid Another Creature in Quicksand] check, with the same results as if the creature attempted the check.</p>
<p>(1 action) On its initiative, the quicksand pulls down each creature within it. A creature that was submerged up to its waist becomes submerged up to its neck, and a creature that was submerged up to its neck is pulled under and has to hold its breath to avoid suffocation. A creature in the quicksand can attempt a @Check[athletics|dc:20|traits:action:swim] check to Swim to either raise itself by one step if it's submerged to its neck or worse, or to move 5 feet if it's submerged only up to its waist. On a critical failure, the creature is pulled down one step. A creature that Swims out of the quicksand escapes the hazard and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in a space adjacent to the quicksand patch. Other creatures can Aid the creature, typically by using a rope or similar aid, or attempt to pull the creature out with their own @Check[athletics|dc:20|name:Aid Another Creature in Quicksand] check, with the same results as if the creature attempted the check.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Trigger</strong> The trip wire is pulled or severed, typically because a creature walked through the square with the trip wire</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Steam erupts from the pipes, dealing @Damage[3d6[bludgeoning],3d6[fire]]{3d6 bludgeoning damage and 3d6 fire damage} (@Check[reflex|dc:24|basic|name:Avoid the erupting steam|traits:mechanical,trap,hazard]) to all creatures within 15 feet. Creatures that critically fail their save are knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p><strong>触发</strong> 绊线被拉动或拉断，一般是由于生物走过绊线所在的方格；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 蒸汽从管道里喷出，对15尺内所有生物造成[[/r (3d6)[bludegeoning]]]{3d6钝击伤害}和@Damage[3d6[fire]]伤害（@Check[reflex|dc:24|basic|name:Avoid the erupting steam|traits:mechanical,trap,hazard]豁免）。豁免大失败的生物还会被击@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes