PF2/pf2e.hazards — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

520	Strings	67%	Browse Translate
9,310	Words	57%
71,945	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
520 9,310 71,945	All strings	Browse Translate Zen
402 6,861 54,338	Translated strings	Browse Translate Zen
118 2,449 17,607	Unfinished strings	Browse Translate Zen
118 2,449 17,607	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
169 3,963 31,156	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
51 1,514 13,549	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
169 3,963 31,156	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
152 2,818 21,467	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
520 9,310 71,945	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `335fab6` huihui authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.hazards.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.hazards.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.hazards.json`
Last change	Dec. 5, 2025, 2:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		520		9,310		71,945
Translated	77%	402	73%	6,861	75%	54,338
Needs editing	22%	118	26%	2,449	24%	17,607
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	169	42%	3,963	43%	31,156
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,310

Hosted words

520

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English Electric Latch Rune Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated ~~Electric Latch Rune~~电击门闩符文 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:22\|name:Erase the Rune] (expert) to erase the rune without triggering the sensor, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (3rd rank; counteract DC 20) to counteract the rune</p> Chinese (Simplified Han script) 112 characters edited Current translation Translated <p>@Check[thievery\|dc:22\|name:Erase the Rune] ~~(expert) to erase the rune without triggering the sensor, or~~ （专家）可以在触发传感器之前抹除符文，或@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} ~~(3rd rank; counteract DC 20) to counteract the rune~~（3环；反制 DC 20）可以反制符文</p> 11 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English Fireball Rune Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~Fireball Rune~~火球符文 12 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>A creature that notices the sportlebore can remove it from the food it is hidden within automatically as an Interact action.</p> Chinese (Simplified Han script) 124 characters edited Current translation Translated <p>~~A creature that notices the sportlebore can remove it from the food it is hidden within automatically as an Interact action.~~一名发现拟餐虫的生物可以使用一个交互动作把它从藏身的食物中剔除。</p> 12 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English Sportlebore Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated ~~Sportlebore~~拟餐虫 12 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>Survival (trained) or Thievery (expert) DC 20 to rearrange the webbing.</p> Chinese (Simplified Han script) 66 characters edited Current translation Translated <p>~~Survival (trained) or Thievery (expert) DC 20 to rearrange the webbing.~~生存（受训）或贼活（专家）DC 20可调整触发陷阱的绳索。</p> 12 days ago
huihui Translation changed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English Web Lurker Deadfall Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated ~~Web Lurker Deadfall~~伏网怪落石陷阱 12 days ago
huihui Contributor joined PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

520	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
520	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
118	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search