PF2/pf2e.hazards @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	65%	179	2,568	18,704	0	230	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.hazards.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.hazards.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,040		18,620		143,890
Source		520		9,310		71,945
Translated	82%	861	86%	16,052	87%	125,186
Needs editing	17%	179	13%	2,568	12%	18,704
Read-only	50%	520	50%	9,310	50%	71,945
Failing checks	22%	230	21%	4,082	22%	32,253
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

18,620

Hosted words

1,040

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:33\|name:Assemble a Rift Seal\|traits:action:disable-a-device] (master) to assemble a rift seal using objects strongly grounded to your plane, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (7th rank; counteract DC 31) to counteract the rift</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[thievery\|dc:33\|name:Assemble a Rift Seal\|traits:action:disable-a-device] (master) to assemble a rift seal using objects strongly grounded to your plane, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (7th rank; counteract DC 31) to counteract the rift</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[acrobatics\|dc:15\|name:Approach Rune] to approach without triggering the trap followed by @Check[thievery\|dc:17\|name:Erase Rune\|traits:action:disable-a-device] (trained) to erase the rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (1st rank; counteract DC 15) to counteract the rune</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[acrobatics\|dc:15\|name:Approach Rune] to approach without triggering the trap followed by @Check[thievery\|dc:17\|name:Erase Rune\|traits:action:disable-a-device] (trained) to erase the rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (1st rank; counteract DC 15) to counteract the rune</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:27\|name:Remove the Lintel] (master) to painstakingly remove the lintel without triggering the magic, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 25) to counteract the rune</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[thievery\|dc:27\|name:Remove the Lintel] (master) to painstakingly remove the lintel without triggering the magic, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 25) to counteract the rune</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:32\|name:Drain Glyph's Power\|traits:action:disable-a-device] (master) to drain the glyph's power harmlessly, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (6th rank; counteract DC 30) to counteract the glyph</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[thievery\|dc:32\|name:Drain Glyph's Power\|traits:action:disable-a-device] (master) to drain the glyph's power harmlessly, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (6th rank; counteract DC 30) to counteract the glyph</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:26\|name:Stop Wheel from Spinning\|traits:action:disable-a-device] (expert) on the wheel to stop it from spinning, @Check[thievery\|dc:22\|name:Erase Rune\|traits:action:disable-a-device] (master) to erase each rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 22) to counteract each rune</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[thievery\|dc:26\|name:Stop Wheel from Spinning\|traits:action:disable-a-device] (expert) on the wheel to stop it from spinning, @Check[thievery\|dc:22\|name:Erase Rune\|traits:action:disable-a-device] (master) to erase each rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (4th rank; counteract DC 22) to counteract each rune</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:20\|name:Scratch Out the Rune\|traits:action:disable-a-device] (expert) to scratch out the rune without allowing electricity to flow, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (2nd rank; counteract DC 18) to counteract the rune</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[thievery\|dc:20\|name:Scratch Out the Rune\|traits:action:disable-a-device] (expert) to scratch out the rune without allowing electricity to flow, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (2nd rank; counteract DC 18) to counteract the rune</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[thievery\|dc:22\|name:Erase the Rune] (expert) to erase the rune without triggering the sensor, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (3rd rank; counteract DC 20) to counteract the rune</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>@Check[thievery\|dc:22\|name:Erase the Rune] (expert) to erase the rune without triggering the sensor, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (3rd rank; counteract DC 20) to counteract the rune</p> 2 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p>(1 action) On its initiative, the quicksand pulls down each creature within it. A creature that was submerged up to its waist becomes submerged up to its neck, and a creature that was submerged up to its neck is pulled under and has to hold its breath to avoid suffocation. A creature in the quicksand can attempt a @Check[athletics\|dc:20\|traits:action:swim] check to Swim to either raise itself by one step if it's submerged to its neck or worse, or to move 5 feet if it's submerged only up to its waist. On a critical failure, the creature is pulled down one step. A creature that Swims out of the quicksand escapes the hazard and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in a space adjacent to the quicksand patch. Other creatures can Aid the creature, typically by using a rope or similar aid, or attempt to pull the creature out with their own @Check[athletics\|dc:20\|name:Aid Another Creature in Quicksand] check, with the same results as if the creature attempted the check.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>(1 action) On its initiative, the quicksand pulls down each creature within it. A creature that was submerged up to its waist becomes submerged up to its neck, and a creature that was submerged up to its neck is pulled under and has to hold its breath to avoid suffocation. A creature in the quicksand can attempt a @Check[athletics\|dc:20\|traits:action:swim] check to Swim to either raise itself by one step if it's submerged to its neck or worse, or to move 5 feet if it's submerged only up to its waist. On a critical failure, the creature is pulled down one step. A creature that Swims out of the quicksand escapes the hazard and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in a space adjacent to the quicksand patch. Other creatures can Aid the creature, typically by using a rope or similar aid, or attempt to pull the creature out with their own @Check[athletics\|dc:20\|name:Aid Another Creature in Quicksand] check, with the same results as if the creature attempted the check.</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.hazards Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> The trip wire is pulled or severed, typically because a creature walked through the square with the trip wire</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Steam erupts from the pipes, dealing @Damage[3d6[bludgeoning],3d6[fire]]{3d6 bludgeoning damage and 3d6 fire damage} (@Check[reflex\|dc:24\|basic\|name:Avoid the erupting steam\|traits:mechanical,trap,hazard]) to all creatures within 15 feet. Creatures that critically fail their save are knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p> Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated <p><strong>触发</strong> 绊线被拉动或拉断，一般是由于生物走过绊线所在的方格；</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 蒸汽从管道里喷出，对15尺内所有生物造成[[/r (3d6)[bludegeoning]]]{3d6钝击伤害}和@Damage[3d6[fire]]伤害（@Check[reflex\|dc:24\|basic\|name:Avoid the erupting steam\|traits:mechanical,trap,hazard]豁免）。豁免大失败的生物还会被击@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]~~{倒地 Prone}~~。</p> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.