Translation status

941 Strings 51%
Browse Translate
23,411 Words 66%
169,283 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
941 23,411 169,283
All strings Browse Translate Zen
487 15,592 116,287
Translated strings Browse Translate Zen
454 7,819 52,996
Unfinished strings Browse Translate Zen
454 7,819 52,996
Strings marked for edit Browse Translate Zen
454 7,819 52,996
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
516 10,535 75,087
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 2,716 22,091
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
515 10,514 74,933
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 21 154
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
514 8,687 60,118
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
941 23,411 169,283
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5ad1f61
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.gatewalkers-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.gatewalkers-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.gatewalkers-bestiary.json
Last change Dec. 3, 2024, 4:40 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 941 23,411 169,283
Translated 51% 487 66% 15,592 68% 116,287
Needs editing 48% 454 33% 7,819 31% 52,996
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 54% 516 45% 10,535 44% 75,087
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 117 changes 0 changes 57 changes 0 changes 252 changes 0 changes 49 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 206 changes 3,265 changes 4 changes 103 changes 16 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

23,411
Hosted words
941
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> Sakuachi is holding an astrolabe and can see the stars</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Sakuachi spends 1 hour attempting to gain a vague glimpse of the future written in the stars. She attempts a @Check[fortune-telling-lore|dc:24]{Fortune-Telling Lore} or @Check[occultism|dc:24] check.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Sakuachi receives an accurate vision of an event to come within the next week. While this vision can be vague and confusing, it's typically true.</p>
<p><strong>Success</strong> As critical success, but the vision is of an event that will occur within the next day. If nothing noteworthy is to happen within the next day, she sees nothing written in the stars.</p>
<p><strong>Failure</strong> Sakuachi sees nothing written in the stars.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Sakuachi misinterprets the writing in the stars and receives an inaccurate vision of an upcoming event. Such a vision looks the same as one achieved with a critical success, but is typically false.</p>
<p><strong>需求</strong> Sakuachi is holding an astrolabe and can see the stars</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> Sakuachi spends 1 hour attempting to gain a vague glimpse of the future written in the stars. She attempts a 萨夸琪正持握一块星盘且能望见星空</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 萨夸琪花费1小时来尝试解读出星空编织成的模糊命运轨迹。她尝试一次@Check[fortune-telling-lore|dc:24]{Fortune-Telling Lore} or 或@Check[occultism|dc:24] check.检定。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> Sakuachi receives an accurate vision of an event to come within the next week. While this vision can be vague and confusing, it's typically true.</p>
<p><strong>成功</strong> As critical success, but the vision is of an event that will occur within the next day. If nothing noteworthy is to happen within the next day, she sees nothing written in the stars.</p>
<p><strong>失败</strong> Sakuachi sees nothing written in the stars.</p>
<p><strong>大失败</strong> Sakuachi misinterprets the writing in the stars and receives an inaccurate vision of an upcoming event. Such a vision looks the same as one achieved with a critical success, but is typically false.萨夸琪得到一场准确的幻象，描绘在接下来一周内将会发生的一场事件。尽管幻象中的场景仍然模糊且令人费解，但内容大体是真实的。</p>
<p><strong>成功</strong> 如同大成功，但她只能看到发生在明天的事件。若明天没有特别的事件发生，她不会看到任何预兆。</p>
<p><strong>失败</strong> 萨夸奇在星空中没有看出任何预兆。</p>
<p><strong>大失败</strong> 萨夸奇误解了星空编织出的命运并获得了关于未来事件的一场错误幻视。效果类似大成功，但区别在于幻视内容大体是错误的。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Search the Stars
诸星遍观 Search the Stars
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Female human dream seer
Female human dream seer女性人类梦境贤者
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Sakuachi
萨夸琪 Sakuachi
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
placeHolder
placeHolder
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Sakuachi
Sakuachi萨夸琪
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>When the stone-breasted owl casts heal, it rolls d10s instead of d8s.</p>
<p>When the stone-breasted owl casts heal, it rolls d10s instead of d8s.石胸枭施放治疗术时，其掷d10而非d8。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Empowered Healing
强化治疗 Empowered Healing
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.gatewalkers-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> The spirit guide is currently Bonded with a Mortal</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The spirit guide makes a talon Strike. If this attack hits, the bonded mortal can spend their reaction to Strike the same target.</p>
<p><strong>需求</strong> The spirit guide is currently Bonded with a Mortal</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> The spirit guide makes a talon Strike. If this attack hits, the bonded mortal can spend their reaction to Strike the same target.精魄向导正与一名凡人建立着纽带</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 精魄向导进行一次爪抓打击。若此次攻击命中，连接的凡人可以使用其反应动作对相同目标进行一次打击。</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes