Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ff83229
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Last change Nov. 11, 2024, 5:11 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 37,136 275,068
Translated 66% 1,246 82% 30,606 82% 226,325
Needs editing 33% 614 17% 6,530 17% 48,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 682 28% 10,478 29% 80,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,672 changes 0 changes 132 changes 0 changes 526 changes 0 changes 235 changes 0 changes 25 changes 0 changes 8 changes 0 changes 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 272 changes 0 changes 19 changes 0 changes 8 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

37,136
Hosted words
1,860
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>With a touch, the ghost attempts to drain a living creature's life force. It makes a ghostly hand Strike but deals no damage on a hit.</p>
<p>Instead, the target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} for 1 day, and the ghost regains @Damage[(max(1,floor(@actor.level/2)))[healing]]{HP equal to half its own level}.</p>
<p>通过一次触摸，幽灵尝试吸取一名活物的生命力。他会作出一次幽冥拳打击，但即便命中也不会造成伤害。</p>
<p>取而代之的是目标会变为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，持续1日，幽灵还会恢复@Damage[(max(1,floor(@actor.level/2)))[healing]]生命值，数值相当于其等级的一半。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>With a touch, the ghost attempts to drain a living creature's life force. It makes a ghostly hand Strike but deals no damage on a hit.</p>
<p>Instead, the target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} for 1 day, and the ghost regains @Damage[(max(1,floor(@actor.level/2)))[healing]]{HP equal to half its own level}.</p>
<p>通过一次触摸，幽灵尝试吸取一名活物的生命力。他会作出一次幽冥拳打击，但即便命中也不会造成伤害。</p>
<p>取而代之的是目标会变为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，持续1日，幽灵还会恢复生命值，数值相当于其等级的一半。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>With a touch, the ghost attempts to drain a living creature's life force. It makes a ghostly hand Strike but deals no damage on a hit.</p>
<p>Instead, the target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} for 1 day, and the ghost regains [[/r @Damage[(max(1,floor(@actor.level/2)))[healing]]]{HP equal to half its own level}.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A living humanoid slain by a wraith's spectral hand Strike rises as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.Gu0cJHGwPd547OtC]{Wraith Spawn} after [[/br 1d4 #Wraith Spawn Transformation]]{1d4 rounds}. This wraith spawn is under the command of the wraith that killed it. It doesn't have drain life or wraith spawn and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} for as long as it is a wraith spawn. If the creator of the wraith spawn dies, the wraith spawn becomes a full-fledged, autonomous wraith; it regains its free will, gains Wraith Spawn, and is no longer clumsy.</p>
<p>被缚灵的幽魂之手杀死的生物[[/br 1d4 #Wraith Spawn Transformation]]{1d4轮}之后变成一个新的@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.Gu0cJHGwPd547OtC]。这个缚灵衍体听命于将他杀死的缚灵。当它处于缚灵衍体的状态时，没有吸取生命和制造缚灵衍体的能力，并且一直拥有@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}状态。如果缚灵衍体的制造者死亡，则该衍体变成完全的、有自主意识的缚灵；它此时获得吸取生命和制造缚灵衍体的能力，并且不再笨拙。</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>When a creature's shadow is pulled free by Steal Shadow, it becomes a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.VotlWUsFKdOrHWF6]{Shadow Spawn} under the command of the shadow that created it. This shadow spawn doesn't have Steal Shadow and is perpetually and incurably @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2}. If the creature the shadow spawn was pulled from dies, the shadow spawn becomes a full-fledged, autonomous shadow. If the creature recovers from its @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeeblement}, its shadow returns to it and the shadow spawn is extinguished.</p>
<p>当一个生物的影子被窃影能力抽出时，幽影能将其创建成一个听命于自己的@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.VotlWUsFKdOrHWF6]。此幽影衍体没有窃影能力，并且永久陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}状态。如果被窃影的生物死亡，则该衍体成为完全体、具有自主意识的幽影。如果生物从@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.MIRkyAjyBeXivMa7]状态中恢复，则影子会回到它身上，并且幽影衍体会消失。</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The shadow yai takes on the appearance of a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.JSKZryHwf0Ggq8KR]{Shadow Giant}. This doesn't change its Speed or Strike attack and damage.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>影巨鬼变为@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.JSKZryHwf0Ggq8KR]的外形。这不会改变其速度，打击攻击和伤害。</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A living humanoid slain by a wraith's spectral hand Strike rises as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.Gu0cJHGwPd547OtC]{Wraith Spawn} after [[/br 1d4 #Wraith Spawn Transformation]]{1d4 rounds}. This wraith spawn is under the command of the wraith that killed it. It doesn't have drain life or wraith spawn and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} for as long as it is a wraith spawn. If the creator of the wraith spawn dies, the wraith spawn becomes a full-fledged, autonomous wraith; it regains its free will, gains Wraith Spawn, and is no longer clumsy.</p>
<p>被缚灵的幽魂之手杀死的生物[[/br 1d4 #Wraith Spawn Transformation]]{1d4轮}之后变成一个新的@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.HbROgIcU9Z9m6XuD]{缚灵衍体 Wraith Spawn}monster-core.Actor.Gu0cJHGwPd547OtC]。这个缚灵衍体听命于将他杀死的缚灵。当它处于缚灵衍体的状态时，没有吸取生命和制造缚灵衍体的能力，并且一直拥有@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}状态。如果缚灵衍体的制造者死亡，则该衍体变成完全的、有自主意识的缚灵；它此时获得吸取生命和制造缚灵衍体的能力，并且不再笨拙。</p>
2 months ago
Browse all translation changes