Source strings

1,868 Strings 100%
Browse Translate
36,992 Words 100%
276,812 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,868 36,992 276,812
All strings Browse Translate Zen
1,868 36,992 276,812
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) d84b221
User avatar Kuroni authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Last change Nov. 9, 2025, 10:16 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,868 36,992 276,812
Translated 100% 1,868 100% 36,992 100% 276,812
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,868 100% 36,992 100% 276,812
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,778 changes 146 changes 28 changes 0 changes 5,890 changes 4 changes 11 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 30 changes 6 changes 8 changes 0 changes 57 changes 221 changes 0 changes 5 changes 13 changes 2 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

36,992
Hosted words
1,868
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The tyrannosaurus sweeps its tail in a @Template[cone|distance:15], dealing @Damage[(4d8+12)[bludgeoning]|options:area-damage] damage to all creatures in the cone. Creatures in the area must attempt a @Check[reflex|dc:34|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone,forced-movement] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and falls @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is pushed back 10 feet, and falls prone.</p>
<p>The tyrannosaurus sweeps its tail in a @Template[cone|distance:15], dealing @Damage[(4d8+12)[bludgeoning]|options:area-damage] damage to all creatures in the cone. Creatures in the area must attempt a @Check[reflex|dc:34|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:prone,inflicts:forced-movement] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and falls @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is pushed back 10 feet, and falls prone.</p>
a month ago
User avatar None

String added in the repository
+2 Status to All Saves vs. Air and Electricity
+2 Status to All Saves vs. Air and Electricity
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> The berberoka is waterlogged.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The berberoka sprays a blast of water in a @Template[line|distance:60]. All creatures in the line take @Damage[6d8[bludgeoning]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:35|basic|options:area-effect,inflicts:prone,forced-movement] save). On a failed save, a creature is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and pushed back 5 feet (10 feet on a critically failed save).</p>
<p><strong>Requirements</strong> The berberoka is waterlogged.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The berberoka sprays a blast of water in a @Template[line|distance:60]. All creatures in the line take @Damage[6d8[bludgeoning]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:35|basic|options:area-effect,inflicts:prone,inflicts:forced-movement] save). On a failed save, a creature is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and pushed back 5 feet (10 feet on a critically failed save).</p>
a month ago
User avatar None

String added in the repository
+2 Status to All Saves vs. Chaotic
+2 Status to All Saves vs. Chaotic
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A roc gains a +2 circumstance bonus to hit with its beak Strike if the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} in its talon.</p>
<p>A roc gains a +2 circumstance bonus to hit with its beak Strike if the target is g@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or r@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} in its talon.</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation|distance:5] (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]|options:area-damage] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]|options:area-damage] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]|options:area-damage] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">A1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation|distance:5] (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">A1</span> @Damage[2d8[slashing]|options:area-damage] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]|options:area-damage] damage.</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]|options:area-damage] damage.</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex|dc:41|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex|dc:41|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p>Hana's Hundreds flail their swords wildly at each enemy adjacent to the team (@Check[reflex|dc:33|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">A1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p>
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr /><p>Hana's Hundreds flail their swords wildly at each enemy adjacent to the team (@Check[reflex|dc:33|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p>
<hr />
<p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]] damage</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]] damage</p>
2 months ago
Browse all translation changes