PF2/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	65%	652	8,614	65,867	0	693	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,736		73,984		553,416
Source		1,868		36,992		276,708
Translated	82%	3,084	88%	65,370	88%	487,549
Needs editing	17%	652	11%	8,614	11%	65,867
Read-only	50%	1,868	50%	36,992	50%	276,708
Failing checks	18%	693	14%	10,587	14%	81,802
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

73,984

Hosted words

3,736

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary	Broken project website URL 4 days ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">A1</span>到<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 卫队对@Template[emanation\|distance:5]内的所有生物进行近战攻击（@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect]豁免）。该伤害取决于花费的动作：</p> <p><span class="action-glyph">A1</span> @Damage[2d8[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> 11 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex\|dc:41\|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 82 characters edited Current translation Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex\|dc:41\|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p> 11 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p>Hana's Hundreds flail their swords wildly at each enemy adjacent to the team (@Check[reflex\|dc:33\|basic] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated <p><span class="action-glyph">A1</span> 到至<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /><p>花之百人众部队挥舞刀刃，对邻接的每个敌人进行攻击（@Check[reflex\|dc:33\|basic]豁免）。伤害基于使用的动作数。</p> ~~<hr />~~ <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]]伤害</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]]伤害</p> 11 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[2d8[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">A</span>到<span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 卫队对@Template[emanation\|distance:5]内的所有生物进行近战攻击（@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect]豁免）。该伤害取决于花费的动作：</p> <p><span class="action-glyph">A</span> @Damage[2d8[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]\|options:area-damage]伤害。</p> 11 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 2 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">A1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The garrison makes a melee attack against each enemy in a @Template[emanation\|distance:5] (@Check[reflex\|dc:30\|basic\|options:area-effect] save). The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">A1</span> @Damage[2d8[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(3d8+13)[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(4d8+16)[slashing]\|options:area-damage] damage.</p> 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex\|dc:41\|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex\|dc:41\|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p> 11 days ago
None Source string changed PF2 pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 82 characters edited Needs editing <p><span class="action-glyph">1</span> to <span class="action-glyph">3</span></p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The night parade dances with wild abandon, unintentionally striking nearby creatures. It deals damage to each adjacent creature (@Check[reflex\|dc:41\|basic] save), and any creature that fails its save is pushed 10 feet in any direction as the night parade bounces it overhead. The damage depends on the number of actions.</p> <p><span class="action-glyph">1</span> @Damage[(1d10+7)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">2</span> @Damage[(4d10+14)[bludgeoning]] damage</p> <p><span class="action-glyph">3</span> @Damage[(6d10+14)[bludgeoning]] damage</p> 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.