Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 66% 615 7,044 52,735 0 674 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,698 73,862 549,974
Source 1,849 36,931 274,987
Translated 83% 3,083 90% 66,818 90% 497,239
Needs editing 16% 615 9% 7,044 9% 52,735
Read-only 50% 1,849 50% 36,931 50% 274,987
Failing checks 18% 674 14% 10,515 14% 80,822
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 0 changes 6 changes 0 changes 493 changes 0 changes 24 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 5,464 changes 471 changes 161 changes 0 changes 6,428 changes 41 changes 246 changes 10 changes 29 changes 27 changes 8 changes 132 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

73,862
Hosted words
3,698
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The rivka opens its maw and projects a @Template[line|distance:60] of primal energy that deals @Damage[14d6[acid]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect|traits:acid] save). The type of damage dealt by the ray depends on which kaiju the rivka has most recently fed from (see above). The rivka can't use Kaiju Ray again for [[/gmr 1d4 #Recharge Kaiju Ray]]{1d4 rounds}.</p>
<p>怪兽螨张开它肚子上的嘴，射出一道范围@Template[line|distance:60]{60尺线形}的原能能量，造成@Damage[14d6[acid]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect|traits:acid]豁免）。射线造成的伤害类型取决于怪兽螨最近吸了哪只怪兽的血。怪兽螨在[[/gmr 1d4 #Recharge Caustic Spray]]{1d4轮}内无法再次使用此能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The sanzuwu transforms into an enormous bird made of flame. As the sanzuwu begins their transformation, creatures within a @Template[emanation|distance:10] take @Damage[6d8[fire]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:33|basic|options:area-effect] save). While in their flame form, the sanzuwu gains the effects of 4th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wzctak6BxOW8xvFV]{Enlarge}. They can use Fiery Transformation again to revert back to their standard form.</p>
<p>The sanzuwu transforms into an enormous bird made of flame. As the sanzuwu begins their transformation, creatures within a @Template[emanation|distance:10] take @Damage[6d8[fire]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:33|basic|options:area-effect] save). While in their flame form, the sanzuwu gains the effects of 4th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wzctak6BxOW8xvFV]{Enlarge}. They can use Fiery Transformation again to revert back to their standard form.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The drake spits a ball of liquid up to 60 feet that explodes into a @Template[burst|distance:20] of freezing mist. Those in the burst take @Damage[13d6[cold]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect] save). The mist cakes all surfaces in the area with a sheet of slippery ice that turns the area into difficult terrain for [[/br 2d4 #rounds]]{2d4 rounds}. It can't use Freezing Mist Breath again for [[/gmr 1d6 #Recharge Freezing Mist Breath]]{1d6 rounds}.</p>
<p>龙兽吐出一个液体球，对至多60 尺远范围的位置爆发出@Template[burst|distance:20]{半径20尺爆发}区域的霜冻云雾。爆发区域内的生物会承受@Damage[13d6[cold]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:31|basic|options:area-effect]豁免）。霜雾会在区域内的所有表面上凝结成一层光滑的冰面，将该区域转化为困难地形，持续[[/br 2d4 #rounds]]{2d4轮}。龙兽在[[/gmr 1d6 #Recharge Freezing Mist Breath]]{1d6轮}内无法再次使用霜雾吐息。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The rivka opens its maw and projects a @Template[line|distance:60] of primal energy that deals @Damage[14d6[fire]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect|traits:fire] save). The type of damage dealt by the ray depends on which kaiju the rivka has most recently fed from (see above). The rivka can't use Kaiju Ray again for [[/gmr 1d4 #Recharge Kaiju Ray]]{1d4 rounds}.</p>
<p>怪兽螨张开它肚子上的嘴，射出一道范围@Template[line|distance:60]{60尺线形}的原能能量，造成@Damage[14d6[fire]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect|traits:fire]豁免）。射线造成的伤害类型取决于怪兽螨最近吸了哪只怪兽的血。怪兽螨在[[/gmr 1d4 #Recharge Kaiju Ray]]{1d4轮}内无法再次使用此能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The ghost stares at a creature it can see within 30 feet. The target takes @Damage[7d6[void]] damage with a @Check[will|dc:33|basic] save.</p>
<p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 minute.</p>
<p>幽灵凝视着30尺范围内他能看到的1个生物。目标受到@Damage[7d6[void]]伤害，可以进行@Check[will|dc:33|basic]豁免。</p>
<p>豁免失败的生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1分钟。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>A kaminari's bag holds the four winds. The kaminari unleashes four @Template[burst|distance:20]s within 60 feet with the effects of a 9th-rank wall of wind. In addition, a creature that enters one of the bursts takes @Damage[6d6[slashing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:40|basic|options:area-effect] save). The bursts can't overlap. After using this activity the kaminari can't use Hurricane Bag for [[/gmr 1d4 #Recharge Hurricane Bag]]{1d4 rounds}.</p>
<p>If a kaminari creates a column of lighting using Thunder Drums that intersects one of the areas of the wind, the wind explodes in a peal of thunder, dealing @Damage[6d10[sonic]|options:area-damage] damage to creatures in the area of that wall of wind burst. Affected creatures must attempt a @Check[fortitude|dc:40|options:area-effect,damaging-effect] save. The kaminari can detonate only one burst per use of Thunder Drums.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes half damage. Failure The target takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} for 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and is deafened permanently.</p>
<p>A kaminari's bag holds the four winds. The kaminari unleashes four @Template[burst|distance:20]s within 60 feet with the effects of a 9th-rank wall of wind. In addition, a creature that enters one of the bursts takes @Damage[6d6[slashing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:40|basic|options:area-effect] save). The bursts can't overlap. After using this activity the kaminari can't use Hurricane Bag for [[/gmr 1d4 #Recharge Hurricane Bag]]{1d4 rounds}.</p>
<p>If a kaminari creates a column of lighting using Thunder Drums that intersects one of the areas of the wind, the wind explodes in a peal of thunder, dealing @Damage[6d10[sonic]|options:area-damage] damage to creatures in the area of that wall of wind burst. Affected creatures must attempt a @Check[fortitude|dc:40|traits:options:area-effect,damaging-effect] save. The kaminari can detonate only one burst per use of Thunder Drums.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes half damage. Failure The target takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} for 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and is deafened permanently.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The kun inhales violently, sucking in heat and all creatures in the water in a @Template[cone|distance:60]. Creatures in the area must succeed at a @Check[fortitude|dc:33|options:area-effect,damaging-effect] save or take @Damage[10d8[cold]|options:area-damage] damage. The kun can't Funnel again for [[/gmr 1d4 #Recharge Funnel]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is pulled 30 feet toward the kun.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is pulled 60 feet toward the kun.</p>
<p>鲲猛吸一口气，吞没@Template[cone|distance:60]{60尺锥形}范围内的生物与热量。该区域内的生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:33|options:area-effect,damaging-effect]检定，否则将受到@Damage[10d8[cold]|options:area-damage]伤害。鲲在[[/gmr 1d4 #Recharge Funnel]]{1d4回合}内不能再次使用此能力。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 此生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 此生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 此生物受到全部伤害，并被拉向鲲30尺。</p>
<p><strong>大失败</strong> 此生物受到双倍伤害，并被拉向鲲60尺。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The kun inhales violently, sucking in heat and all creatures in the water in a @Template[cone|distance:60]. Creatures in the area must succeed at a @Check[fortitude|dc:33|options:area-effect,damaging-effect] save or take @Damage[10d8[cold]|options:area-damage] damage. The kun can't Funnel again for [[/gmr 1d4 #Recharge Funnel]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is pulled 30 feet toward the kun.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is pulled 60 feet toward the kun.</p>
<p>鲲猛吸一口气，吞没@Template[cone|distance:60]{60尺锥形}范围内的生物与热量。该区域内的生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:33|traits:options:area-effect,damaging-effect]检定，否则将受到@Damage[10d8[cold]|options:area-damage]伤害。鲲在[[/gmr 1d4 #Recharge Funnel]]{1d4回合}内不能再次使用此能力。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 此生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 此生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 此生物受到全部伤害，并被拉向鲲30尺。</p>
<p><strong>大失败</strong> 此生物受到双倍伤害，并被拉向鲲60尺。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The rivka opens its maw and projects a @Template[line|distance:60] of primal energy that deals @Damage[14d6[cold]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect|traits:cold] save). The type of damage dealt by the ray depends on which kaiju the rivka has most recently fed from (see above). The rivka can't use Kaiju Ray again for [[/gmr 1d4 #Recharge Kaiju Ray]]{1d4 rounds}.</p>
<p>怪兽螨张开它肚子上的嘴，射出一道范围@Template[line|distance:60]的原能能量，造成@Damage[14d6[cold]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:32|basic|options:area-effect|traits:cold]豁免）。射线造成的伤害类型取决于怪兽螨最近吸了哪只怪兽的血。怪兽螨在[[/gmr 1d4 #Recharge Kaiju Ray]]{1d4轮}内无法再次使用此能力。</p>
9 days ago
Browse all component changes