PF2/pf2e.feats-srd — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

15,655	Strings	96%	Browse Translate
462,061	Words	96%
3,273,649	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
15,655 462,061 3,273,649	All strings	Browse Translate Zen
15,123 446,637 3,161,823	Translated strings	Browse Translate Zen
532 15,424 111,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
532 15,424 111,826	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
547 15,541 112,528	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 236 1,468	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 289 2,209	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
531 15,285 111,100	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 162 885	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 30	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 94 543	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 94 543	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
506 14,028 101,171	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
15,655 462,061 3,273,649	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.feats-srd.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.feats-srd.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.feats-srd.json`
Last change	Aug. 20, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,655		462,061		3,273,649
Translated	96%	15,123	96%	446,637	96%	3,161,823
Needs editing	3%	532	3%	15,424	3%	111,826
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	547	3%	15,541	3%	112,528
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

462 k

Hosted words

15,655

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English Simultaneous Strike Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 协同步打击 Simultaneous Strike 4 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English Steed's Toppling Strike Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 骏骑摔击 Steed's Toppling Strike 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English Faithful Steed Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated ~~Faithful Steed~~忠诚骏骑 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> An enemy triggered your champion's reaction since the end of your last turn.</p><hr /><p>Those who defy your cause feel the powerful attacks of your mount. You Command an Animal to order your steed to Strike the enemy who triggered your champion's reaction. Your steed's unarmed attack deals one extra damage die for this Strike. If the Strike hits, the target is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p> Chinese (Simplified Han script) 379 characters edited Current translation Translated <p><strong>Requirements</strong> An enemy triggered your champion's reaction since the end of your last turn.</p><hr /><p>Those who defy your cause feel the powerful attacks of your mount. You Command an Animal to order your steed to Strike the enemy who triggered your champion's reaction. Your steed's unarmed attack deals one extra damage die for this Strike. If the Strike hits, the target is knocked 需求</strong> 自你的上一个回合结束以来，一个敌人触发了你的神卫反应</p><hr /><p>违抗你信念的敌人将会承受你坐骑的猛攻。你指挥动物，命令你的骏骑打击触发了你神卫反应的敌人。在这次打击中，你的骏骑的无武装攻击造成1个额外的伤害骰。如果打击命中，目标@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]~~{Prone}.~~。</p> 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English Faithful Stride Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 忠诚疾行 Faithful Stride 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English Faithful Steed Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated ~~Faithful Steed~~忠诚骏骑 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> You are riding your mount.</p><hr /><p>Confident in your faith, you Command an Animal to order your mount to Stride up to twice its Speed (or up to three times its Speed if you used 3 actions for Faithful Stride). During this movement, your mount can Stride across liquid and other surfaces that don't support its weight. If your mount ends its movement on a surface that can't support it, your mount (and you) fall in or it collapses as normal.</p> Chinese (Simplified Han script) 443 characters edited Current translation Translated <p><strong>Requirements</strong> You are riding your mount.</p><hr /><p>Confident in your faith, you Command an Animal to order your mount to Stride up to twice its Speed (or up to three times its Speed if you used 3 actions for Faithful Stride). During this movement, your mount can Stride across liquid and other surfaces that don't support its weight. If your mount ends its movement on a surface that can't support it, your mount (and you) fall in or it collapses as normal.需求</strong> 你正在骑乘你的坐骑</p><hr /><p>你对你的信仰充满自信，你指挥动物，命令你的坐骑行走至多两倍于其速度的距离（或三倍于其速度的距离，如果你在忠诚疾行中使用3个动作）。在这次移动中，你的坐骑可以行走越过液体，或其他无法支撑其重量的表面。如果你的坐骑在无法支撑它的表面上结束移动，则你的坐骑（和你自己）会如常陷入其中。</p> 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.feats-srd Chinese (Simplified Han script)	English Acclimated Mount Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 适性骏骑 Acclimated Mount 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15,655	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
15,655	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
532	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search