Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8bd52e3
User avatar sakusenerio authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.feats-srd.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.feats-srd.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.feats-srd.json
Last change Dec. 24, 2024, 7:11 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,480 428,497 3,009,108
Translated 97% 14,178 98% 420,807 98% 2,954,668
Needs editing 2% 302 1% 7,690 1% 54,440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 331 2% 9,876 2% 70,769
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,321 changes 0 changes 117 changes 0 changes 4,544 changes 0 changes 358 changes 0 changes 121 changes 0 changes 2,371 changes 11,158 changes 608 changes 419 changes 671 changes 2,926 changes 4,820 changes 338 changes 4,597 changes 617 changes 424 changes 6,642 changes 5,228 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

428 k
Hosted words
14,480
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
You Can't Kill an Idea
理念不死 You Can't Kill an Idea
2 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
Broken Chain Dedication
Broken Chain Dedication破链入门
2 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>Those who would destroy you instead transform you into a powerful yet formless entity. If you would be killed while you have an Ultimatum of Liberation active, you (along with your equipment) become an ideaform.</p>
<p>As an ideaform, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{Invisible} and incorporeal. You have only 1 Hit Point and can't gain more, but you are immune to all damage; if your dying or doomed condition would increase to a high enough value to kill you, it does not increase, and you are immune to any effect that would instantly kill or destroy you. You are immune to the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} condition, yet can take only purely mental actions. You can communicate telepathically with your allies at unlimited range, and gain two extra reactions at the start of each of your turns. Additionally, you can Aid allies through nothing but telepathic advice, without having to spend an action to prepare first, and can spend a Mythic Point to do so at mythic proficiency. Any circumstance bonus you grant through Aiding is increased by 1.</p>
<p>Before an hour passes while being an ideaform, you must choose a willing follower of your cause to fuse with and cease to be an ideaform. Use your level, their ancestry, heritage, and ancestry feats, and work with your GM to choose which combination of class, attribute modifiers, skills, and feats would make a good representation of this fusion. This new character has all your previous equipment. If you do not fuse with a follower after an hour of being an ideaform, you cease to be an ideaform and die; the equipment you had at the time of your original death also ceases to exist.</p>
<p>Those who would destroy you instead transform you into a powerful yet formless entity. If you would be killed while you have an Ultimatum of Liberation active, you (along with your equipment) become an ideaform.</p>
<p>As an ideaform, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{Invisible} and incorporeal. You have only 1 Hit Point and can't gain more, but you are immune to all damage; if your dying or doomed condition would increase to a high enough value to kill you, it does not increase, and you are immune to any effect that would instantly kill or destroy you. You are immune to the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} condition, yet can take only purely mental actions. You can communicate telepathically with your allies at unlimited range, and gain two extra reactions at the start of each of your turns. Additionally, you can Aid allies through nothing but telepathic advice, without having to spend an action to prepare first, and can spend a Mythic Point to do so at mythic proficiency. Any circumstance bonus you grant through Aiding is increased by 1.</p>
<p>Before an hour passes while being an ideaform, you must choose a willing follower of your cause to fuse with and cease to be an ideaform. Use your level, their ancestry, heritage, and ancestry feats, and work with your GM to choose which combination of class, attribute modifiers, skills, and feats would make a good representation of this fusion. This new character has all your previous equipment. If you do not fuse with a follower after an hour of being an ideaform, you cease to be an ideaform and die; the equipment you had at the time of your original death also ceases to exist.当你牺牲之时，你化为了一种强大而无形的实体。如果你在解放通牒启动时死亡，你（以及你的装备）将转变为理念形态。</p>
<p>在理念形态下，你处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]和虚体状态。你的HP恒定为1且无法恢复，并对所有伤害免疫；如果你的濒死或毁灭状态值将要增加至死亡阈值，则其不会增加，且你免疫任何可能立即杀死或摧毁你的效果。你免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]状态，但仅能进行纯粹的精神活动。你可以使用心灵感应与无限距离的盟友进行交流，并且在每个回合获得两个额外的反应，你只能通过心灵感应的方式来协助盟友，且无需预先花费一个动作来准备协助，你可以花费一个神话点来以神话熟练度进行协助。你通过协助赋予的任意环境价值增加1。</p>
<p>在理念形态持续1小时后，你必须选择一名自愿追随你理念的同志，与其融为一体并脱离理念形态。融合后的新生形态使用你的等级和对方的族裔，传承以及族裔专长。剩余的职业，属性调整值，技能与专长如何结合由你与GM共同商议决定。这名新角色继承了你先前的所有装备。如果你未能在进入理念形态1小时之内融合，你脱离理念形态并死亡；而你原先死亡时携带的所有装备都会消失。</p>
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
Call From Death's Door
唤魂归躯 Call From Death's Door
9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
Caretaker's Calling
Caretaker's Calling疗愈者之感召
9 days ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} condition of an ally you're observing would increase.</p><hr /><p>Even death halts in the face of your power. Spend a Mythic Point; the triggering ally loses the dying condition, their @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.Yl48xTdMh3aeQYL2]{Wounded} condition doesn't increase, and they heal a number of Hit Points equal to @Damage[(2*@actor.level)[healing]]{twice your level}.</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> The 你观察到一名盟友的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} condition of an ally you're observing would increase.</p><hr /><p>Even death halts in the face of your power. Spend a Mythic Point; the triggering ally loses the dying condition, their @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.Yl48xTdMh3aeQYL2]{Wounded} condition doesn't increase, and they heal a number of Hit Points equal to 状态值将要增加。</p><hr /><p>面对你的力量，即使死亡也会止步。消耗1点神话点数，触发此反应的盟友将摆脱濒死状态，其@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.Yl48xTdMh3aeQYL2]状态值不会增加，并且会恢复@Damage[(2*@actor.level)[healing]]{twice your level}.相当于你等级两倍}数量的生命值。</p>
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p>Thanks to your diligence in the study of divine and occult mysteries, you can focus to temporarily attain a perception beyond the ordinary. A lightless flame appears in the center of your forehead. For 1 minute, you gain the benefits of a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.jwK43yKsHTkJQvQ9]{See the Unseen} spell.</p>
<p>In addition, when you attempt a Strike during this time against a creature about which you could Recall Knowledge using Occultism or Religion, the attack ignores circumstance penalties to the attack roll and any flat check required due to the target being @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden}.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p><hr /><p>Thanks to your diligence in the study of divine and occult mysteries, you can focus to temporarily attain a perception beyond the ordinary. A lightless flame appears in the center of your forehead. For 1 minute, you gain the benefits of a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.jwK43yKsHTkJQvQ9]{See the Unseen} spell.</p>
<p>In addition, when you attempt a Strike during this time against a creature about which you could Recall Knowledge using Occultism or Religion, the attack ignores circumstance penalties to the attack roll and any flat check required due to the target being 多亏了锲而不舍地研究神术与异能之密，你可投入精力以获取短暂的超常感知。一个暗淡火焰显现于你前额中心。在1分钟内，你获得@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.jwK43yKsHTkJQvQ9]法术的好处。</p>
<p>此外，在此期间当你尝试对能被神秘或宗教技能进行回忆知识的生物打击时，该次攻击将忽略攻击检定中的环境减值以及任何因@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} or 或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden}.所导致的纯骰检定。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes