Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 98% 199 10,978 74,455 0 213 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.feats-srd.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.feats-srd.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,672 941,968 6,669,614
Source 15,836 470,984 3,334,807
Translated 99% 31,473 98% 930,990 98% 6,595,159
Needs editing 1% 199 1% 10,978 1% 74,455
Read-only 50% 15,836 50% 470,984 50% 3,334,807
Failing checks 1% 213 1% 11,063 1% 75,004
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

773 changes 516 changes 9,578 changes 6,683 changes 2,424 changes 151 changes 547 changes 1,479 changes 5,431 changes 798 changes 11,949 changes 1,375 changes 166 changes 100 changes 3,323 changes 1,107 changes 608 changes 1,339 changes 876 changes 366 changes 6,007 changes 3,020 changes 6,271 changes 731 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

941 k
Hosted words
31,672
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Whether you always carried it or perhaps only recently inherited, you have a pusaka—an heirloom containing a spirit who you communicate with in your dreams. Choose one item of light Bulk to be your pusaka. It becomes a magic item that has the occult trait. As long as you sleep with this item in reach and spend 10 minutes during your daily preparations pampering the spirit within, you can Activate the pusaka that day.</p>
<p><strong>Activate—Ancestral Recollection</strong> <span class="action-glyph">1</span> (concentrate)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The spirit within the pusaka advises you on a subject they knew in life. When you gain this feat, select one Lore skill about a profession and one about a type of environment, such as Accounting Lore and Forest Lore. When you Activate the pusaka, you attempt to Recall Knowledge using one of these skills (you become temporarily trained in these skills for this check). Once you make your choice of Lore skills, they can't be changed.</p><hr /><p><strong>Activate—Guide My Dreams</strong> <span class="action-glyph">2</span> (concentrate)</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You ask the spirit within the pusaka to show you the way. You cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.izcxFQFwf3woCnFs]{Guidance} as an occult cantrip. A cantrip is heightened to a spell rank equal to half your level rounded up.</p>
<p>无论是你终日携带，还是近来才继承，你拥有一件传家宝——这是件容纳着一位能够在梦中与你沟通的精魂的遗物。选择任意一件轻负载物品作为你的传家宝。其变为魔法物品并获得异能特征。只要你入睡时这件物品在你的触及中，并且在每日准备时花费10分钟照料其中的精魂，你在当日就能启动传家宝。</p>
<p><strong>启动——先祖回忆</strong> <span class="action-glyph">1</span> （专注）</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 传家宝内的精魂用自己生前的学识为你在某一领域中解惑。当你获得此专长时，选择一项与职专业相关的学识技能以及一项与环境相关的学识技能，譬如会计学识与森林学识。当你启动传家宝时，你尝试使用选择的一项技能回忆知识，你在这些检定上临时获得受训。只要你选择了学识种类，就无法再变更。</p><hr /><p><strong>启动——梦境指引</strong> <span class="action-glyph">2</span> （专注）</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你请求传家宝内的精魂为你指引道路。你施放引领你的前路。你以异能戏法的形式施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.izcxFQFwf3woCnFs]作为异能戏法。该戏法升阶至你等级的一半，向上取整。</p>
8 days ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> An opponent critically hits you with a melee attack.</p><hr /><p>You quickly whirl your blade, trying to deflect enough momentum to avoid the worst of the attack. Attempt a @Check[flat|dc:15|showDC:all]. If you succeed, the attack becomes a normal hit, instead of a critical hit.</p>
<p><strong>触发</strong> 敌人对你的近战攻击造成重击。</p><hr /><p>你迅速旋转剑刃试图偏转足够的动能以避免这次攻击最糟糕的情况。进行@Check[flat|dc:15|showDC:all]检定。如果你成功的话，这次攻击将变成普通攻击而非重击。</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> You are struck by a critical hit that deals physical damage.</p>
<hr />
<p>Your intractable nature can help you shrug off even the most grievous injuries. Attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. If you are successful, the attack becomes a normal hit.</p>
<p><strong>触发</strong> 你被一次造成物理伤害的重击击中。</p>
<hr />
<p>你顽强的天性能帮你摆脱最严重的损害。尝试一次@Check[flat|dc:17|showDC:all]检定，成功则此次攻击变为普通命中。</p>
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.feats-srd.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> An opponent critically hits you with a melee attack.</p><hr /><p>You quickly whirl your blade, trying to deflect enough momentum to avoid the worst of the attack. Attempt a @Check[flat|dc:15|showDC:all]. If you succeed, the attack becomes a normal hit, instead of a critical hit.</p>
<p><strong>触发</strong> 敌人对你的近战攻击造成重击。</p><hr /><p>你迅速旋转剑刃试图偏转足够的动能以避免这次攻击最糟糕的情况。进行@Check[flat|dc:15]检定。如果你成功的话，这次攻击将变成普通攻击而非重击。</p>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Trigger</strong> An opponent critically hits you with a melee attack.</p><hr /><p>You quickly whirl your blade, trying to deflect enough momentum to avoid the worst of the attack. Attempt a @Check[flat|dc:15|showDC:all]. If you succeed, the attack becomes a normal hit, instead of a critical hit.</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> You are struck by a critical hit that deals physical damage.</p>
<hr />
<p>Your intractable nature can help you shrug off even the most grievous injuries. Attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. If you are successful, the attack becomes a normal hit.</p>
<p><strong>触发</strong> 你被一次造成物理伤害的重击击中。</p>
<hr />
<p>你顽强的天性能帮你摆脱最严重的损害。尝试一次@Check[flat|dc:17]检定，成功则此次攻击变为普通命中。</p>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Trigger</strong> You are struck by a critical hit that deals physical damage.</p>
<hr />
<p>Your intractable nature can help you shrug off even the most grievous injuries. Attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. If you are successful, the attack becomes a normal hit.</p>
11 days ago
Browse all component changes