Translation status

1,571 Strings 96%
Browse Translate
30,489 Words 92%
250,444 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
1,571 30,489 250,444
All strings Browse Translate Zen
1,521 28,065 231,992
Translated strings Browse Translate Zen
50 2,424 18,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 356 2,699
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 2,068 15,753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 2,068 15,753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 690 4,937
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 2,068 15,753
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored 7 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.feat-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.feat-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.feat-effects.json
Last change Dec. 8, 2025, 7:07 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,571 30,489 250,444
Translated 96% 1,521 92% 28,065 92% 231,992
Needs editing 1% 25 6% 2,068 6% 15,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 6% 2,068 6% 15,753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 25 1% 356 1% 2,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

153 changes 486 changes 75 changes 314 changes 139 changes 28 changes 46 changes 55 changes 31 changes 41 changes 39 changes 122 changes 2 changes 89 changes 109 changes 51 changes 155 changes 116 changes 993 changes 197 changes 215 changes 67 changes 845 changes 58 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

30,489
Hosted words
1,571
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ZL5UU9quCTvcWzfY]{Mountain Stance}</p>
<p>The only Strikes you can make are falling stone unarmed attacks. These deal 1d8 bludgeoning damage; are in the brawling group; and have the forceful, nonlethal, and unarmed traits.</p>
<p>You gain a +4 item bonus to AC and a +2 circumstance bonus to any defenses against being Shoved or Tripped. However, you have a Dexterity modifier cap to your AC of +0, meaning you don't add your Dexterity to your AC, and your Speeds are all reduced by 5 feet. The item bonus to AC from Mountain Stance is cumulative with armor potency runes on your explorer's clothing, mage armor, and bracers of armor.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ZL5UU9quCTvcWzfY]</p>
<p>你唯一能进行的打击是落石无武装攻击。它造成1d8点钝击伤害，属于搏击武器组，具有蓄力叠劲、非致命和无武装特征。</p>
<p>你的AC获得+4物品加值，对抗推撞或摔拌绊的防御会获得+2环境加值。但是，你AC上的敏捷上限会变成+0，意味着你无法将敏捷添加到AC上，并且你的所有速度降低5尺。山岳架势赋予的AC状态加值与探险者服装、法术护甲和盔甲护腕力场手环上的潜能符文叠加。</p>
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.CSa7v4MtbiA3FI0c]{Stoney Deflection}</p>
<p>You gain a +2 circumstance bonus to AC and to any defenses against being Shoved or Tripped</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.CSa7v4MtbiA3FI0c]</p>
<p>你的AC以及在对抗被推撞或被摔拌绊的任意防御中获得+2环境加值，持续至你的下个回合开始为止。</p>
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.AN9jY1JVcU20Qdw6]{Wolf Stance}</p>
<p>You can make wolf jaw unarmed attacks. These deal 1d8 piercing damage; are in the brawling group; and have the agile, backstabber, finesse, nonlethal, and unarmed traits.</p>
<p>If you're flanking a target while in Wolf Stance, your wolf jaw unarmed attacks also gain the trip trait.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.AN9jY1JVcU20Qdw6]</p>
<p>你可以进行狼咬无武装攻击。它造成1d8点穿刺伤害，属于搏击武器组，拥有灵巧、背刺、娴熟、非致命、无武装特征。</p>
<p>若你处于饿狼架势时夹击一个目标，你的狼咬无武装攻击还能获得摔拌绊特征。</p>
8 days ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Translation added
Effect: Rejuvenating Touch
效果：振奋之触 Rejuvenating Touch
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation added
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xZrTjUub7V09sXZF]{Rejuvenating Touch}</p>
<p>You gain 10 temporary Hit Points immediately and at the start of your turns.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xZrTjUub7V09sXZF]</p>
<p>你立即获得10点临时生命值，在你回合开始时再次获得。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation added
Effect: Resilient Touch
效果：适性之触 Resilient Touch
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation added
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.tCuMXQ0yMrCNwzqW]{Resilient Touch}</p>
<p>You gain a +1 status bonus to your saving throws.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.tCuMXQ0yMrCNwzqW]</p>
<p>你在你的豁免骰上获得+1状态加值。</p>
12 days ago
Browse all translation changes