PF2/pf2e.feat-effects — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

1,512	Strings	98%	Browse Translate
29,758	Words	92%
244,155	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
1,512 29,758 244,155	All strings	Browse Translate Zen
1,487 27,690 228,402	Translated strings	Browse Translate Zen
25 2,068 15,753	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 141 1,274	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 1,927 14,479	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 1,954 14,725	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 27 246	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 690 4,937	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
21 1,927 14,479	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 27 246	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	add en files `078d409` Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `bae691c` Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.feat-effects.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.feat-effects.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.feat-effects.json`
Last change	Oct. 21, 2025, 8:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,512		29,758		244,155
Translated	98%	1,487	93%	27,690	93%	228,402
Needs editing	1%	21	6%	1,927	5%	14,479
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	6%	1,954	6%	14,725
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	141	1%	1,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

29,758

Hosted words

1,512

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+90%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.RI2EMRBBPNSoTJXu]{Cosmos}</p> <h3>Curse of the Sky's Call</h3> <p>You have your head in the clouds-and not just figuratively. Your body is drawn toward the heavens, making you lighter and less substantial than you should be. Your eyes glow with starry light, and your hair and clothing float and drift around you.</p> <h4>Minor Curse</h4> <p>Your unnatural lightness makes it hard to keep your footing and interact with other physical objects. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} and take a -2 penalty to saves and DCs against @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shove}, and other forms of forced movement.</p> <h4>Moderate Curse</h4> <p>Your body is drawn further skyward. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2}, and the penalty from your minor curse increases to -3.</p> <p>You are treated as one size smaller for wind effects. You gain a +2 status bonus against @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Trip} attempts, you only take half as much damage from falls, and you gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HJYQlmGTdtyGWr6a]{Powerful Leap} and @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ZBhvJ9O8MvBFAlhq]{Quick Jump} skill feats. You weigh only half as much, and your Bulk, should someone need to carry you, is also half as much.</p> <h4>Major Curse (11th)</h4> <p>As your body rises, you float just above the ground beneath you. You become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 4}, and the penalty from your minor curse increases to -4.</p> <p>You can walk on liquids as if they were solid; you gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.TVFfTP9fHRidwBlW]{Cloud Jump} skill feat; and you don't leave tracks, trigger weight-sensitive pressure plates, or otherwise connect with the ground below you.</p> Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Needs editing <p>~~效果来自~~Granted by @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.RI2EMRBBPNSoTJXu]{~~宇宙秘示域~~ Cosmos}</p> <h3>Curse of the Sky's Call</h3> <p>You have your head in the clouds-and not just figuratively. Your body is drawn toward the heavens, making you lighter and less substantial than you should be. Your eyes glow with starry light, and your hair and clothing float and drift around you.</p> <h4>Minor Curse</h4> <p>Your unnatural lightness makes it hard to keep your footing and interact with other physical objects. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} and take a -2 penalty to saves and DCs against @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shove}, and other forms of forced movement.</p> <h4>Moderate Curse</h4> <p>Your body is drawn further skyward. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2}, and the penalty from your minor curse increases to -3.</p> <p>You are treated as one size smaller for wind effects. You gain a +2 status bonus against @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Trip} attempts, you only take half as much damage from falls, and you gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HJYQlmGTdtyGWr6a]{Powerful Leap} and @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ZBhvJ9O8MvBFAlhq]{Quick Jump} skill feats. You weigh only half as much, and your Bulk, should someone need to carry you, is also half as much.</p> <h4>Major Curse (11th)</h4> <p>As your body rises, you float just above the ground beneath you. You become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 4}, and the penalty from your minor curse increases to -4.</p> <p>You can walk on liquids as if they were solid; you gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.TVFfTP9fHRidwBlW]{Cloud Jump} skill feat; and you don't leave tracks, trigger weight-sensitive pressure plates, or otherwise connect with the ground below you.</p> 8 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English Effect: Distant Traveler Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Needs editing Effect: Distant Traveler 8 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.backgrounds.Item.A1gDZbfIPEqHClsL]{Distant Traveler}</p> <p>You gain a +1 status bonus to Will saves.</p> Chinese (Simplified Han script) 141 characters edited Current translation Needs editing <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.backgrounds.Item.A1gDZbfIPEqHClsL]{Distant Traveler}</p> <p>You gain a +1 status bonus to Will saves.</p> 8 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.feat-effects.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.backgrounds.Item.JvsjDU6mKKLl0NK4]{Runelord Researcher}</p> <p>You gain a +1 status bonus to saving throws against the chosen effect.</p><ul><li><strong>Envy</strong> any effect that has the incapacitation trait (against foes who are higher level than you, the status bonus increases to +2)</li><li><strong>Gluttony</strong> death effects and void</li><li><strong>Greed</strong> polymorph and effects that can cause the following conditions: enfeebled, clumsy, or petrified</li><li><strong>Lust</strong> emotion</li><li><strong>Pride</strong> illusion</li><li><strong>Sloth</strong> effects that cause paralysis, slow, stun, or that grant penalties to your Speed</li><li><strong>Wrath</strong> effects that cause acid, cold, electricity, fire, or sonic damage (choose one)</li></ul> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.feat-effects.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.dWGa6cFSVrASTEfd]{Seedpod}</p> <p>You take a –10-foot circumstance penalty to your Speed.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.dWGa6cFSVrASTEfd]</p> <p>你的速度承受-10尺环境减值。</p> 2 weeks ago
None String added in the repository PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English Effect: Hunt Runelord Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository PF2 pf2e.feat-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.I6gG9rqTTLkzrhKF]{Hunt Runelord}</p> <p>Choose a Thassilonian rune school. You gain a +2 circumstance bonus to Perception checks when you seek a creature that serves these ideals and a +2 circumstance bonus to Intimidation checks made to Demoralize such creatures. Your Strikes also deal 1d4 extra precision to these creatures when they're frightened.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,512	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,512	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search