Translation status

223 Strings 99%
Browse Translate
5,842 Words 98%
38,994 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
223 5,842 38,994
All strings Browse Translate Zen
221 5,773 38,422
Translated strings Browse Translate Zen
2 69 572
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 69 572
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.familiar-abilities.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.familiar-abilities.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 5,842 38,994
Translated 99% 221 98% 5,773 98% 38,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 69 1% 572
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 28 changes 34 changes 4 changes 103 changes 18 changes 12 changes 77 changes 52 changes 115 changes 0 changes 8 changes 17 changes 85 changes 5 changes 5 changes 20 changes 6 changes 0 changes 31 changes 7 changes 0 changes 13 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,842
Hosted words
223
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p>
<p>你的魔宠可以吞下炸弹，如同@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]那般运作。这需要它花费2个交互动作，你花费1个交互动作。你的魔宠会在1分钟后将浓缩后的炸弹反刍给你。如果魔宠尝试蒸馏的炸弹等级高于你的等级-1，它不会反刍炸弹，而是视同被炸弹打击命中那样受到伤害。</p>
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p>
<p>你的魔宠可以吞下炸弹，如同炸弹浓缩蒸馏器@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]那般运作。这需要它花费2个交互动作，你花费1个交互动作。你的魔宠会在1分钟后将浓缩后的炸弹反刍给你。如果魔宠尝试蒸馏的炸弹等级高于你的等级-1，它不会反刍炸弹，而是视同被炸弹打击命中那样受到伤害。</p>
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.familiar-abilities.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p>
<p>你的魔宠可以吞下炸弹，如同炸弹浓缩蒸馏器那般运作。这需要它花费2个交互动作，你花费1个交互动作。你的魔宠会在1分钟后将浓缩后的炸弹反刍给你。如果魔宠尝试蒸馏的炸弹等级高于你的等级-1，它不会反刍炸弹，而是视同被炸弹打击命中那样受到伤害。</p>
13 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>Your familiar can act as a b@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb cCoagulant aAlembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own— –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p>
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You Cast a Spell that had the air or electricity traits this turn;</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your familiar absorbs excess electrical charge and unleashes a @Template[type:emanation|distance:5] of static electricity that flows into creatures' meridians. Creatures in the emanation that fail a @Check[fortitude|options:area-effect,damaging-effect] save against your spell DC become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} until the end of their next turn. If a creature is soaked or standing over or in water inside the emanation, it also takes @Damage[1d4[persistent,electricity]|options:area-damage] damage on a failed save.</p>
<p><strong>需求</strong> 你在本回合内施展了具有气或电击特征的法术；</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你的宠物吸收多余的电荷，释放出一个@Template[type:emanation|distance:5]的静电波动，这股静电流入生物的经络中。波动范围内的生物若未通过你法术DC的@Check[fortitude|options:area-effect,damaging-effect]豁免，则变得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}，直到其下一回合结束。如果一个生物在波动范围内被水浸湿或站在水面或处于水中，并且检定失败，它还会受到@Damage[1d4[persistent,electricity]|options:area-damage]伤害。</p>
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> You Cast a Spell that had the air or electricity traits this turn;</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your familiar absorbs excess electrical charge and unleashes a @Template[type:emanation|distance:5] of static electricity that flows into creatures' meridians. Creatures in the emanation that fail a @Check[fortitude|options:area-effect,damaging-effect] save against your spell DC become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} until the end of their next turn. If a creature is soaked or standing over or in water inside the emanation, it also takes @Damage[1d4[persistent,electricity]|options:area-damage] damage on a failed save.</p>
<p><strong>需求</strong> 你在本回合内施展了具有气或电击特征的法术；</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你的宠物吸收多余的电荷，释放出一个@Template[type:emanation|distance:5]的静电波动，这股静电流入生物的经络中。波动范围内的生物若未通过你法术DC的@Check[fortitude|options:area-effect,damaging-effect]豁免，则变得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}，直到其下一回合结束。如果一个生物在波动范围内被水浸湿或站在水面或处于水中，并且检定失败，它还会受到@Damage[1d4[persistent,electricity]|options:area-damage]伤害。</p>
a month ago
Browse all translation changes