Translation status

223 Strings 100%
Browse Translate
5,842 Words 100%
38,994 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
223 5,842 38,994
All strings Browse Translate Zen
223 5,842 38,994
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b0f2562
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.familiar-abilities.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.familiar-abilities.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json
Last change Nov. 26, 2025, 7:24 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 5,842 38,994
Translated 100% 223 100% 5,842 100% 38,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 0 changes 8 changes 17 changes 85 changes 5 changes 5 changes 20 changes 6 changes 0 changes 31 changes 7 changes 0 changes 13 changes 4 changes 0 changes 34 changes 0 changes 103 changes 10 changes 12 changes 8 changes 52 changes 12 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,842
Hosted words
223
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your familiar accretes alchemical liquids in its body. Once per day, you can Interact when your familiar is adjacent to you to gain a versatile vial. You must have the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.PBQh0amk1FlomV0r]{Versatile Vials} ability to select this ability.</p>
<p>你的魔宠在体内积攒炼金液体。每天日一次，当你的魔宠与你相邻时，你可以交互来获得一个万用制剂。你必须具有@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.PBQh0amk1FlomV0r]能力才能选择此能力。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your tapir sage is trained in the art of herbal medication and can prepare a pot of healing tea. Once per day, your familiar can spend 10 minutes to brew fine tea leaves and herbs. The tapir sage must focus on the tea during this time—if it performs any other action, the tea is ruined, though the tapir sage can start over again. Once the pot of tea is brewed, the tapir sage can serve two cups of tea with each of the below actions; each time, it gives 1 cup to an adjacent ally, and it drinks 1 cup itself. The three infusions must be poured and offered in order (for example, the tapir sage can't serve the second infusion until it has served the first). The tea remains good for 1 hour after brewing; if not drunk by this point, the pot goes cold, and any remaining tea loses its power.</p><ul><li><strong>First Infusion</strong> <span class="action-glyph">2</span> The infusion restores a number of Hit Points equal to 1d8 times half your level (minimum 1d8) and grants a +4 circumstance bonus to the next saving throw against disease or poison attempted within 24 hours.</li><li><strong>Second Infusion</strong> <span class="action-glyph">2</span> The infusion restores a number of Hit Points equal to 1d4 times half your level (minimum 1d4) and grants a +2 circumstance bonus to the next saving throw against disease or poison attempted within 24 hours.</li><li><p><strong>Third Infusion</strong> <span class="action-glyph">2</span> The infusion grants temporary Hit Points equal to your level for 1 hour.</p></li></ul>
<p>你的智者貘精通草药疗法，能够准备一壶治疗茶。每天日一次，你的魔宠可以花费10分钟来泡制优质茶叶和草药。在这段时间内，智者貘必须专注于泡茶——如果它执行了任何其他动作，这壶茶就会被毁掉，尽管智者貘可以重新泡茶。一旦茶泡好，智者貘下列的每个动作都可以提供两杯茶，每次提供一杯给相邻的盟友，而自己喝下另一杯。这三次浸泡必须按顺序提供（例如，智者貘不能在提供第一泡之前提供第二泡）。茶在泡好后1小时内保持良好；如果在这段时间内没有喝掉，茶就会变凉，剩余的茶就会失去其功效。</p><ul><li><strong>第一泡</strong> <span class="action-glyph">2</span> 这泡茶会恢复数值等同于1d8乘以你等级一半（最低1d8）的HP，并在接下来的24小时内，对疾病或毒素的下一次豁免检定提供+4的环境加值。</li><li><strong>第二泡</strong> <span class="action-glyph">2</span> 这泡茶会恢复数值等同于1d4乘以你等级一半（最低1d4）的HP，并在接下来的24小时内，对疾病或毒素的下一次豁免检定提供+2的环境加值。</li><li><p><strong>第三泡</strong> <span class="action-glyph">2</span> 这泡茶提供持续1小时数值等同于你等级的临时HP。</p></li></ul>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, you can use a 3-action activity, which has the concentrate trait, to teleport your familiar to your space. Your familiar must be within 1 mile or the attempt to summon it fails. This is a teleportation effect.</p>
<p>每天日一次，你可以使用一个具有专注特征的3动作行动，来将你的魔宠传送到你所在空间。你的魔宠必须在1英里内，否则尝试召唤它将失败。这是一个传送效果。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your familiar can draw upon the power of your deity to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{Cast a Spell} once per day. The familiar can cast the 1-action version of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{Heal} at a level 2 levels lower than your highest-rank spell slot, which it can cast only on you. You must be able to cast 3rd-rank spells from spell slots to select this ability.</p>
<p>你的魔宠能利用你神祇的力量@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{施法 Cast a Spell}，每天日一次。魔宠能施放单动作版本的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{治疗术 Heal}，其环位比你能施放的最高环位低2环级，并且只能对你施放。你必须至少能施放3环级法术才能选择此能力。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, your familiar can use 2 actions with the concentrate trait to give up some of its energy and heal you. It must be in your space to do so. You restore a number of Hit Points equal to @Damage[(max(floor(@actor.level/2),1))d8[healing]]{1d8 times half your level} (minimum 1d8).</p>
<p>每天日一次，你的魔宠可以使用一个具有专注特征的2动作，来放弃它一部分能量从而治疗你。它必须位于你所处空间才能这么做。你恢复@Damage[(max(floor(@actor.level/2),1))d8[healing]]{等同于你等级一半次数的1d8生命值}（最小为1d8）。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your familiar can glimpse the strands of fate to give you a cryptic clue regarding your future. Your familiar can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.41TZEjhO6D1nWw2X]{Augury} once per day using your magical tradition and spell DC. You must be at least 8th level to select this ability.</p>
<p>你的魔宠能一窥命运之线，向你提供关于你的未来的神秘线索。每天日一次，你的魔宠能使用你的魔法根源以及法术DC来施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.41TZEjhO6D1nWw2X]{卜筮术 Augury}。你必须至少达到8级才能选取该能力。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, your familiar can use 2 actions with the concentrate trait to restore 1 Focus Point to your focus pool, up to your usual maximum. You must have a focus pool to select this.</p>
<p>每天日一次，你的魔宠可以使用具有专注特征的2动作来为你的聚能池恢复1聚能点，至多到你通常的最大值。你必须拥有聚能池才能选择此能力。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You can immolate your familiar's body for a surge of power. Once per day as a free action, when you Cast a Spell that has the fire trait, deals damage, and doesn't have a duration, you can sacrifice your familiar to empower the spell. Your familiar is immediately slain, and you gain a status bonus to that spell's damage equal to twice the spell rank.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.Pe4qwrE1oU68iW4g]{Effect: Kindling}</p>
<p>你可以焚祭你的魔宠躯体以获取力量激增。每天日一次，作为自由动作，当你施放一个具有火焰特征、造成伤害且没有持续时间的法术时，你可以牺牲你的魔宠来强化该法术。你的魔宠会被立即杀死，并且你在法术伤害上获得一个数值等同于法术环级两倍的状态加值。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.Pe4qwrE1oU68iW4g]</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, you can draw upon your familiar's innate magic to replenish your own. You can cast one innate spell gained from an ancestry feat that you have already cast today. You must still Cast the Spell and meet the spell's other requirements.</p>
<p>每天日一次，你可以抽取魔宠的内在魔力来补充自己的。你可以施放一次由族裔天赋授予，今日已经施放过的内在法术。你仍然必须施法且满足该法术的其他需求。</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes