Translation status

225 Strings 100%
Browse Translate
5,732 Words 100%
37,984 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
225 5,732 37,984
All strings Browse Translate Zen
225 5,732 37,984
Translated strings Browse Translate Zen
225 5,732 37,984
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 39f404b
User avatar sakusenerio authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.familiar-abilities.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.familiar-abilities.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json
Last change Nov. 28, 2024, 12:11 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 225 5,732 37,984
Translated 100% 225 100% 5,732 100% 37,984
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 115 changes 0 changes 8 changes 0 changes 85 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 31 changes 133 changes 0 changes 1 change 4 changes 28 changes 34 changes 4 changes 103 changes 18 changes 12 changes 77 changes 52 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,732
Hosted words
225
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation completed

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
Shadow Projection
投射影子 Shadow Projection
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your makhluk wayang projects its shadow into a larger silhouette of itself, allowing it to grasp things outside of its obvious reach. It increases its reach to 10 feet for the purposes of taking non-hostile Interact actions until the end of your turn.</p>
<p>你的活剪影将其影子投射出一个更大轮廓，使其能够抓住超出其本身触及范围的物体。直到你回合结束前，它的触及范围增加到10尺，以便进行非敌意的交互动作。</p>
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
Familiar of Enticing Negotiation
诱人魔宠 Familiar of Enticing Negotiation
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your familiar constantly whispers distracting offers of power, wealth, and other temptations to your enemies, even if your familiar normally doesn't have the means of speaking. When you Cast or Sustain a hex and your familiar is within 10 feet of an enemy, the enemy becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of your next turn. Your familiar can only distract a single enemy per round in this way.</p>
<p>你魔宠会不断低声向你的敌人提供权力、财富和其他诱惑，即使你的魔宠通常不会说话。当你施放或维持一个巫术，且你的魔宠位于一个敌人10尺内时，敌人就会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]，直到你下个回合开始。你的魔宠每轮只能以此法分散一个敌人的注意力。</p>
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
Pot of Tea
茶疗 Pot of Tea
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your tapir sage is trained in the art of herbal medication and can prepare a pot of healing tea. Once per day, your familiar can spend 10 minutes to brew fine tea leaves and herbs. The tapir sage must focus on the tea during this time—if it performs any other action, the tea is ruined, though the tapir sage can start over again. Once the pot of tea is brewed, the tapir sage can serve two cups of tea with each of the below actions; each time, it gives 1 cup to an adjacent ally, and it drinks 1 cup itself. The three infusions must be poured and offered in order (for example, the tapir sage can't serve the second infusion until it has served the first). The tea remains good for 1 hour after brewing; if not drunk by this point, the pot goes cold, and any remaining tea loses its power.</p><ul><li><strong>First Infusion</strong> <span class="action-glyph">2</span> The infusion restores a number of Hit Points equal to 1d8 times half your level (minimum 1d8) and grants a +4 circumstance bonus to the next saving throw against disease or poison attempted within 24 hours.</li><li><strong>Second Infusion</strong> <span class="action-glyph">2</span> The infusion restores a number of Hit Points equal to 1d4 times half your level (minimum 1d4) and grants a +2 circumstance bonus to the next saving throw against disease or poison attempted within 24 hours.</li><li><p><strong>Third Infusion</strong> <span class="action-glyph">2</span> The infusion grants temporary Hit Points equal to your level for 1 hour.</p></li></ul>
<p>你的智者貘精通草药疗法，能够准备一壶治疗茶。每天一次，你的魔宠可以花费10分钟来泡制优质茶叶和草药。在这段时间内，智者貘必须专注于泡茶——如果它执行了任何其他动作，这壶茶就会被毁掉，尽管智者貘可以重新泡茶。一旦茶泡好，智者貘下列的每个动作都可以提供两杯茶，每次提供一杯给相邻的盟友，而自己喝下另一杯。这三次浸泡必须按顺序提供（例如，智者貘不能在提供第一泡之前提供第二泡）。茶在泡好后1小时内保持良好；如果在这段时间内没有喝掉，茶就会变凉，剩余的茶就会失去其功效。</p><ul><li><strong>第一泡</strong> <span class="action-glyph">2</span> 这泡茶会恢复数值等同于1d8乘以你等级一半（最低1d8）的HP，并在接下来的24小时内，对疾病或毒素的下一次豁免检定提供+4的环境加值。</li><li><strong>第二泡</strong> <span class="action-glyph">2</span> 这泡茶会恢复数值等同于1d4乘以你等级一半（最低1d4）的HP，并在接下来的24小时内，对疾病或毒素的下一次豁免检定提供+2的环境加值。</li><li><p><strong>第三泡</strong> <span class="action-glyph">2</span> 这泡茶提供持续1小时数值等同于你等级的临时HP。</p></li></ul>
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
Familiar of Swarm's Heart
虫心魔宠 Familiar of Swarm's Heart
3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.familiar-abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your familiar is surrounded by a cloud of harmless insects. When you Cast or Sustain a hex, the insects swarm to protect you and your allies. Until the start of your next turn, your familiar grants concealment to you or any ally while sharing the same space.</p>
<p>你的魔宠被一团无害的昆虫包围。当你施放或维持一个巫术时，昆虫会蜂拥而至保护你和你的盟友。直到你的下个回合开始，你的魔宠为你或任何与其共享空间的盟友提供隐蔽。</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes