PF2/pf2e.familiar-abilities @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	2	69	572	2	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.familiar-abilities.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.familiar-abilities.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		446		11,684		77,988
Source		223		5,842		38,994
Translated	99%	444	99%	11,615	99%	77,416
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	223	50%	5,842	50%	38,994
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	69	1%	572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,684

Hosted words

446

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>你的魔宠可以吞下炸弹，如同@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]那般运作。这需要它花费2个交互动作，你花费1个交互动作。你的魔宠会在1分钟后将浓缩后的炸弹反刍给你。如果魔宠尝试蒸馏的炸弹等级高于你的等级-1，它不会反刍炸弹，而是视同被炸弹打击命中那样受到伤害。</p> 2 months ago
None Changes committed PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p> Chinese (Simplified Han script) 58 characters edited Current translation Translated <p>你的魔宠可以吞下炸弹，如同~~炸弹浓缩蒸馏器~~@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]那般运作。这需要它花费2个交互动作，你花费1个交互动作。你的魔宠会在1分钟后将浓缩后的炸弹反刍给你。如果魔宠尝试蒸馏的炸弹等级高于你的等级-1，它不会反刍炸弹，而是视同被炸弹打击命中那样受到伤害。</p> 2 months ago
None Resource updated PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.familiar-abilities.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>你的魔宠可以吞下炸弹，如同炸弹浓缩蒸馏器那般运作。这需要它花费2个交互动作，你花费1个交互动作。你的魔宠会在1分钟后将浓缩后的炸弹反刍给你。如果魔宠尝试蒸馏的炸弹等级高于你的等级-1，它不会反刍炸弹，而是视同被炸弹打击命中那样受到伤害。</p> 2 months ago
None Source string changed PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English 65 characters edited Needs editing <p>Your familiar can act as a b@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb cCoagulant aAlembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own— –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p> 2 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> You Cast a Spell that had the air or electricity traits this turn;</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your familiar absorbs excess electrical charge and unleashes a @Template[type:emanation\|distance:5] of static electricity that flows into creatures' meridians. Creatures in the emanation that fail a @Check[fortitude\|options:area-effect,damaging-effect] save against your spell DC become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} until the end of their next turn. If a creature is soaked or standing over or in water inside the emanation, it also takes @Damage[1d4[persistent,electricity]\|options:area-damage] damage on a failed save.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 你在本回合内施展了具有气或电击特征的法术；</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你的宠物吸收多余的电荷，释放出一个@Template[type:emanation\|distance:5]的静电波动，这股静电流入生物的经络中。波动范围内的生物若未通过你法术DC的@Check[fortitude\|options:area-effect,damaging-effect]豁免，则变得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}，直到其下一回合结束。如果一个生物在波动范围内被水浸湿或站在水面或处于水中，并且检定失败，它还会受到@Damage[1d4[persistent,electricity]\|options:area-damage]伤害。</p> 2 months ago
None Resource updated PF2 pf2e.familiar-abilities English	The “`en-US/pf2e.familiar-abilities.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.familiar-abilities English	English <p>Your familiar can act as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb Coagulant Alembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p> English 65 characters edited Current translation Read-only <p>Your familiar can act as a b@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.B4wxZ7mvBDJPWPvZ]{Bomb cCoagulant aAlembic} by swallowing the bomb to be affected, which takes two Interact actions from it and one from you. Your familiar regurgitates the concentrated item 1 minute later. If your familiar tries to distill a bomb that's level is higher than your own— –1, it instead takes damage as though it were successfully struck with the bomb.</p> 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.