PF2/pf2e.familiar-abilities @ Losylate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.familiar-abilities.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.familiar-abilities.json`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		446		11,684		77,988
Source		223		5,842		38,994
Translated	100%	446	100%	11,684	100%	77,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	223	50%	5,842	50%	38,994
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

11,684

Hosted words

446

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e.familiar-abilities.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar can draw upon the power of your deity to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{Cast a Spell} once per day. The familiar can cast the 1-action version of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{Heal} at a level 2 levels lower than your highest-rank spell slot, which it can cast only on you. You must be able to cast 3rd-rank spells from spell slots to select this ability.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>你的魔宠能利用你神祇的力量@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{施法 Cast a Spell}，每日天一次。魔宠能施放单动作版本的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{治疗术 Heal}，其环位比你能施放的最高环位低2环级，并且只能对你施放。你必须至少能施放3环级法术才能选择此能力。</p> 12 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar can glimpse the strands of fate to give you a cryptic clue regarding your future. Your familiar can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.41TZEjhO6D1nWw2X]{Augury} once per day using your magical tradition and spell DC. You must be at least 8th level to select this ability.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>你的魔宠能一窥命运之线，向你提供关于你的未来的神秘线索。每日天一次，你的魔宠能使用你的魔法根源以及法术DC来施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.41TZEjhO6D1nWw2X]{卜筮术 Augury}。你必须至少达到8级才能选取该能力。</p> 12 days ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar is dark of fur or feather, and light seems to disappear into it. When you Cast or Sustain a hex, and your familiar is adjacent to an enemy to which it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden}, or undetected, the enemy becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p> Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated <p>你的魔宠有着黑色的毛皮或羽毛，光似乎会消失在其中。当你施放或维持一个巫术时，且你的魔宠与一个敌人相邻，并且你的魔宠对敌人@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]~~{藏匿 Hidden}~~，或无踪，敌人陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p> 2 weeks ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar is dark of fur or feather, and light seems to disappear into it. When you Cast or Sustain a hex, and your familiar is adjacent to an enemy to which it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden}, or undetected, the enemy becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p> Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Translated <p>你的魔宠有着黑色的毛皮或羽毛，光似乎会消失在其中。当你施放或维持一个巫术时，且你的魔宠与一个敌人相邻，并且你的魔宠对敌人@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]~~{隐蔽 Concealed}~~，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}，或无踪，敌人陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your familiar has the elemental trait instead of the animal trait. Choose air, earth, fire, metal, water, or wood. Your familiar gains that trait. The familiar is immune to bleed, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed}, poison, sleep, and the element matching its trait. Your familiar must have the resistance familiar ability to select this.</p> Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated <p>你的魔宠具有元素特征取代动物特征。从气，土，火，金，水，木中选择。你的魔宠获得相应特征。魔宠免疫流血，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]~~{麻痹 Paralyzed}~~，毒素，睡眠，和对应特征的元素。你的魔宠必须具有抗力魔宠能力才能选择该能力。</p> 2 weeks ago
None Alert triggered PF2 pf2e.familiar-abilities	Broken project website URL 3 weeks ago
None Changes committed PF2 pf2e.familiar-abilities Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.