Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 83% 363 819 10,769 0 369 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.extinction-curse-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.extinction-curse-bestiary.json
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,440 87,284 685,902
Source 2,220 43,642 342,951
Translated 91% 4,077 99% 86,465 98% 675,133
Needs editing 8% 363 1% 819 1% 10,769
Read-only 50% 2,220 50% 43,642 50% 342,951
Failing checks 8% 369 1% 1,081 1% 13,194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 683 changes 0 changes 74 changes 0 changes 47 changes 0 changes 79 changes 4,884 changes 337 changes 377 changes 11 changes 7,821 changes 15 changes 187 changes 1 change 50 changes 14 changes 9 changes 137 changes 45 changes 66 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

87,284
Hosted words
4,440
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The vavakia exhales ghostly green fire in a @Template[cone|distance:60].</p>
<p>Living creatures in the area take @Damage[20d6[void]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:42|basic|options:area-effect,inflicts:stupefied] save). A good creature that fails this save is becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 2} for 1 minute (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 4} on a critical failure).</p>
<p>A creature slain by Soulfire Breath can't be resurrected except by powerful magic such as a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} spell.</p>
<p>The vavakia can't use Soulfire Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Soulfire Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>渎灵魔在@Template[cone|distance:60]区域吐出绿色的冥火。</p>
<p>区域内的活物会受到@Damage[20d6[void]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:42|basic|options:area-effect,inflicts:stupefied]豁免）。此次豁免失败的善良生物会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 2}，持续1分钟（大失败时为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 4}）。</p>
<p>被魂火吐息杀死的生物无法通过除了@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}一类的强大法术以外的方式复生。</p>
<p>渎灵魔在[[/gmr 1d4 #Recharge Soulfire Breath]]{1d4轮}内无法再次使用魂火吐息。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>When a sodden sentinel is reduced to 0 Hit Points, it explodes, dealing @Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage to each creature in a @Template[emanation|distance:10] (@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect,inflicts:blinded] save). A creature that fails this save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds} (1 minute on a critical failure).</p>
<p>当浸湿哨兵HP被降低到0时，它会爆炸，对@Template[emanation|distance:10]范围内的每个生物造成@Damage[6d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:30|basic|options:area-effect,inflicts:blinded]豁免）。豁免失败的生物还会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}[[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}（大失败时目盲1分钟）。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Iffdahsil deals @Damage[8d8[piercing]|options:area-damage] damage to each creature in a @Template[emanation|distance:10] (@Check[reflex|dc:43|basic|options:area-effect] save) and can also attempt to @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{Grab} any creatures who critically fail their save as a free action. Iffdahsil is then @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of its next turn.</p>
<p>无形恐怖对@Template[emanation|distance:10]内的所有生物造成@Damage[8d8[piercing]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:43|basic|options:area-effect]豁免），且可以试图使用自由动作来@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{擒获 Grab}任何豁免大失败的生物。随后，直到它的下个回合开始前，它将处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}状态。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.extinction-curse-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per minute</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> All adjacent creatures must attempt a @Check[fortitude|dc:18|options:inflicts:slowed] save. On a failure, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 2} on a critical failure) until the end of its next turn and takes a -2 circumstance penalty to Fortitude saves against xulgath bile for 1 minute.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.hQsqr2sRPp9rNm4U]{Effect: Putrid Blast}</p>
<p><strong>频率</strong> 每分钟一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 所有相邻的生物必须尝试@Check[fortitude|dc:18|options:inflicts:slowed]豁免。失败则会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1} (大失败时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 2})，直到其下一回合结束，并在1分钟内对地蜥人胆液进行的强韧豁免受到-2环境减值。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.hQsqr2sRPp9rNm4U]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A living humanoid slain by a wight's claw or <em>ranseur</em> Strike rises as a wight after [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}. This wight spawn is under the command of the wight that killed it. It doesn't have drain life or wight spawn and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} for as long as it is a wight spawn. If the creator of the wight spawn dies, the wight spawn becomes a full-fledged, autonomous wight; it regains its free will, gains drain life and wight spawn, and is no longer clumsy.</p>
<p>被尸妖邪教徒爪或是<em>刺叉</em>打击杀死的类人活物[[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}之后变成一个新的尸妖。这个尸妖衍体听命于将他杀死的尸妖。当它处于尸妖衍体的状态时，没有汲取生命和制造尸妖衍体的能力，并且一直拥有@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}状态。如果尸妖衍体的制造者死亡，则该衍体变成完全体、有自主意识的尸妖；它此时获得汲取生命和制造尸妖衍体的能力，并且不再拥有笨拙。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the wight damages a living creature with its claw or <em>ranseur</em> Strike, the wight gains 12 temporary Hit Points and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:29|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the wight increases the amount of drain by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>当尸妖邪教徒使用它的爪或是<em>刺叉</em>打击对一名活物造成伤害时，它获得12点临时生命值，该生物必须成功通过一个@Check[fortitude|dc:29|options:inflicts:drained]豁免，否则会进入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。尸妖造成的更多的伤害将在豁免失败时增加流失的数值1点，最大为流失4。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The bugul noz lets out a hair-raising keen. Other creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} must attempt a @Check[fortitude|dc:31|options:area-effect,damaging-effect] save.</p>
<p>The bugul noz can't use this ability again for [[/gmr 1d4 #Recharge Haunting Wail]]{1d4 rounds}.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes @Damage[2d10[sonic]|options:area-damage] damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target takes @Damage[4d10[sonic]|options:area-damage] damage and gains sonic weakness 10 for 1 minute.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.EoSs09JUy4Maq296]{Effect: Haunting Wail}</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, and the target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} for 1 round.</p>
<p>夜精发出一阵毛骨悚然的哀号。@Template[emanation|distance:30]内的其他生物必须进行一次@Check[fortitude|dc:31|options:area-effect,damaging-effect]豁免。</p>
<p>夜精在[[/gmr 1d4 #Recharge Haunting Wail]]{1d4轮}内不能再使用这个能力。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标受到@Damage[2d10[sonic]|options:area-damage]伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标受到@Damage[4d10[sonic]|options:area-damage]伤害，获得10点音波弱点，维持1分钟。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.EoSs09JUy4Maq296]</p>
<p><strong>大失败</strong> 失败的效果，而且目标会进入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态，维持1轮。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When an urdefhan dies, its invisible flesh quickly rots away and sublimates into a foul-smelling gas that fills a @Template[emanation|distance:5] around the body.</p>
<p>This gas deals @Damage[12d6[void]|options:area-damage] damage to creatures in this area as their flesh curdles and rots as well (@Check[fortitude|dc:32|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>透肌魔人死后，它透明的肉体迅速腐烂，升华成恶臭的气体，充斥于尸体@Template[emanation|distance:5]范围内。</p>
<p>这种气体对该区域内的生物造成@Damage[12d6[void]|options:area-damage]伤害，因为他们的肉也开始凝固并腐烂（@Check[fortitude|dc:32|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
3 weeks ago
Browse all component changes