PF2/pf2e.extinction-curse-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	83%	363	819	10,769	0	369	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.extinction-curse-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.extinction-curse-bestiary.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,440		87,282		685,470
Source		2,220		43,641		342,735
Translated	91%	4,077	99%	86,463	98%	674,701
Needs editing	8%	363	1%	819	1%	10,769
Read-only	50%	2,220	50%	43,641	50%	342,735
Failing checks	8%	369	1%	1,081	1%	13,194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

87,282

Hosted words

4,440

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>Skarja adds @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{Dominate}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Uqj344bezBq3ESdq]{Nightmare}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{Scrying}, and @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Umt1AzYfFbC4fui]{Spellwrack} to her coven's spells.</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Coven]</p> Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated <p>丝卡佳将@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{支配术 Dominate}，@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Uqj344bezBq3ESdq]{梦魇术 Nightmare}，@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{探知术 Scrying}以及@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Umt1AzYfFbC4fui]~~{法力迸裂 Spellwrack}~~加入到她的巫团法术中。</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Coven]</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A convergent eagle can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cS9nfDRGD83bNU1p]{Fly} at half speed while it has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} in its talons, carrying that creature along with it.</p> Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated <p>统合巨鹰能在用爪子@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或是@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]~~{束缚 Restrained}~~生物时以半速@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cS9nfDRGD83bNU1p]{飞行 Fly}，带着该生物一起移动。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <p><strong>Requirements</strong> The spinesnapper has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The spinesnapper slams the creature against a nearby surface. The target and the surface struck each take @Damage[4d6[bludgeoning]] damage, and the target must succeed at a @Check[fortitude\|dc:22\|traits:damaging-effect] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round, or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned} for 1 round on a critical failure.</p> Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <p><strong>需求</strong> 鳍棘@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]~~{束缚 Restrained}~~一个生物；</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 鳍棘将目标撞向附近的表面。目标和被击中的表面各受到@Damage[4d6[bludgeoning]]伤害，他必须成功通过@Check[fortitude\|dc:22\|traits:damaging-effect]豁免，失败则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}一轮，大失败时获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]一轮。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A Medium or smaller creature hit by the elephant's trunk is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}. If the elephant moves, it can bring the grabbed creature along with it.</p> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated <p>被大象的象鼻打击命中的中型或更小体型的生物被其@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]~~{受擒 Grabbed}~~。被擒抱的生物随大象一起移动。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The visitant gains a +2 circumstance bonus to damage rolls against a creature it has @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}.</p> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated <p>还魂黑猩猩对被它@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]~~{受擒 Grabbed}~~的生物所骰的伤害骰获得+2环境加值。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> A creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} in the glabrezu's pincer</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The glabrezu pulls the grabbed creature up to 5 feet closer, then makes two claw Strikes against it. Those Strikes count as one attack when determining the glabrezu's multiple attack penalty, and the penalty doesn't increase until after both Strikes.</p> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 生物被迷诱魔的螯@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]~~{受擒 Grabbed}~~</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 迷诱魔将被擒获的生物拉近最多5尺，随后对它进行两次爪抓打击。这两次打击在计算迷诱魔的多重攻击减值时算作是一次打击，而且减值只有在两次打击都结算之后才会增加。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>A convergent eagle can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cS9nfDRGD83bNU1p]{Fly} at half speed while it has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} in its talons, carrying that creature along with it.</p> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Translated <p>统合巨鹰能在用爪子@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]~~{受擒 Grabbed}~~或是@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}生物时以半速@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cS9nfDRGD83bNU1p]{飞行 Fly}，带着该生物一起移动。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The smoldering leopard makes two claw Strikes against a creature it has @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}. A creature hit by both claw Strikes also takes @Damage[1d4[persistent,fire]] damage. Both attacks count toward its multiple attack penalty, but the penalty increases only after both attacks are made.</p> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated <p>冒烟黑豹对它所@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]~~{受擒 Grabbed}~~的生物进行两次爪抓打击。被两次爪抓命中的生物也会受到@Damage[1d4[persistent,fire]] 。这两次攻击会计入多重攻击减值，但只有在两次攻击结束后才会增加。</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.extinction-curse-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>30 feet. A creature that begins its turn in the area must succeed at a @Check[will\|dc:32] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{Fascinated} with the xilvirek. If the creature is already fascinated by the xilvirek and fails its save, the creature is compelled to approach the xilvirek and allow itself to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, which ends the fascination.</p> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated <p>30尺。在灵光区域开始自己回合的生物必须成功通过@Check[will\|dc:32]豁免，否则将被暴食暗嗣@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{迷魂 Fascinated}。如果该生物在豁免失败时已经被暴食暗嗣迷魂，该生物就会被迫靠近暴食暗嗣并使自己被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]~~{受擒 Grabbed}~~，这将结束迷魂效果。</p> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.