Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 94% 589 46,154 345,808 0 705 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.equipment-srd.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.equipment-srd.json
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,046 1,333,766 10,246,184
Source 11,023 666,883 5,123,092
Translated 97% 21,457 96% 1,287,612 96% 9,900,376
Needs editing 2% 589 3% 46,154 3% 345,808
Read-only 50% 11,023 50% 666,883 50% 5,123,092
Failing checks 3% 705 4% 65,951 4% 504,659
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,109 changes 192 changes 2,694 changes 1,891 changes 8,238 changes 1,078 changes 9,500 changes 1,700 changes 731 changes 225 changes 1,797 changes 505 changes 56 changes 6,086 changes 1,902 changes 119 changes 1,815 changes 2,423 changes 5,643 changes 905 changes 1,398 changes 808 changes 1,270 changes 1,452 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,333 k
Hosted words
22,046
Hosted strings
97%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar huihui

Translation changed
Bitterblood Elixir
苦血灵药 Bitterblood Elixir
2 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>Bitterblood elixir is a pale pink color, like that of water tinted by a few drops of blood. After you drink this elixir, your blood becomes dangerous for other creatures to consume. For the next hour, whenever a creature drinks your blood, the elixir changes your blood into a foul-tasting acid as it mixes with the drinker's saliva. You're unharmed by this transformation, but the blood drinker must attempt a @Check[fortitude|dc:20] save.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes @Damage[2d6[acid]] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[4d6[acid]] damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[4d6[acid],2d6[persistent,acid]] damage, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 3}.</p>
<p><strong>Activate启动</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>Bitterblood elixir is a pale pink color, like that of water tinted by a few drops of blood. After you drink this elixir, your blood becomes dangerous for other creatures to consume. For the next hour, whenever a creature drinks your blood, the elixir changes your blood into a foul-tasting acid as it mixes with the drinker's saliva. You're unharmed by this transformation, but the blood drinker must attempt a （操作）</p><hr /><p>苦血灵药呈现出类似少量血液混入水中的淡粉色。饮用此灵药后，你的血液对其他生物来说变得危险且难以食用。在接下来的一小时内，每当有生物饮用你的血液时，灵药会与饮血者的唾液混合，将你的血液转化为一种令人作呕的酸液。这种转变对你自身无害，但饮血者必须尝试一次@Check[fortitude|dc:20] save.豁免。</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>Success成功</strong> The creature takes 该生物受到@Damage[2d6[acid]] damage and is 伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}.。</p>
<p><strong>Failure失败</strong> The creature takes 该生物受到@Damage[4d6[acid]] damage and is 伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}.。</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes 大失败</strong> 该生物受到@Damage[4d6[acid],2d6[persistent,acid]] damage, and is 伤害，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 3}.。</p>
2 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
Psyche Salts (Lesser)
次等醒心盐 Psyche Salts (Lesser)
6 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>A dose of psyche salts is kept in a small, corked vial. When you activate psyche salts, you uncork and pass the open end of the vial near the head of an adjacent creature. The salts within fizz and evaporate, creating a sour-smelling cloud that envelops the creature's head before fading. As they do, the vapors attempt to clear harmful influences from the creature's mind. The creature gains the effect of a 2nd-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Clear Mind} spell with a [[/gmr 1d20+11 #Counteract]]{+11} counteract check modifier and a +1 item bonus to saving throws against mental effects for 10 minutes.</p>
<p><strong>Activate启动</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>A dose of psyche salts is kept in a small, corked vial. When you activate psyche salts, you uncork and pass the open end of the vial near the head of an adjacent creature. The salts within fizz and evaporate, creating a sour-smelling cloud that envelops the creature's head before fading. As they do, the vapors attempt to clear harmful influences from the creature's mind. The creature gains the effect of a 2nd-rank （操作）</p><hr /><p>一剂醒心盐被保存在小巧的木塞玻璃瓶中。当你启动醒心盐时，你打开瓶盖，并将瓶子开口一端靠近相邻生物的头部。瓶中的盐剂会冒泡并蒸发，产生一团带有酸味的云雾。在消散前，这团云雾会笼罩该生物的头部，同时雾气会尝试清除其心智中的有害影响。该生物获得2环@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind} spell with a 法术的效果，反制调整值为[[/gmr 1d20+11 #Counteract]]{+11} counteract check modifier and a +1 item bonus to saving throws against mental effects for 10 minutes.，并在接下来的10分钟内，其在对抗心灵效果的豁免检定上获得+1物品加值。</p>
6 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
Psyche Salts (Greater)
高等醒心盐 Psyche Salts (Greater)
6 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>A dose of psyche salts is kept in a small, corked vial. When you activate psyche salts, you uncork and pass the open end of the vial near the head of an adjacent creature. The salts within fizz and evaporate, creating a sour-smelling cloud that envelops the creature's head before fading. As they do, the vapors attempt to clear harmful influences from the creature's mind. The creature gains the effect of a 8th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Clear Mind} spell with a [[/gmr 1d20+27 #Counteract]]{+27} counteract check modifier and a +3 item bonus to saving throws against mental effects for 10 minutes.</p>
<p><strong>Activate启动</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>A dose of psyche salts is kept in a small, corked vial. When you activate psyche salts, you uncork and pass the open end of the vial near the head of an adjacent creature. The salts within fizz and evaporate, creating a sour-smelling cloud that envelops the creature's head before fading. As they do, the vapors attempt to clear harmful influences from the creature's mind. The creature gains the effect of a 8th-rank （操作）</p><hr /><p>一剂醒心盐被保存在小巧的木塞玻璃瓶中。当你启动醒心盐时，你打开瓶盖，并将瓶子开口一端靠近相邻生物的头部。瓶中的盐剂会冒泡并蒸发，产生一团带有酸味的云雾。在消散前，这团云雾会笼罩该生物的头部，同时雾气会尝试清除其心智中的有害影响。该生物获得8环@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind} spell with a 法术的效果，反制调整值为[[/gmr 1d20+27 #Counteract]]{+27} counteract check modifier and a +3 item bonus to saving throws against mental effects for 10 minutes.，并在接下来的10分钟内，其在对抗心灵效果的豁免检定上获得+3物品加值。</p>
7 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
Psyche Salts (Moderate)
中等醒心盐 Psyche Salts (Moderate)
7 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>A dose of psyche salts is kept in a small, corked vial. When you activate psyche salts, you uncork and pass the open end of the vial near the head of an adjacent creature. The salts within fizz and evaporate, creating a sour-smelling cloud that envelops the creature's head before fading. As they do, the vapors attempt to clear harmful influences from the creature's mind. The creature gains the effect of a 4th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Clear Mind} spell with a [[/gmr 1d20+17 #Counteract]]{+17} counteract check modifier and a +2 item bonus to saving throws against mental effects for 10 minutes.</p>
<p><strong>Activate启动</strong> <span class="action-glyph">1</span> (manipulate)</p><hr /><p>A dose of psyche salts is kept in a small, corked vial. When you activate psyche salts, you uncork and pass the open end of the vial near the head of an adjacent creature. The salts within fizz and evaporate, creating a sour-smelling cloud that envelops the creature's head before fading. As they do, the vapors attempt to clear harmful influences from the creature's mind. The creature gains the effect of a 4th-rank （操作）</p><hr /><p>一剂醒心盐被保存在小巧的木塞玻璃瓶中。当你启动醒心盐时，你打开瓶盖，并将瓶子开口一端靠近相邻生物的头部。瓶中的盐剂会冒泡并蒸发，产生一团带有酸味的云雾。在消散前，这团云雾会笼罩该生物的头部，同时雾气会尝试清除其心智中的有害影响。该生物获得4环@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind} spell with a 法术的效果，反制调整值为[[/gmr 1d20+17 #Counteract]]{+17} counteract check modifier and a +2 item bonus to saving throws against mental effects for 10 minutes.，并在接下来的10分钟内，其在对抗心灵效果的豁免检定上获得+2物品加值。</p>
7 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
Essence Charm
要素咒符 Essence Charm
13 minutes ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Anyone can use an <em>essence forge</em> to craft an <em>essence charm</em> without needing to know the formula for an <em>essence charm</em>. No larger than a coin, an <em>essence charm</em> is normally worn around the neck or hung from a belt—its exact appearance is up to the crafter. When an <em>essence charm</em> is created, its crafter selects a skill in which they are at least trained. The <em>essence charm</em> grants a +1 item bonus to that skill when worn.</p><hr /><p><strong>Activate—Lucky Charm</strong> <span class="action-glyph">r</span> (concentrate)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You fail or critically fail a check using the <em>essence charm</em>'s chosen skill</p>
<p><strong>Effect</strong> A failed check becomes a success, and a critical failure becomes a failure.</p>
<p>Anyone can use an <em>essence forge</em> to craft an <em>essence charm</em> without needing to know the formula for an <em>essence charm</em>. No larger than a coin, an <em>essence charm</em> is normally worn around the neck or hung from a belt—its exact appearance is up to the crafter. When an <em>essence charm</em> is created, its crafter selects a skill in which they are at least trained. The <em>essence charm</em> grants a +1 item bonus to that skill when worn.任何人都可以使用<em>要素熔炉</em>制作<em>要素咒符</em>，而无需知晓其配方。<em>要素咒符</em>通常不过硬币大小，可以戴在颈部或系在腰带上——其具体外观由制作者决定。当<em>要素咒符</em>被制作出时，制作者选择一项其熟练度至少为受训的技能。穿戴该咒符时，你在所选技能上获得+1物品加值。</p><hr /><p><strong>Activate—启动—幸运咒符 Lucky Charm</strong> <span class="action-glyph">r</span> (concentrate)（专注）</p>
<p><strong>Frequency频率</strong> once per day每日一次</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> You fail or critically fail a check using the <em>essence charm</em>'s chosen skill你在使用该咒符所选技能的检定上失败或大失败</p>
<p><strong>Effect效果</strong> A failed check becomes a success, and a critical failure becomes a failure.失败的检定改为获得成功，大失败的检定改为获得失败。</p>
13 minutes ago
Browse all component changes