Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 95% 529 40,177 301,630 0 645 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.equipment-srd.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.equipment-srd.json
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,896 1,318,636 10,132,594
Source 10,948 659,318 5,066,297
Translated 97% 21,367 96% 1,278,459 97% 9,830,964
Needs editing 2% 529 3% 40,177 2% 301,630
Read-only 50% 10,948 50% 659,318 50% 5,066,297
Failing checks 2% 647 4% 60,218 4% 462,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,826 changes 1,398 changes 9,799 changes 1,270 changes 7,109 changes 192 changes 2,694 changes 1,891 changes 8,238 changes 1,078 changes 9,500 changes 1,700 changes 731 changes 225 changes 1,797 changes 505 changes 56 changes 6,086 changes 1,902 changes 119 changes 1,815 changes 2,423 changes 5,643 changes 905 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,318 k
Hosted words
21,896
Hosted strings
97%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+33%
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A <em>greater fortification</em> rune wards against the most deadly attacks. Each time you're critically hit while wearing the etched armor, attempt a @Check[flat|dc:14|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This property thickens the armor, increasing its Bulk by 1 and the Strength required to reduce its penalties by 1.</p>
<p><em>高等护命</em>符文可以抵挡最为致命的伤害。当穿戴蚀刻有护命符文的护甲时，每当你受到重击，尝试一次@Check[flat|dc:14|showDC:all]。若成功，其改为普通命中。这枚性能符文会加厚护甲，使得其负载提高1且克服其减值的力量调整值需求提高1。</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>This fine scapular features the image of an ornate shield. While wearing the cloak, you feel protected and capable of withstanding even the deadliest blows. Each time you're critically hit while wearing the scapular, attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. When you invest the scapular, you either increase your Constitution score by 2 or increase it to 18, whichever would give you a higher score.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per minute</p>
<p><strong>Trigger</strong> You're critically hit with an attack</p>
<p><strong>Effect</strong> The shield on your scapular glows with light, helping reduce the effectiveness of the attack. You take normal damage from the triggering attack as if the attack were a normal hit instead. Other effects that trigger with critical hits such as the deadly weapon trait, additional conditions, and so on still occur.</p>
<hr />
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You would take damage from an attack</p>
<p><strong>Effect</strong> The shield on your scapular animates and intercedes on the attack. You gain 20 resistance to all damage against the triggering damage.</p>
<p>这件精美的披肩具有一面华丽的盾牌图案。当穿戴此斗篷时，你会感到自己受到了保护，能够抵御最致命的打击。当穿戴披肩期间，每次你被重击时，尝试一次@Check[flat|dc:17|showDC:all]检定。如果成功，它改为普通命中。当你绑定披肩时，你的体质调整值提升+1点或将其提升至+4，取较高值。</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">r</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每分钟一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你被一次攻击重击</p>
<p><strong>效果</strong> 你的披肩上的盾牌会发光，帮助降低攻击的效果。你受到来自触发攻击的普通伤害，就像此次攻击被改为普通命中一样。其他由重击触发的效果，如致命武器特征，附加状态等仍会发生。</p>
<hr />
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">r</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你将要受到一次攻击的伤害</p>
<p><strong>效果</strong> 你披肩上的盾牌会活化并介入攻击。你对于触发攻击获得20点全伤害抗力。</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>This short length of wood is decorated with fine carvings of symbols representing fate.</p><hr /><p><strong>Activate—Bragging Rights</strong> <span class="action-glyph">1</span> (attack, manipulate)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Effect</strong> You attempt to Strike a significant enemy with the doom switch, marking them for defeat. The switch is treated as a simple melee weapon for the purpose of proficiency. This attack deals no damage.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You and your allies gain a +1 status bonus to attack rolls against the target for 1 minute. If you reduce the target to 0 Hit Points during this time, you gain temporary Hit Points equal to twice the target's level for 1 round.</p>
<p><strong>Success</strong> As critical success, except you gain temporary Hit Points equal to the target's level.</p>
<p><strong>Failure</strong> You and your allies take a –1 status penalty to attack rolls against the target for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You and your allies take a –2 status penalty to attack rolls against the target for 1 round.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.wlxxUXlTB8J8BCzF]{Effect: Bragging Rights (Success or Better)}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.PJUNqF2k9x8IiZhb]{Effect: Bragging Rights (Failure or Worse)}</p>
<p>这根短木头装饰着精心雕刻的命运记号。</p><hr /><p><strong>启动—吹嘘的资本（Bragging Rights）</strong> <span class="action-glyph">1</span> （攻击，操作）</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>效果</strong> 你尝试使用厄运短鞭打击一个重要的敌人，将其标记为注定失败之人。短鞭在判断熟练度时被视为简易近战武器。这次攻击不造成伤害。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 你和你的盟友在针对该目标的攻击骰上获得+1状态加值，持续1分钟。如果你在这段时间内将目标的生命值降至0，你获得等同于目标等级两倍的临时生命值，持续1轮。</p>
<p><strong>成功</strong> 如大成功，但你获得的临时生命值等于目标等级。</p>
<p><strong>失败</strong> 你和你的盟友在针对目标的攻击骰上获得-1状态减值，持续1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你和你的盟友在针对目标的攻击骰上获得-2状态减值，持续1轮。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.wlxxUXlTB8J8BCzF]</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.PJUNqF2k9x8IiZhb]</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>A <em>fortification</em> rune wards against the most deadly attacks. Each time you're critically hit while wearing the etched armor, attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This property thickens the armor, increasing its Bulk by 1 and the Strength required to reduce its penalties by 1.</p>
<p><em>护命</em>符文可以抵挡最为致命的伤害。当穿戴蚀刻有护命符文的护甲时，每当你受到重击，尝试一次@Check[flat|dc:17|showDC:all]。若成功，其改为普通命中。这枚性能符文会加厚护甲，使得其负载提高1且克服其减值的力量调整值需求提高1。</p>
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.equipment-srd.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A <em>greater fortification</em> rune wards against the most deadly attacks. Each time you're critically hit while wearing the etched armor, attempt a @Check[flat|dc:14|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This property thickens the armor, increasing its Bulk by 1 and the Strength required to reduce its penalties by 1.</p>
<p><em>高等护命</em>符文可以抵挡最为致命的伤害。当穿戴蚀刻有护命符文的护甲时，每当你受到重击，尝试一次@Check[flat|dc:14]。若成功，其改为普通命中。这枚性能符文会加厚护甲，使得其负载提高1且克服其减值的力量调整值需求提高1。</p>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>A <em>greater fortification</em> rune wards against the most deadly attacks. Each time you're critically hit while wearing the etched armor, attempt a @Check[flat|dc:14|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This property thickens the armor, increasing its Bulk by 1 and the Strength required to reduce its penalties by 1.</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>This fine scapular features the image of an ornate shield. While wearing the cloak, you feel protected and capable of withstanding even the deadliest blows. Each time you're critically hit while wearing the scapular, attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. When you invest the scapular, you either increase your Constitution score by 2 or increase it to 18, whichever would give you a higher score.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per minute</p>
<p><strong>Trigger</strong> You're critically hit with an attack</p>
<p><strong>Effect</strong> The shield on your scapular glows with light, helping reduce the effectiveness of the attack. You take normal damage from the triggering attack as if the attack were a normal hit instead. Other effects that trigger with critical hits such as the deadly weapon trait, additional conditions, and so on still occur.</p>
<hr />
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You would take damage from an attack</p>
<p><strong>Effect</strong> The shield on your scapular animates and intercedes on the attack. You gain 20 resistance to all damage against the triggering damage.</p>
<p>这件精美的披肩具有一面华丽的盾牌图案。当穿戴此斗篷时，你会感到自己受到了保护，能够抵御最致命的打击。当穿戴披肩期间，每次你被重击时，尝试一次@Check[flat|dc:17]检定。如果成功，它改为普通命中。当你绑定披肩时，你的体质调整值提升+1点或将其提升至+4，取较高值。</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">r</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每分钟一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你被一次攻击重击</p>
<p><strong>效果</strong> 你的披肩上的盾牌会发光，帮助降低攻击的效果。你受到来自触发攻击的普通伤害，就像此次攻击被改为普通命中一样。其他由重击触发的效果，如致命武器特征，附加状态等仍会发生。</p>
<hr />
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">r</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你将要受到一次攻击的伤害</p>
<p><strong>效果</strong> 你披肩上的盾牌会活化并介入攻击。你对于触发攻击获得20点全伤害抗力。</p>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>This fine scapular features the image of an ornate shield. While wearing the cloak, you feel protected and capable of withstanding even the deadliest blows. Each time you're critically hit while wearing the scapular, attempt a @Check[flat|dc:17|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. When you invest the scapular, you either increase your Constitution score by 2 or increase it to 18, whichever would give you a higher score.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per minute</p>
<p><strong>Trigger</strong> You're critically hit with an attack</p>
<p><strong>Effect</strong> The shield on your scapular glows with light, helping reduce the effectiveness of the attack. You take normal damage from the triggering attack as if the attack were a normal hit instead. Other effects that trigger with critical hits such as the deadly weapon trait, additional conditions, and so on still occur.</p>
<hr />
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You would take damage from an attack</p>
<p><strong>Effect</strong> The shield on your scapular animates and intercedes on the attack. You gain 20 resistance to all damage against the triggering damage.</p>
11 days ago
Browse all component changes