Translation status

1,333 Strings 97%
Browse Translate
20,571 Words 96%
194,724 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,333 20,571 194,724
All strings Browse Translate Zen
1,296 19,938 188,732
Translated strings Browse Translate Zen
37 633 5,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 59 414
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 574 5,578
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 429 4,200
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 105 772
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 429 4,200
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) e94e71b
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.equipment-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.equipment-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.equipment-effects.json
Last change Dec. 4, 2025, 7:07 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,333 20,571 194,724
Translated 97% 1,296 96% 19,938 96% 188,732
Needs editing 2% 35 2% 574 2% 5,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 34 2% 429 2% 4,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 59 1% 414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

364 changes 40 changes 132 changes 204 changes 263 changes 84 changes 21 changes 99 changes 14 changes 110 changes 7 changes 92 changes 6 changes 105 changes 96 changes 0 changes 30 changes 151 changes 660 changes 378 changes 676 changes 17 changes 758 changes 62 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

20,571
Hosted words
1,333
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.equipment-effects.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.xI3obWctqdVBLzSX]{Heart Bloodstone of Arazni}</p>
<p>You gain resistance to void damage equal to your level.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.xI3obWctqdVBLzSX]</p>
<p>你获得等同于你等级的虚能伤害抗力。</p>
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.LpYBTsYCEjqY3yek]{Liver Bloodstone of Arazni}</p>
<p>You gain temporary Hit Points equal to your level.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.LpYBTsYCEjqY3yek]</p>
<p>你获得等同于你的等级的临时生命值。</p>
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.HJ0GNBKtHpdCMnfW]{Vanguard's Shield}</p>
<p>You gain a +2 circumstance bonus to the saving throw against the triggering effect.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.HJ0GNBKtHpdCMnfW]</p>
<p>你在对抗触发效果的豁免检定中获得+2环境加值。</p>
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Effect: Dragon Eye
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Lehtsf2QWj3bQnTV]{Dragon Eye}</p>
<p>When you cast <em>breathe fire</em> at 3rd-rank or higher, creatures in the spell's area must attempt a basic Will save instead of a basic Reflex save, and in addition to taking the spell's normal damage on a failure, they're frightened 1. This adds the emotion, fear, and mental traits to the spell.</p>
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.58RUkhvWrdgqiC3c]{Morph Jewel}</p>
<p>Choose bludgeoning, piercing, or slashing. Your weapon's damage becomes that type for 1 minute.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.58RUkhvWrdgqiC3c]</p>
<p>选择钝击、穿刺或挥砍之一，在1分钟内，武器的伤害类型变为所选类型。</p>
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.xI3obWctqdVBLzSX]{Heart Bloodstone of Arazni}</p>
<p>You gain a +2 circumstance bonus to AC.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.xI3obWctqdVBLzSX]</p>
<p>你的AC获得+2点环境加值</p>
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.ykNkCIv2P3dfeMlR]{Lung Bloodstone of Arazni}</p>
<p>You gain a +1 status bonus to your next Strike or spell attack.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.ykNkCIv2P3dfeMlR]</p>
<p>你在你的下次打击或法术攻击上获得+1状态加值。</p>
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes