PF2/pf2e.equipment-effects — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

1,187	Strings	79%	Browse Translate
18,709	Words	81%
175,537	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
1,187 18,709 175,537	All strings	Browse Translate Zen
948 15,182 140,065	Translated strings	Browse Translate Zen
239 3,527 35,472	Unfinished strings	Browse Translate Zen
220 3,245 32,883	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 282 2,589	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 282 2,589	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 62 439	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
19 282 2,589	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.equipment-effects.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.equipment-effects.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.equipment-effects.json`
Last change	June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,187		18,709		175,537
Translated	79%	948	81%	15,182	79%	140,065
Needs editing	1%	19	1%	282	1%	2,589
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	282	1%	2,589
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	220	17%	3,245	18%	32,883

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,709

Hosted words

1,187

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

−100%

Contributors

+100%

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.nS75vsM3x5jxlUqn]{Bestial Mutagen (Major)}</p> <p>You gain a +4 item bonus to Athletics checks and unarmed attack rolls. You gain a claw unarmed attack (4d8 slashing damage) with the agile trait and a jaws unarmed attack (4d10 piercing damage). You gain weapon specialization with the claw and jaws, or greater weapon specialization if you already have weapon specialization with these unarmed attacks.</p> <p>You take a –2 penalty to Reflex saves, Acrobatics checks, and Stealth checks.</p> Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated <p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.nS75vsM3x5jxlUqn]</p> <p>你在运动检定和无武装攻击骰上获得+4物品加值。你获得灵巧爪击无武装攻击（4d8挥砍伤害），和颚咬无武装攻击（4d10穿刺伤害）。你获得爪抓和颚咬的武器专精，如果你已经有了则获得高等武器专精。</p> <p>你在反射豁免，特技检定和隐秘检定上获得-2减值。</p> 9 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.equipment-effects.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Ja0KlgXV8DsOEkif]{Oil of Corpse Restoration}</p> <p>You gain a +2 circumstance bonus on Deception checks to look like a living creature.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.LDiF0GRYAiW2mool]{Star of Cynosure}</p> <p>You gain a +2 status bonus to saves against spells with the mental trait.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English Effect: Electromuscular Stimulator (Failure) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.ntrmM8yBysmeqt71]{Electromuscular Stimulator}</p> <p>You gain the quickened condition and you can use the extra action each round only to Stride or Strike. You also take 3 persistent electricity damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English Effect: Electromuscular Stimulator Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository PF2 pf2e.equipment-effects Chinese (Simplified Han script)	English <p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.ntrmM8yBysmeqt71]{Electromuscular Stimulator}</p> <p>You gain the quickened condition and you can use the extra action each round only to Stride or Strike. On a success, you also take 3 persistent electricity damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,187	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,187	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
239	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search