Translation status

1,363 Strings 70%
Browse Translate
20,471 Words 71%
183,983 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
1,363 20,471 183,983
All strings Browse Translate Zen
965 14,728 130,349
Translated strings Browse Translate Zen
398 5,743 53,634
Unfinished strings Browse Translate Zen
393 5,622 52,573
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 121 1,061
Strings marked for edit Browse Translate Zen
398 5,743 53,634
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 121 1,061
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 62 439
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 121 1,061
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,363 20,471 183,983
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b0dff8b
User avatar Kuroni authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.equipment-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.equipment-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.equipment-effects.json
Last change Dec. 6, 2024, 7:11 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,363 20,471 183,983
Translated 70% 965 71% 14,728 70% 130,349
Needs editing 1% 5 1% 121 1% 1,061
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 121 1% 1,061
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 393 27% 5,622 28% 52,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 364 changes 0 changes 132 changes 0 changes 263 changes 0 changes 21 changes 0 changes 14 changes 0 changes 7 changes 945 changes 6 changes 31 changes 96 changes 193 changes 30 changes 56 changes 660 changes 163 changes 676 changes 343 changes 758 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

20,471
Hosted words
1,363
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+52%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
Effect: Elixir of Life
效果：生命灵药 Elixir of Life
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.hDLbR56Id2OtU318]{Elixir of Life (Minor)}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.TZUskLT7yvP7N2co]{Elixir of Life (Lesser)}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.c21stU5rhN4F2fZl]{Elixir of Life (Moderate)}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.mYozcVg9fQY6zO7C]{Elixir of Life (Greater)}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.AmxSqEoFhRLMYd1W]{Elixir of Life (Major)}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qK964kZz1ALcysOa]{Elixir of Life (True)}</p>
<p>You gain an item bonus to saving throws against diseases and poisons.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.hDLbR56Id2OtU318]，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.TZUskLT7yvP7N2co]，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.c21stU5rhN4F2fZl]，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.mYozcVg9fQY6zO7C]，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.AmxSqEoFhRLMYd1W]，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qK964kZz1ALcysOa]</p>
<p>你在对抗疾病和毒素的豁免骰上获得物品加值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qQ9Rros3GdPDRLBg]{Auric Noodles}</p>
<p>You gain a +1 item bonus to checks to Identify Magic.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qQ9Rros3GdPDRLBg]</p>
<p>你在辨识魔法检定时获得+1物品加值。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JmxKmYQPQmUlauO4]{Fury Cocktail (Moderate)}</p>
<p><strong>Benefit</strong> You gain a +3 item bonus to melee attack rolls and an additional effect depending on the additive chosen when the brew is created.</p><ul><li><strong>Animalistic</strong> choice between a jaws attack that deals 1d6 piercing damage or a claw attack that has the agile trait and deals 1d4 slashing damage.</li><li><strong>Double</strong> resistance 2 to physical damage</li><li><strong>Mournful</strong> resistance 5 to void or vitality depending on void healing</li><li><strong>Skeptical</strong> +3 item bonus to saves against magic</li><li><strong>Titanic</strong> size change to Large, Clumsy 1, and change of reach (+5 for Medium and Small, +10 for Tiny)</li><li><strong>Wyrmhide</strong> resistance 5 to acid, cold, electricity, fire, and poison.</li></ul><p><strong>Drawback</strong> You take a –1 penalty to AC and a –2 penalty to Reflex saves.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JmxKmYQPQmUlauO4]</p>
<p><strong>好处</strong> 你的近战攻击骰获得+3物品加值，且根据你的选择获得以下效果：</p><ul><li><strong>兽性</strong> 选择获得可以造成1d6穿刺伤害的啃咬或可以造成1d4挥砍伤害的灵巧爪击</li><li><strong>双倍</strong> 获得2点物理伤害抗性</li><li><strong>悲恸</strong> 获得5点虚能伤害抗性，若拥有虚能治疗，则改为获得1点命能抗性</li><li><strong>疑论</strong> 对抗魔法的豁免获得+3物品加值</li><li><strong>泰坦</strong> 体型变为大型、获得笨拙1以及触及增加5尺（或者10尺，如果初始为超小型）</li><li><strong>龙皮</strong> 获得5点酸蚀、寒冷、电击、火焰和毒素伤害抗性</li></ul><p><strong>缺陷</strong> 你在AC上承受-1减值，反射豁免上承受-2减值。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.jVJwCB5ztkXHD5ML]{Clockwork Goggles}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.6Frd3SmMZZ49DnUZ]{Clockwork Goggles (Greater)}, @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.MywpJQc2lVjWvAGA]{Clockwork Goggles (Major)}</p>
<p>You gain low-light vision, darkvision (<em>greater</em> or <em>major</em>), and <em>see the unseen</em> (<em>major</em>).</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.jVJwCB5ztkXHD5ML]</p>
<p>你获得昏暗视觉，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.6Frd3SmMZZ49DnUZ]，@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.MywpJQc2lVjWvAGA]</p>
<p>你获得昏暗视觉，黑暗视觉（<em>高等</em>或<em>上等</em>）和<em>识破无形</em>（<em>上等</em>）。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.equipment-effects.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qQ9Rros3GdPDRLBg]{Auric Noodles}</p>
<p>You gain a +1 item bonus to checks to Identify Magic.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qQ9Rros3GdPDRLBg]</p>
<p>你在辨识魔法检定时获得+1物品加值。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.equipment-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.qQ9Rros3GdPDRLBg]{Auric Noodles}</p>
<p>You gain a +1 item bonus to checks to Identify Magic.</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes