Translation status

907 Strings 32%
Browse Translate
75,817 Words 10%
538,096 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
907 75,817 538,096
All strings Browse Translate Zen
293 7,724 54,605
Translated strings Browse Translate Zen
614 68,093 483,491
Unfinished strings Browse Translate Zen
397 34,561 241,130
Untranslated strings Browse Translate Zen
217 33,532 242,361
Strings marked for edit Browse Translate Zen
614 68,093 483,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
214 32,998 238,696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 522 3,618
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
205 31,514 228,456
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 32,998 238,696
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
907 75,817 538,096
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d1dd5e2
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.deities.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.deities.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.deities.json
Last change Dec. 2, 2024, 11:34 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 907 75,817 538,096
Translated 32% 293 10% 7,724 10% 54,605
Needs editing 23% 217 44% 33,532 45% 242,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 214 43% 32,998 44% 238,696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 397 45% 34,561 44% 241,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 66 changes 0 changes 8 changes 0 changes 45 changes 0 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 562 changes 0 changes 265 changes 34 changes 265 changes 25 changes 162 changes 710 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

75,817
Hosted words
907
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−55%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.deities.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Bastet is the patron of rogues and bards. She is particularly popular among women, and most of her clerics are female. They usually keep cats as pets, and when these cats die, they are mummified and buried with their owners.</p>
<p><strong>Title</strong> The Sly Enchantress</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Cats, pleasure, secrets</p>
<p><strong>Edicts</strong> Learn secrets, tempt others into revelry, kill harmful snakes and evil spirits, heal diseases</p>
<p><strong>Anathema</strong> Kill or abuse a house cat, abandon a child, choose to marry</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> golden cat</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> cat</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> russet, gold</p>
<p>芭丝特是游荡者和吟游诗人的庇护者。她在女性间尤其受欢迎，而她的牧师大部分也都是女性。她们经常养猫作为宠物，当这些猫死去时，它们将被做成木乃伊，最终与主人一同下葬。</p>
<p><strong>典范</strong> 学习秘密，劝诱他人狂欢， 杀死有害的蛇和恶灵，治疗疾病</p>
<p><strong>禁忌</strong> 杀死或虐待家猫，遗弃孩子，选择结婚</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>General Susumu, also known as the Black Daimyo, is the Tian Xia patron deity of samurai who are interested more in glory and battle than honor and heroism. He is the brother of Shizuru, and the two seldom see eye to eye. His unholy symbol is a black winged horse, and he is worshiped primarily in Chu Ye, Hongal, Kaoling, Minkai, Shokuro, and Xa Hoi.</p>
<p><strong>Title</strong> The Black Daimyo</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Fear, glory, warfare, death</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek glory in battle, loudly proclaim your victories, protect your possessions and strongholds</p>
<p><strong>Anathema</strong> Cower from fights, refuse a challenge from an equal, mistreat your weapons, abuse your mount</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> black winged horse</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> horse</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> black, blue</p>
<p><strong>大将军进</strong>，也称漆黑大名，指引那些将征战和个人成就看的比名誉和正义更重要的武士。漆黑大名是静瑠的堂兄弟。他的邪徽是一只双翼黑驹，他在楚业，弘古，高领，明海，诸黑，舍诲受到崇拜。</p>
<p><strong>典范</strong> 在战斗中寻求荣耀，大声宣告你的胜利，保护你的财产和据点</p>
<p><strong>禁忌</strong> 在战斗中退缩，拒绝来自同等实力者的挑战，不善待你的武器，虐待你的坐骑</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Kols, known to his faithful as the Oath-Keeper (or Oathkeeper), is the dwarven demigod of duty. His personal duties are following and serving his father Torag and protecting his brother Grundinnar, and sister Bolka. He is also the deity tasked with exacting punishment on those poor souls who shirk their responsibilities or break sworn oaths and solemn promises. Some believe that Dranngvit, the dwarven goddess of vengeance, is Kols' true mother.</p>
<p><strong>Title</strong> The Oathkeeper</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Duty, honor, promises</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek those who break oaths and enforce just restitution, uphold your promises</p>
<p><strong>Anathema</strong> Lie, dishonor yourself or your family, shirk your duties, break an oath</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> rune-locked book</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> lizard</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> brown, green</p>
<p>Kols, known to his faithful as the Oath-Keeper (or Oathkeeper), is the dwarven demigod of duty. His personal duties are following and serving his father Torag and protecting his brother Grundinnar, and sister Bolka. He is also the deity tasked with exacting punishment on those poor souls who shirk their responsibilities or break sworn oaths and solemn promises. Some believe that Dranngvit, the dwarven goddess of vengeance, is Kols' true mother.</p>
<p><strong>典范</strong> 寻找那些违背誓言的人，秉持公正，坚持誓言</p>
<p><strong>禁忌</strong> 撒谎，玷辱自己或自己的家族，逃避自己的责任，破誓</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Kols, known to his faithful as the Oath-Keeper (or Oathkeeper), is the dwarven demigod of duty. His personal duties are following and serving his father Torag and protecting his brother Grundinnar, and sister Bolka. He is also the deity tasked with exacting punishment on those poor souls who shirk their responsibilities or break sworn oaths and solemn promises. Some believe that Dranngvit, the dwarven goddess of vengeance, is Kols' true mother.</p>
<p><strong>Title</strong> The Oathkeeper</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Duty, honor, promises</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek those who break oaths and enforce just restitution, uphold your promises</p>
<p><strong>Anathema</strong> Lie, dishonor yourself or your family, shirk your duties, break an oath</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> rune-locked book</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> lizard</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> brown, green</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>As boastful as he is bestial, Ragadahn the Water Lord is the Eldest of oceans, linnorms, and sinuous spirals. He appears as a great serpentine dragon in the First World's seas, but he is widely traveled and takes other forms as needed to pursue both martial conquests and amorous affairs. He is widely believed to be the progenitor of all linnorms, and he claims to be the progenitor of all dragons. True dragons stridently contest this assertion, although they wisely decline to do so when in Ragadahn's majestic presence. Failure to deliver proper respect to the arrogant Ragadahn invites his legendary ire, and no supplicant can ever be too flattering for his tastes. Yet for all his tempestuous nature, he is wise, and he holds much otherwise lost and forgotten knowledge.</p>
<p><strong>Title</strong> The Water Lord</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Linnorms, oceans, spirals</p>
<p><strong>Edicts</strong> Draw spirals, seek primordial secrets, use poison, always carry water</p>
<p><strong>Anathema</strong> Suffer a linnorm's death curse, destroy a fossil</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> blue ouroboros</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> sea snake</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> blue</p>
<p>作为一头高傲的巨兽，水之领主拉格达恩是司掌海洋，蛇龙与涡旋的古老者。他的形态是一条巨大的蛇龙，徜徉于第一世界的海洋之中。但他有着极为广泛的活动范围，并且当有所需要时，他也会化为其他形态，追求军事上的征服，或是温存的情爱之事。他被广泛认为是一切蛇龙的祖先，而他自己则声称一切龙类都是他的后代。真龙对此说法提出了强烈的质疑，尽管在直面拉格达恩时，他们会明智地拒绝如此表态。如果未能给予高傲的拉格达恩适当的尊重，就会招致他威名赫赫的狂怒，但同时，他的追随者也不得表现得过度谄媚——这也一样不合他的胃口。不过，虽然他生性如此暴躁，但他仍然是非常睿智的神祗，掌握着诸多本已失传或早已被以往的知识。</p>
<p><strong>典范</strong> 画螺旋，寻找原始秘密，使用毒药，身上总要带着水</p>
<p><strong>禁忌</strong> 遭受蛇龙的死亡诅咒，毁掉化石</p>
<p><strong>神职</strong> 蛇龙、海洋、漩涡</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>As boastful as he is bestial, Ragadahn the Water Lord is the Eldest of oceans, linnorms, and sinuous spirals. He appears as a great serpentine dragon in the First World's seas, but he is widely traveled and takes other forms as needed to pursue both martial conquests and amorous affairs. He is widely believed to be the progenitor of all linnorms, and he claims to be the progenitor of all dragons. True dragons stridently contest this assertion, although they wisely decline to do so when in Ragadahn's majestic presence. Failure to deliver proper respect to the arrogant Ragadahn invites his legendary ire, and no supplicant can ever be too flattering for his tastes. Yet for all his tempestuous nature, he is wise, and he holds much otherwise lost and forgotten knowledge.</p>
<p><strong>Title</strong> The Water Lord</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Linnorms, oceans, spirals</p>
<p><strong>Edicts</strong> Draw spirals, seek primordial secrets, use poison, always carry water</p>
<p><strong>Anathema</strong> Suffer a linnorm's death curse, destroy a fossil</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> blue ouroboros</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> sea snake</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> blue</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Title</strong> The Poet of Dawn and Dusk</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Daybreak, liminal spaces, twilight, solitude</p>
<p><strong>Edicts</strong> Create art with words, master the written language, display the soft beauty of natural colors</p>
<p><strong>Anathema</strong> Destroy a natural plum tree, drink excessive amounts of alcohol, act rude or boorish, commit torture or murder, knowingly harm an innocent</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> plum blossoms framing a mirror</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> swift</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> pink, purple</p>
<p><strong>典范</strong> 用文字创作艺术作品，精通文字语言，展现自然色彩的柔和之美</p>
<p><strong>禁忌</strong> 摧毁一株自然生长的李树，过量饮酒，行为粗俗野蛮</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Title</strong> Mistress of the Beautiful House</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Embalming, healing, scorpions</p>
<p><strong>Edicts</strong> Avenge the wronged, protect the dead and the vulnerable, use poison and suffocation, heal others</p>
<p><strong>Anathema</strong> Poison someone you didn't intend to, harm a creature as punishment for a different creature's crime, desecrate a corpse</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> red scorpion</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> scorpion</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> black, red</p>
<p><strong>典范</strong> 为被冤枉的人报仇，保护死者和脆弱 的人，把人毒死或闷死，医治他人</p>
<p><strong>禁忌</strong> 毒死无辜的人，通过伤害来惩罚罪犯， 亵渎尸体</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. Chinese (Simplified)
<p>Laudinmio, the Sovereign of Alchemy, is the elemental lord of metal, alchemy, and experimentation. They once thrived on the quicksilver change of minerals and metals when correctly combined, seeking the most innovative of crafts, chemical reactions, and fashion. Incursions from Ayrzul have left Laudinmio in a tragic state, trapped in a nightmarish slumber, their short bouts of lucidity haunted by regret and confusion. Their realm on the Plane of Metal, known as the Euphonious Coalition, still houses their loyal subjects, who seek for means to ease Laudinmio's torment.</p>
<p><strong>Title</strong> The Sovereign of Alchemy</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Alchemy, discovery, experiments, metal, regret</p>
<p><strong>Edicts</strong> Discover new alloys and concoctions, have multiple concurrent plans, innovate use of metals</p>
<p><strong>Anathema</strong> Allow your creation to fall into malicious hands, destroy an alchemical formula</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> sigil made of precious metals</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> scaly-foot snail</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> copper, silver</p>
<h2><strong>劳钉米奥</strong>，炼金君王</h2>
<p><strong>典范</strong> 发现新合金和化合物，拥有多个并行计划，创新金属用途</p>
<p><strong>禁忌</strong> 让你的造物落入恶人之手，摧毁炼金配方</p>
<p><strong>关注范畴</strong> 金，炼金，发现，实验，遗憾</p>
<p><strong>神圣属性</strong> 智力或魅力</p>
<hr />
<h3><strong>信徒增益 DEVOTEE BENEFITS</strong></h3>
<p><strong>牧师法术</strong> 1环：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yD819yTgbBFcCh5M]；2环：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lpT6LotUaQPfinjj]{召唤元素 Summon Elemental}（仅金属）；5环：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.oXeEbcUdgJGWHGEJ]{穿心铁刺 Impaling Spike}</p>
<p><strong>神力源泉</strong> 伤害术或治疗术</p>
<p><strong>神力受祝</strong> 无</p>
<p><strong>神圣技能</strong> 手艺</p>
<p><strong>领域</strong> 变化，创造，金，悲伤</p>
<p><strong>替换领域</strong> 财富</p>
<p><strong>偏好武器</strong> 炼金炸弹；劳钉米奥的牧师不会自动获得任何罕见炸弹的许可</p>
<hr />
<p>当劳钉米奥认真开始研究金属时，他在如今已经陨落或被遗忘的神祇中找到了导师——那些希望他来继承元素领主之位的旧神们。在这份神性压力和监护下，劳钉米奥作为一名好奇的炼金术士而声名鹊起，他有着百万计的项目，尝试和发现。当他接受神职时，劳钉米奥的自发性和自我表达——无论是在艺术还是在科学上的——让他成为以行政灵活，天生魅力而闻名的受人喜爱的统治者。在他名为悦耳联盟（the Euphonious Coalition）的国度中所有人，都追捧金属工艺，炼金术和时尚。劳钉米奥热衷于引人注目和表现，依靠时尚专家们来决定何种形态，形状和外观可以补足他的服装。因此，炼金君王的形象多年以来千变万化。</p>
<p>劳钉米奥的居所和实验室，倒金字塔形状的汞合金堡（Castle Amalgam），坐落于光彩照人的万变湖（Lake Everchange）。触手状的碳线圈从不规则的金属和晶体墙壁上伸出。一些作为结构支撑，而另一些则只是实验“出了岔子，但没有出错”。如今，城堡大部分都成了废墟，这是阿依尔祖夺取劳钉米奥部分金元素权柄，为其土元素之力增添一份尺度的那次入侵的结果。</p>
<p>劳钉米奥责怪自己没能击退土元素入侵者。这份主权丧失不仅威胁到他自己的存在，也威胁到了位面的稳固。在战败后的短暂日子里，劳钉米奥指示悦耳联盟在停滞之前解散。虽然位面连接已经恢复，劳钉米奥仍在沉睡，他会因遗憾和困惑的忧心而短暂清晰。一些忠心的臣民仍然留在城堡中，以在前往物质宇宙的使节寻求抚平劳钉米奥伤痛方法期间，确保他们君王的安全。</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes