Translation status

939 Strings 40%
Browse Translate
79,913 Words 26%
578,593 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
939 79,913 578,593
All strings Browse Translate Zen
393 22,581 160,848
Translated strings Browse Translate Zen
546 57,332 417,745
Unfinished strings Browse Translate Zen
395 34,035 246,180
Untranslated strings Browse Translate Zen
151 23,297 171,565
Strings marked for edit Browse Translate Zen
151 23,089 170,230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 1,677 12,638
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 497 3,557
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 2,384 17,287
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
145 22,280 164,272
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
151 23,089 170,230
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.deities.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.deities.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.deities.json
Last change Sept. 4, 2025, 8 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 939 79,913 578,593
Translated 41% 393 28% 22,581 27% 160,848
Needs editing 16% 151 29% 23,297 29% 171,565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 151 28% 23,089 29% 170,230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 395 42% 34,035 42% 246,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

265 changes 25 changes 162 changes 710 changes 66 changes 509 changes 8 changes 335 changes 45 changes 0 changes 25 changes 80 changes 11 changes 36 changes 25 changes 14 changes 0 changes 35 changes 8 changes 0 changes 0 changes 14 changes 34 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

79,913
Hosted words
939
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.deities.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Laudinmio, the Sovereign of Alchemy, is the elemental lord of metal, alchemy, and experimentation. They once thrived on the quicksilver change of minerals and metals when correctly combined, seeking the most innovative of crafts, chemical reactions, and fashion. Incursions from Ayrzul have left Laudinmio in a tragic state, trapped in a nightmarish slumber, their short bouts of lucidity haunted by regret and confusion. Their realm on the Plane of Metal, known as the Euphonious Coalition, still houses their loyal subjects, who seek for means to ease Laudinmio's torment.</p>
<p><strong>Title</strong> The Sovereign of Alchemy</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Alchemy, discovery, experiments, metal, regret</p>
<p><strong>Edicts</strong> Discover new alloys and concoctions, have multiple concurrent plans, innovate use of metals</p>
<p><strong>Anathema</strong> Allow your creation to fall into malicious hands, destroy an alchemical formula</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> sigil made of precious metals</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> scaly-foot snail</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> copper, silver</p>
<h2><strong>劳钉米奥</strong>，炼金君王</h2>
<p><strong>典范</strong> 发现新合金和化合物，拥有多个并行计划，创新金属用途</p>
<p><strong>禁忌</strong> 让你的造物落入恶人之手，摧毁炼金配方</p>
<p><strong>关注范畴</strong> 金，炼金，发现，实验，遗憾</p>
<p><strong>神圣属性</strong> 智力或魅力</p>
<hr />
<h3><strong>信徒增益 DEVOTEE BENEFITS</strong></h3>
<p><strong>牧师法术</strong> 1环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yD819yTgbBFcCh5M]；2环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lpT6LotUaQPfinjj]{召唤元素 Summon Elemental}（仅金属）；5环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.oXeEbcUdgJGWHGEJ]{穿心铁刺 Impaling Spike}</p>
<p><strong>神力源泉</strong> 伤害术或治疗术</p>
<p><strong>神力受祝</strong> 无</p>
<p><strong>神圣技能</strong> 手艺</p>
<p><strong>领域</strong> 变化，创造，金，悲伤</p>
<p><strong>替换领域</strong> 财富</p>
<p><strong>偏好武器</strong> 炼金炸弹；劳钉米奥的牧师不会自动获得任何罕见炸弹的许可</p>
<hr />
<p>当劳钉米奥认真开始研究金属时，他在如今已经陨落或被遗忘的神祇中找到了导师——那些希望他来继承元素领主之位的旧神们。在这份神性压力和监护下，劳钉米奥作为一名好奇的炼金术士而声名鹊起，他有着百万计的项目，尝试和发现。当他接受神职时，劳钉米奥的自发性和自我表达——无论是在艺术还是在科学上的——让他成为以行政灵活，天生魅力而闻名的受人喜爱的统治者。在他名为悦耳联盟（the Euphonious Coalition）的国度中所有人，都追捧金属工艺，炼金术和时尚。劳钉米奥热衷于引人注目和表现，依靠时尚专家们来决定何种形态，形状和外观可以补足他的服装。因此，炼金君王的形象多年以来千变万化。</p>
<p>劳钉米奥的居所和实验室，倒金字塔形状的汞合金堡（Castle Amalgam），坐落于光彩照人的万变湖（Lake Everchange）。触手状的碳线圈从不规则的金属和晶体墙壁上伸出。一些作为结构支撑，而另一些则只是实验“出了岔子，但没有出错”。如今，城堡大部分都成了废墟，这是阿依尔祖夺取劳钉米奥部分金元素权柄，为其土元素之力增添一份尺度的那次入侵的结果。</p>
<p>劳钉米奥责怪自己没能击退土元素入侵者。这份主权丧失不仅威胁到他自己的存在，也威胁到了位面的稳固。在战败后的短暂日子里，劳钉米奥指示悦耳联盟在停滞之前解散。虽然位面连接已经恢复，劳钉米奥仍在沉睡，他会因遗憾和困惑的忧心而短暂清晰。一些忠心的臣民仍然留在城堡中，以在前往物质宇宙的使节寻求抚平劳钉米奥伤痛方法期间，确保他们君王的安全。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.deities.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Oathos
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<p><strong>Title</strong> The Ever-Lost</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Chronic illness, compassion</p>
<p><strong>Edicts</strong> Cure diseases, offer comfort to the downtrodden, create medicine and curatives</p>
<p><strong>Anathema</strong> Mock the unwell, knowingly spread disease, knowingly boast of your fortune and health in the presence of someone who is suffering</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> Aloe plant with radiant halo</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> Beetle</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> Green</p>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Deshto
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<p><strong>Title</strong> The Merchant Maiden</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Commerce, sea travel</p>
<p><strong>Edicts</strong> Spend time on board a ship at sea, seek new routes between areas, encourage trade and commerce</p>
<p><strong>Anathema</strong> Sabotage a seagoing vessel, knowingly fleece a customer, watch the sun set while at sea</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> Bar of gold on waves</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> Dugong</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> Gold, teal</p>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Cormion
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<p><strong>Title</strong> Brother Guile</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Cunning, schemes, trickery</p>
<p><strong>Edicts</strong> Participate in pranks, seek trickery as a solution to a fight, draw mazes or sketch trap schematics</p>
<p><strong>Anathema</strong> Insult another for attempting to trick you, reveal how a feat of legerdemain is performed, rush another person's plotting</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> Circular maze</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> Magpie</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> Orange, white</p>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Umarik
 
a month ago
Browse all translation changes