Source strings

907 Strings 100%
Browse Translate
75,817 Words 100%
538,096 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
907 75,817 538,096
All strings Browse Translate Zen
907 75,817 538,096
Read-only strings Browse Translate Zen
210 32,613 236,078
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 577 4,004
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
208 32,036 232,074
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
907 75,817 538,096
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d1dd5e2
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.deities.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.deities.json
Translation file Download en-US/pf2e.deities.json
Last change Dec. 2, 2024, 11:34 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 907 75,817 538,096
Translated 100% 907 100% 75,817 100% 538,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 907 100% 75,817 100% 538,096
Failing checks 23% 210 43% 32,613 43% 236,078
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 13 changes 0 changes 560 changes 0 changes 11 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 553 changes 0 changes 0 changes 2 changes 108 changes 19 changes 81 changes 508 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

75,817
Hosted words
907
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
The “en-US/pf2e.deities.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Kols, known to his faithful as the Oath-Keeper (or Oathkeeper), is the dwarven demigod of duty. His personal duties are following and serving his father Torag and protecting his brother Grundinnar, and sister Bolka. He is also the deity tasked with exacting punishment on those poor souls who shirk their responsibilities or break sworn oaths and solemn promises. Some believe that Dranngvit, the dwarven goddess of vengeance, is Kols' true mother.</p>
<p><strong>Title</strong> The Oathkeeper</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Duty, honor, promises</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek those who break oaths and enforce just restitution, uphold your promises</p>
<p><strong>Anathema</strong> Lie, dishonor yourself or your family, shirk your duties, break an oath</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> rune-locked book</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> lizard</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> brown, green</p>
<p>Kols, known to his faithful as the Oath-Keeper (or Oathkeeper), is the dwarven demigod of duty. His personal duties are following and serving his father Torag and protecting his brother Grundinnar, and sister Bolka. He is also the deity tasked with exacting punishment on those poor souls who shirk their responsibilities or break sworn oaths and solemn promises. Some believe that Dranngvit, the dwarven goddess of vengeance, is Kols' true mother.</p>
<p><strong>Title</strong> The Oathkeeper</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Duty, honor, promises</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek those who break oaths and enforce just restitution, uphold your promises</p>
<p><strong>Anathema</strong> Lie, dishonor yourself or your family, shirk your duties, break an oath</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> rune-locked book</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> lizard</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> brown, green</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>As boastful as he is bestial, Ragadahn the Water Lord is the Eldest of oceans, linnorms, and sinuous spirals. He appears as a great serpentine dragon in the First World's seas, but he is widely traveled and takes other forms as needed to pursue both martial conquests and amorous affairs. He is widely believed to be the progenitor of all linnorms, and he claims to be the progenitor of all dragons. True dragons stridently contest this assertion, although they wisely decline to do so when in Ragadahn's majestic presence. Failure to deliver proper respect to the arrogant Ragadahn invites his legendary ire, and no supplicant can ever be too flattering for his tastes. Yet for all his tempestuous nature, he is wise, and he holds much otherwise lost and forgotten knowledge.</p>
<p><strong>Title</strong> The Water Lord</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Linnorms, oceans, spirals</p>
<p><strong>Edicts</strong> Draw spirals, seek primordial secrets, use poison, always carry water</p>
<p><strong>Anathema</strong> Suffer a linnorm's death curse, destroy a fossil</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> blue ouroboros</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> sea snake</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> blue</p>
<p>As boastful as he is bestial, Ragadahn the Water Lord is the Eldest of oceans, linnorms, and sinuous spirals. He appears as a great serpentine dragon in the First World's seas, but he is widely traveled and takes other forms as needed to pursue both martial conquests and amorous affairs. He is widely believed to be the progenitor of all linnorms, and he claims to be the progenitor of all dragons. True dragons stridently contest this assertion, although they wisely decline to do so when in Ragadahn's majestic presence. Failure to deliver proper respect to the arrogant Ragadahn invites his legendary ire, and no supplicant can ever be too flattering for his tastes. Yet for all his tempestuous nature, he is wise, and he holds much otherwise lost and forgotten knowledge.</p>
<p><strong>Title</strong> The Water Lord</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Linnorms, oceans, spirals</p>
<p><strong>Edicts</strong> Draw spirals, seek primordial secrets, use poison, always carry water</p>
<p><strong>Anathema</strong> Suffer a linnorm's death curse, destroy a fossil</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> blue ouroboros</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> sea snake</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> blue</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Laudinmio, the Sovereign of Alchemy, is the elemental lord of metal, alchemy, and experimentation. They once thrived on the quicksilver change of minerals and metals when correctly combined, seeking the most innovative of crafts, chemical reactions, and fashion. Incursions from Ayrzul have left Laudinmio in a tragic state, trapped in a nightmarish slumber, their short bouts of lucidity haunted by regret and confusion. Their realm on the Plane of Metal, known as the Euphonious Coalition, still houses their loyal subjects, who seek for means to ease Laudinmio's torment.</p>
<p><strong>Title</strong> The Sovereign of Alchemy</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Alchemy, discovery, experiments, metal, regret</p>
<p><strong>Edicts</strong> Discover new alloys and concoctions, have multiple concurrent plans, innovate use of metals</p>
<p><strong>Anathema</strong> Allow your creation to fall into malicious hands, destroy an alchemical formula</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> sigil made of precious metals</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> scaly-foot snail</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> copper, silver</p>
<p>Laudinmio, the Sovereign of Alchemy, is the elemental lord of metal, alchemy, and experimentation. They once thrived on the quicksilver change of minerals and metals when correctly combined, seeking the most innovative of crafts, chemical reactions, and fashion. Incursions from Ayrzul have left Laudinmio in a tragic state, trapped in a nightmarish slumber, their short bouts of lucidity haunted by regret and confusion. Their realm on the Plane of Metal, known as the Euphonious Coalition, still houses their loyal subjects, who seek for means to ease Laudinmio's torment.</p>
<p><strong>Title</strong> The Sovereign of Alchemy</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Alchemy, discovery, experiments, metal, regret</p>
<p><strong>Edicts</strong> Discover new alloys and concoctions, have multiple concurrent plans, innovate use of metals</p>
<p><strong>Anathema</strong> Allow your creation to fall into malicious hands, destroy an alchemical formula</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> sigil made of precious metals</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> scaly-foot snail</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> copper, silver</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Angradd's faithful seek out and oppose evil wherever they can, and often compare themselves to a purifying flame that gains strength as it burns more foes. Against strong foes, they plan for a strategy and patiently build their strength and alliances for the chance of victory. Those worshippers who can no longer fight on the front line become trainers, preparing others to succeed them. Dwarves will offer prayers and sacrifices to Angradd if they are about to begin an offensive battle. Divine casters who revere the Forge-Fire as their patron deity have access to a special spell named planned assault, which provides them with extra protection in combat as long as they can plan ahead.</p>
<p><strong>Title</strong> The Forge-Fire</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Fire, offensive war, tradition</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek and destroy evil, study evil to learn the best way to destroy it, train others in righteous ways</p>
<p><strong>Anathema</strong> Allow weaker evils to survive due to the presence of larger evils, deceive others outside of tactical gain</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> fiery axe</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> boar</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gray, red</p>
<p>Angradd's faithful seek out and oppose evil wherever they can, and often compare themselves to a purifying flame that gains strength as it burns more foes. Against strong foes, they plan for a strategy and patiently build their strength and alliances for the chance of victory. Those worshippers who can no longer fight on the front line become trainers, preparing others to succeed them. Dwarves will offer prayers and sacrifices to Angradd if they are about to begin an offensive battle. Divine casters who revere the Forge-Fire as their patron deity have access to a special spell named planned assault, which provides them with extra protection in combat as long as they can plan ahead.</p>
<p><strong>Title</strong> The Forge-Fire</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Fire, offensive war, tradition</p>
<p><strong>Edicts</strong> Seek and destroy evil, study evil to learn the best way to destroy it, train others in righteous ways</p>
<p><strong>Anathema</strong> Allow weaker evils to survive due to the presence of larger evils, deceive others outside of tactical gain</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> fiery axe</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> boar</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gray, red</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Ketephys is the tight-lipped elven god of the hunt, who instructs his followers to care for the forest and defend it from his arch-enemy @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.P8pNcpNeXQcj6lBB]{Treerazer}.</p>
<p><strong>Title</strong> The Hunter</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Forestry, hunting, running, the moon</p>
<p><strong>Edicts</strong> Hunt and kill demons and undead, maintain the health of the forest, provide for your community</p>
<p><strong>Anathema</strong> Take more than needed from the wilderness, hunt an animal for sport, aid Treerazer or his minions</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> hawk with moon and sun</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> hawk</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gold, silver</p>
<p><strong>Ketephys</strong>Ketephys is the tight-lipped elven god of the hunt, who instructs his followers to care for the forest and defend it from his arch-enemy @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.P8pNcpNeXQcj6lBB]{Treerazer}.</p>
<p><strong>Title</strong> The Hunter</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Forestry, hunting, running, the moon</p>
<p><strong>Edicts</strong> Hunt and kill demons and undead, maintain the health of the forest, provide for your community</p>
<p><strong>Anathema</strong> Take more than needed from the wilderness, hunt an animal for sport, aid Treerazer or his minions</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> hawk with moon and sun</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> hawk</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gold, silver</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Known as the Twins, Imbrex is the mysterious Eldest of twins, statues, and endings. Appearing as two immense stone statues hundreds of feet tall holding hands and looking outward, Imbrex neither moves nor speaks. The Eldest sometimes communicates with telepathic utterances that rend minds or deliver psychic enlightenment, but they more often express their will through startlingly realistic dreams that sometimes manifest into strange life. An entire city named Anophaeus sprawls at Imbrex's four feet, populated by jaded urbanites, eager aspirants, and prowling dreamcreatures made real. An unusually high proportion of those born in Anophaeus are twins, and twins are also common among Imbrex's worshippers. Although Imbrex appears timeless in form, they are intrigued by dramatic endings, particularly apocalypses, and have foreknowledge of disasters to come.</p>
<p><strong>Title</strong> The Twins</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Endings, statues, twins</p>
<p><strong>Edicts</strong> Pursue your own goals, bring things to their proper ending, split things in half or otherwise create pairs</p>
<p><strong>Anathema</strong> Offend Imbrex</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> clasped hands</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> hibernating animals</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gray, silver</p>
<p>Known as the Twins, Imbrex is the mysterious Eldest of twins, statues, and endings. Appearing as two immense stone statues hundreds of feet tall holding hands and looking outward, Imbrex neither moves nor speaks. The Eldest sometimes communicates with telepathic utterances that rend minds or deliver psychic enlightenment, but they more often express their will through startlingly realistic dreams that sometimes manifest into strange life. An entire city named Anophaeus sprawls at Imbrex's four feet, populated by jaded urbanites, eager aspirants, and prowling dreamcreatures made real. An unusually high proportion of those born in Anophaeus are twins, and twins are also common among Imbrex's worshippers. Although Imbrex appears timeless in form, they are intrigued by dramatic endings, particularly apocalypses, and have foreknowledge of disasters to come.</p>
<p><strong>Title</strong> The Twins</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Endings, statues, twins</p>
<p><strong>Edicts</strong> Pursue your own goals, bring things to their proper ending, split things in half or otherwise create pairs</p>
<p><strong>Anathema</strong> Offend Imbrex</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> clasped hands</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> hibernating animals</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gray, silver</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Once the lord of darkness and of the chaos of creation, Count Ranalc was cast out long ago by the other Eldest and titled "the Traitor," though the Eldest are not forthcoming about what heinous treachery Ranalc committed, and many among his worshippers claim that he was the one who was betrayed. In his new home in a remote corner of the Netherworld, Ranalc embraced his banishment and became the patron of exiles, shadows, betrayal, and the betrayed. Ranalc had long held a fascination with the world of Golarion, and he was alternately both friend and foil to the powerful archwizard Nex. On the day Nex besieged the city of Absalom with shadowy beings—beings certainly drawn from Ranalc's domain—the Eldest vanished from reality. Although he continues to grant spells to his devout worshippers, Ranalc has otherwise wholly disappeared. Theories about his disappearance abound, although they are as obscure and as self-contradictory as the enigmatic Eldest ever was.</p>
<p><strong>Title</strong> The Traitor</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Betrayal, exiles, shadows</p>
<p><strong>Edicts</strong> Work in shadows, hide your nature and motives, plot betrayals or revenge for betrayals</p>
<p><strong>Anathema</strong> Ask for forgiveness, create permanent or long-lasting sources of light</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> eye with crescent moon pupil</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> bat</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> black, gray</p>
<p>Once the lord of darkness and of the chaos of creation, Count Ranalc was cast out long ago by the other Eldest and titled "the Traitor," though the Eldest are not forthcoming about what heinous treachery Ranalc committed, and many among his worshippers claim that he was the one who was betrayed. In his new home in a remote corner of the Netherworld, Ranalc embraced his banishment and became the patron of exiles, shadows, betrayal, and the betrayed. Ranalc had long held a fascination with the world of Golarion, and he was alternately both friend and foil to the powerful archwizard Nex. On the day Nex besieged the city of Absalom with shadowy beings—beings certainly drawn from Ranalc's domain—the Eldest vanished from reality. Although he continues to grant spells to his devout worshippers, Ranalc has otherwise wholly disappeared. Theories about his disappearance abound, although they are as obscure and as self-contradictory as the enigmatic Eldest ever was.</p>
<p><strong>Title</strong> The Traitor</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Betrayal, exiles, shadows</p>
<p><strong>Edicts</strong> Work in shadows, hide your nature and motives, plot betrayals or revenge for betrayals</p>
<p><strong>Anathema</strong> Ask for forgiveness, create permanent or long-lasting sources of light</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> eye with crescent moon pupil</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> bat</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> black, gray</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Folgrit is the wife of @UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.sZrdzh0ANQnZGXJb]{Torag}, and thus has a prominent role in the dwarven pantheon, having mothered several demigod children. She is patient with her husband and tries to stop him worrying too much, but also makes sure he is aware of the burden of responsibility he bears. Folgrit is the goddess of wives, mothers, and children, and tangentially the goddess of widows and orphans.</p>
<p><strong>Title</strong> The Watchful Mother</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Children, hearths, mothers</p>
<p><strong>Edicts</strong> Maintain the sanctity of a home, remain patient with others, take in those without families</p>
<p><strong>Anathema</strong> Abandon your family, fail to defend your neighbors</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> rune-carved hearth</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> young animals</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gray, orange</p>
<p>Folgrit is the wife of @UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.sZrdzh0ANQnZGXJb]{Torag}, and thus has a prominent role in the dwarven pantheon, having mothered several demigod children. She is patient with her husband and tries to stop him worrying too much, but also makes sure he is aware of the burden of responsibility he bears. Folgrit is the goddess of wives, mothers, and children, and tangentially the goddess of widows and orphans.</p>
<p><strong>Title</strong> The Watchful Mother</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Children, hearths, mothers</p>
<p><strong>Edicts</strong> Maintain the sanctity of a home, remain patient with others, take in those without families</p>
<p><strong>Anathema</strong> Abandon your family, fail to defend your neighbors</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> rune-carved hearth</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> young animals</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> gray, orange</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.deities
  3. English
<p>Long ago, Sithhud, the demon lord of harsh snowstorms and the frozen dead, was ousted from his realm of Jhuvumirak in the Outer Rifts by another demon lord of cold. He was not destroyed, however, and was merely reduced to a nascent demon lord as he took refuge in the labyrinthine valleys between the peaks of his former mountain domain. The deposed Frozen Lord didn't spend the intervening centuries idle. After slowly amassing an army of frozen undead, Sithhud recently led an assault to take back Jhuvumirak and in doing so, reclaimed his status as demon lord, slaying his former usurper and striking his name from all existence and memory. In addition, this foray allowed him to appropriate the concept of revenge from his enemy's portfolio. His vengeance complete, Sithhud turns his attention once again to mortalkind, hoping to regain followers among necromancers and intelligent undead who live in places regularly blanketed by snow and sleet. The Frozen Lord appears as an icy humanoid skeleton with three spidery legs. He exhorts his devotees to strike back against those who wronged them, even if it takes dozens of years.</p>
<p><strong>Title</strong> Frozen Lord</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Blizzards, the frozen dead, revenge</p>
<p><strong>Edicts</strong> Be as inexorable as a glacier, endure the elements, seek vengeance no matter how long it takes</p>
<p><strong>Anathema</strong> Forgive even the smallest slights, offer shelter during a blizzard or ice storm</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> icy three-fingered hand of bone</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> albino wolf</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> blue, white</p>
<p>Long ago, Sithhud, the demon lord of harsh snowstorms and the frozen dead, was ousted from his realm of Jhuvumirak in the Outer Rifts by another demon lord of cold. He was not destroyed, however, and was merely reduced to a nascent demon lord as he took refuge in the labyrinthine valleys between the peaks of his former mountain domain. The deposed Frozen Lord didn't spend the intervening centuries idle. After slowly amassing an army of frozen undead, Sithhud recently led an assault to take back Jhuvumirak and in doing so, reclaimed his status as demon lord, slaying his former usurper and striking his name from all existence and memory. In addition, this foray allowed him to appropriate the concept of revenge from his enemy's portfolio. His vengeance complete, Sithhud turns his attention once again to mortalkind, hoping to regain followers among necromancers and intelligent undead who live in places regularly blanketed by snow and sleet. The Frozen Lord appears as an icy humanoid skeleton with three spidery legs. He exhorts his devotees to strike back against those who wronged them, even if it takes dozens of years.</p>
<p><strong>Title</strong> Frozen Lord</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> Blizzards, the frozen dead, revenge</p>
<p><strong>Edicts</strong> Be as inexorable as a glacier, endure the elements, seek vengeance no matter how long it takes</p>
<p><strong>Anathema</strong> Forgive even the smallest slights, offer shelter during a blizzard or ice storm</p>
<p><strong>Religious Symbol</strong> icy three-fingered hand of bone</p>
<p><strong>Sacred Animal</strong> albino wolf</p>
<p><strong>Sacred Colors</strong> blue, white</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes