Translation status

319 Strings 1%
Browse Translate
7,691 Words 1%
92,761 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
319 7,691 92,761
All strings Browse Translate Zen
2 5 35
Translated strings Browse Translate Zen
317 7,686 92,726
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 7,430 90,030
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 256 2,696
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 171 1,765
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 85 931
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 171 1,765
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit en 7.8.0 update 00c1535
Kuroni authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3b29d4a
User avatar Kuroni authored 16 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.criticaldeck.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.criticaldeck.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.criticaldeck.json
Last change Oct. 9, 2025, 8:34 a.m.
Last change made by Kuroni
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319 7,691 92,761
Translated 1% 2 1% 5 1% 35
Needs editing 1% 3 3% 256 2% 2,696
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 171 1% 1,765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 314 96% 7,430 97% 90,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 5 changes 2 changes 13 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,691
Hosted words
319
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Marked for edit
<section class="critical-deck">
<h1>Caved Skull</h1>
<blockquote>
<p>Triple damage. <strong>Crit Effect:</strong> The target must succeed at a @Check[fortitude] or die.</p>
</blockquote>
<p><code>Bludgeoning</code></p>
<h1>Overreaction</h1>
<blockquote>
<p>Normal damage. The target triggers reactions as if it just used a move action. It is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of its next turn.</p>
</blockquote>
<p><code>Piercing</code></p>
<h1>Paper Cut</h1>
<blockquote>
<p>The target takes a @UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.5gX3PZztMecmWxX9]{-2 circumstance penalty to attack rolls} until the end of its next turn.</p>
</blockquote>
<p><code>Slashing</code></p>
<h1>Unnatural Selection</h1>
<blockquote>
<p>Triple damage to aberrations, celestials, fiends, and monitors. Double damage to all other creatures.</p>
</blockquote>
<p><code>Bomb or Spell</code></p>
</section>
<section class="critical-deck">
<h1>Caved Skull</h1>
<blockquote>
<p>Triple damage. <strong>Crit Effect:</strong> The target must succeed at a @Check[fortitude] or die.</p>
</blockquote>
<p><code>Bludgeoning</code></p>
<h1>Overreaction</h1>
<blockquote>
<p>Normal damage. The target triggers reactions as if it just used a move action. It is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of its next turn.</p>
</blockquote>
<p><code>Piercing</code></p>
<h1>Paper Cut</h1>
<blockquote>
<p>The target takes a @UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.5gX3PZztMecmWxX9]{-2 circumstance penalty to attack rolls} until the end of its next turn.</p>
</blockquote>
<p><code>Slashing</code></p>
<h1>Unnatural Selection</h1>
<blockquote>
<p>Triple damage to aberrations, celestials, fiends, and monitors. Double damage to all other creatures.</p>
</blockquote>
<p><code>Bomb or Spell</code></p>
</section>
2 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<section class="fumble-deck">
<h1>Attack the Darkness</h1>
<blockquote>
<p>Your enemies are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} from you until the end of your next turn.</p>
</blockquote>
<p><code>Melee</code></p>
<h1>Aim Carefully Next Time</h1>
<blockquote>
<p>Until the end of your next turn, your attacks require and extra action to use.</p>
</blockquote>
<p><code>Ranged</code></p>
<h1>Brutal Collision</h1>
<blockquote>
<p>Attempt a @Check[ fortitude] saving throw. If you succeed, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}. If you fail, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}.</p>
</blockquote>
<p><code>Unarmed</code></p>
<h1>Power Transfer</h1>
<blockquote>
<p>The highest-level beneficial spell effect currently affecting you is transferred to your target.</p>
</blockquote>
<p><code>Spell</code></p>
</section>
<section class="fumble-deck">
<h1>Attack the Darkness</h1>
<blockquote>
<p>Your enemies are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} from you until the end of your next turn.</p>
</blockquote>
<p><code>Melee</code></p>
<h1>Aim Carefully Next Time</h1>
<blockquote>
<p>Until the end of your next turn, your attacks require and extra action to use.</p>
</blockquote>
<p><code>Ranged</code></p>
<h1>Brutal Collision</h1>
<blockquote>
<p>Attempt a @Check[ fortitude] saving throw. If you succeed, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}. If you fail, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}.</p>
</blockquote>
<p><code>Unarmed</code></p>
<h1>Power Transfer</h1>
<blockquote>
<p>The highest-level beneficial spell effect currently affecting you is transferred to your target.</p>
</blockquote>
<p><code>Spell</code></p>
</section>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.criticaldeck.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<section class="fumble-deck"><h1>Meant to do That</h1><blockquote><p>You are moved 10 feet in a random direction (determined by the GM). This movement triggers reactions.</p></blockquote><p><code>Melee</code></p><h1>Misjudged the Distance</h1><blockquote><p>Until the end of your next turn, all your range increment penalties are doubled.</p></blockquote><p><code>Ranged</code></p><h1>Not the Weak Point</h1><blockquote><p>You take and @Damage[1d6[bleed]] and can't use this attack until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Unarmed</code></p><h1>How did that Happen?</h1><blockquote><p>You call forth a mist with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GKpEcy9WId6NJvtx]{Stinking Cloud} centered on a corner of your space (determined by the GM).</p></blockquote><p><code>Spell</code></p></section>
<section class="fumble-deck"><h1>Meant to do That</h1><blockquote><p>You are moved 10 feet in a random direction (determined by the GM). This movement triggers reactions.</p></blockquote><p><code>Melee</code></p><h1>Misjudged the Distance</h1><blockquote><p>Until the end of your next turn, all your range increment penalties are doubled.</p></blockquote><p><code>Ranged</code></p><h1>Not the Weak Point</h1><blockquote><p>You take and @Damage[1d6[bleed]] and can't use this attack until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Unarmed</code></p><h1>How did that Happen?</h1><blockquote><p>You call forth a mist with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GKpEcy9WId6NJvtx]{Stinking Cloud} centered on a corner of your space (determined by the GM).</p></blockquote><p><code>Spell</code></p><p> </p></section>
10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.criticaldeck.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<section class="fumble-deck"><h1>Wrong End</h1><blockquote><p>If you are using a slashing weapon, you take @Damage[1d6[slashing]] damage and 1 persistent bleed damage.</p></blockquote><p><code>Melee</code></p><h1>Phantom Wind</h1><blockquote><p>You take a @UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.wVGSlZEGxsg1s8AZ]{-2 circumstance penalty to ranged attacks} until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Ranged</code></p><h1>Overthink It</h1><blockquote><p>Your target gains a @UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.QGTMOcJ1Dq5bk0GG]{+2 circumstance bonus to AC} against attacks you make against it until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Unarmed</code></p><h1>Power Down</h1><blockquote><p>Until healed, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 2}</p></blockquote><p><code>Spell</code></p></section>
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<section class="fumble-deck"><h1>Meant to do That</h1><blockquote><p>You are moved 10 feet in a random direction (determined by the GM). This movement triggers reactions.</p></blockquote><p><code>Melee</code></p><h1>Misjudged the Distance</h1><blockquote><p>Until the end of your next turn, all your range increment penalties are doubled.</p></blockquote><p><code>Ranged</code></p><h1>Not the Weak Point</h1><blockquote><p>You take and @Damage[1d6[bleed]] and can't use this attack until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Unarmed</code></p><h1>How did that Happen?</h1><blockquote><p>You call forth a mist with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GKpEcy9WId6NJvtx]{Stinking Cloud} centered on a corner of your space (determined by the GM).</p></blockquote><p><code>Spell</code></p></section>
<section class="fumble-deck"><h1>Meant to do That</h1><blockquote><p>You are moved 10 feet in a random direction (determined by the GM). This movement triggers reactions.</p></blockquote><p><code>Melee</code></p><h1>Misjudged the Distance</h1><blockquote><p>Until the end of your next turn, all your range increment penalties are doubled.</p></blockquote><p><code>Ranged</code></p><h1>Not the Weak Point</h1><blockquote><p>You take and @Damage[1d6[bleed]] and can't use this attack until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Unarmed</code></p><h1>How did that Happen?</h1><blockquote><p>You call forth a mist with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GKpEcy9WId6NJvtx]{Stinking Cloud} centered on a corner of your space (determined by the GM).</p></blockquote><p><code>Spell</code></p><p> </p></section>
10 months ago
User avatar None

Source string changed
<section class="fumble-deck"><h1>Meant to do That</h1><blockquote><p>You are moved 10 feet in a random direction (determined by the GM). This movement triggers reactions.</p></blockquote><p><code>Melee</code></p><h1>Misjudged the Distance</h1><blockquote><p>Until the end of your next turn, all your range increment penalties are doubled.</p></blockquote><p><code>Ranged</code></p><h1>Not the Weak Point</h1><blockquote><p>You take and @Damage[1d6[bleed]] and can't use this attack until the end of your next turn.</p></blockquote><p><code>Unarmed</code></p><h1>How did that Happen?</h1><blockquote><p>You call forth a mist with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GKpEcy9WId6NJvtx]{Stinking Cloud} centered on a corner of your space (determined by the GM).</p></blockquote><p><code>Spell</code></p><p> </p></section>
10 months ago
Browse all translation changes