Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 7911d3c
User avatar Kuroni authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.conditionitems.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.conditionitems.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174 7,296 51,232
Source 87 3,648 25,616
Translated 100% 174 100% 7,296 100% 51,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 87 50% 3,648 50% 25,616
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 164 changes 0 changes 1 change 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 178 changes 0 changes 10 changes 5 changes 40 changes 10 changes 3 changes 18 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,296
Hosted words
174
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.conditionitems.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>You don't have your wits about you, and you attack wildly. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard}, you don't treat anyone as your ally (though they might still treat you as theirs), and you can't Delay, Ready, or use reactions.</p>
<p>You use all your actions to Strike or cast offensive cantrips, though the GM can have you use other actions to facilitate attack, such as draw a weapon, move so target is in reach, and so forth. Your targets are determined randomly by the GM. If you have no other viable targets, you target yourself, automatically hitting but not scoring a critical hit. If it's impossible for you to attack or cast spells, you babble incoherently, wasting your actions.</p>
<p>Each time you take damage from an attack or spell, you can attempt a @Check[flat|showDC:all|dc:11] to recover from your confusion and end the condition.</p>
<p>你失去了冷静，攻击变得大开大合。你进入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}状态，你不能将任何单位视为盟友（他们依然能将你视为盟友），你无法进行延迟、准备，也无法使用反应动作。</p>
<p>你必须使用所有动作进行打击或施放进攻性戏法，GM可以允许你使用其它辅助攻击的动作，例如拔出武器，移动以使一个目标进入自己的触及内，等等。你的目标由GM随机决定。若你无可视的目标，就会瞄准自己，自动命中自己，但不会造成重击。若对你而言攻击或施法无法完成，你会口出狂言喋喋不休，浪费自己的动作。</p>
<p>每当你因攻击或法术受到伤害时，可进行一次@Check[type:flat|showDC:all|dc:11]检定，成功则从困惑中恢复，终止该状态。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>When you are undetected by a creature, that creature can't see you at all, has no idea what space you occupy, and can't target you, though you still can be affected by abilities that target an area. When you're undetected by a creature, that creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to you.</p>
<p>A creature you're undetected by can guess which square you're in to try targeting you. It must pick a square and attempt an attack. This works like targeting a @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} creature (requiring a @Check[flat|showDC:all|dc:11|traits:secret]), but the flat check and attack roll are rolled in secret by the GM, who doesn't reveal whether the attack missed due to failing the flat check, failing the attack roll, or choosing the wrong square. They can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} to try to find you.</p>
<p>当你对某生物处于无踪状态时，该生物完全无法看到你，也不知道你所在的位置，更无法瞄准你，不过你依然能被区域效果复盖到。当你对某生物处于无踪状态时，该生物对你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
<p>你对其无踪的生物可以猜测你处于什么位置并尝试瞄准你。其必须选择一个方格然后尝试一次攻击。这和瞄准@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}状态下的生物类似（需要@Check[type:flat|showDC:all|dc:11|traits:secret]检定），但纯骰检定和攻击骰都由GM进行暗骰，并不会揭示攻击结果，到底是纯骰失败、攻击骰失败或选择错了方格。生物可用 @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}动作尝试找到你。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>You are taking damage from an ongoing effect, such as from being lit on fire. This appears as "X persistent [type] damage," where "X" is the amount of damage dealt and "[type]" is the damage type. Like normal damage, it can be doubled or halved based on the results of an attack roll or saving throw. Instead of taking persistent damage immediately, you take it at the end of each of your turns as long as you have the condition, rolling any damage dice anew each time. After you take persistent damage, roll a @Check[flat|showDC:all|dc:15] to see if you recover from the persistent damage. If you succeed, the condition ends.</p>
<p>你因一个例如“着火了”这样正在发生的效果而承受伤害。该状态的写法是“X持续[类型]伤害”，X是数值而[类型]是伤害类型。你不会立刻受到持续伤害，而是在获得状态后你的回合结束时受伤，每次都要骰伤害骰。在你受到持续伤害后，若你想摆脱持续伤害，骰@Check[type:flat|showDC:all|dc:15]检定。若成功，对应持续伤害终止。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>You're held in place by another creature, giving you the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} conditions. If you attempt a manipulate action while grabbed, you must succeed at a @Check[flat|showDC:all|dc:5] or it is lost; roll the check after spending the action, but before any effects are applied.</p>
<p>你被其它生物固定在原处，使你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}和 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}状态。受擒时若你尝试使用拥有操作特征的动作，你必须通过@Check[type:flat|showDC:all|dc:5]检定，失败则失去该动作；该检定在消耗动作后，效果生效前进行。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>While you're hidden from a creature, that creature knows the space you're in but can't tell precisely where you are. You typically become hidden by using Stealth to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.XMcnh4cSI32tljXa]{Hide}. When @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seeking} a creature using only imprecise senses, it remains hidden, rather than @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observed}. A creature you're hidden from is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to you, and it must succeed at a @Check[flat|showDC:all|dc:11] when targeting you with an attack, spell, or other effect or it fails to affect you. Area effects aren't subject to this flat check.</p>
<p>A creature might be able to use the seek action to try to observe you.</p>
<p>当你对某生物处于藏匿状态时，该生物大致知道你的位置，但无法精确定位你在哪里。通常你会因使用隐秘技能的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.XMcnh4cSI32tljXa]{躲藏 Hide}动作而进入藏匿状态。若只用模糊感官@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seeking}你，则你依然能保持藏匿状态，而不会变成@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{可见 Observed}状态。你对其为藏匿状态的生物，同时对你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}，且其以攻击、法术或其它效果瞄准你时，必须通过 @Check[type:flat|showDC:all|dc:11]检定，失败则无法影响到你。区域效果无需进行该纯骰检定。</p>
<p>生物可以使用搜索动作尝试观察到你。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your thoughts and instincts are clouded. Stupefied always includes a value. You take a status penalty equal to this value on Intelligence-, Wisdom-, and Charisma-based checks and DCs, including Will saving throws, spell attack modifiers, spell DCs, and skill checks that use these attribute modifiers. Any time you attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{Cast a Spell} while stupefied, the spell is disrupted unless you succeed at a @Check[flat|showDC:all|dc:resolve(5+@item.badge.value)] with a DC equal to 5 + your stupefied value.</p>
<p>你是思绪和本能被蒙蔽住。呆滞状态拥有状态值。你所有基于智力、感知和魅力的检定与DC获得等同于呆滞状态值的状态减值，包括意志豁免骰、法术攻击调整值、法术DC、使用这些属性值的技能检定。呆滞时若你尝试 @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{施放法术 Cast a Spell}，你必须通过DC=5+呆滞值的@Check[type:flat|showDC:all|dc:resolve(5+@item.badge.value)]检定，否则法术会被打断。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>You are difficult for one or more creatures to see due to thick fog or some other obscuring feature. You can be concealed to some creatures but not others. While concealed, you can still be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observed}, but you're tougher to target. A creature that you're concealed from must succeed at a @Check[flat|showDC:all|dc:5] when targeting you with an attack, spell, or other effect. If the check fails, you aren't affected. Area effects aren't subject to this flat check.</p>
<p>在浓雾或其它障碍的遮掩下，一个或多个生物将难以看见你。你对某些生物而言处于隐蔽状态，但对其他生物则不然。在隐蔽状态下，你依然@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{可见 Observed}，但很难被瞄准。你对其隐蔽的生物试图以攻击、法术或其它效果瞄准你时，需要成功通过@Check[type:flat|dc:5]检定。若检定失败，你将不会受到影响。区域效果无需进行此纯骰检定。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. Chinese (Simplified)
<p>You can't hear. You automatically critically fail Perception checks that require you to be able to hear. You take a –2 status penalty to Perception checks for initiative and checks that involve sound but also rely on other senses. If you perform an action that has the auditory trait, you must succeed at a @Check[flat|showDC:all|dc:5] or the action is lost; attempt the check after spending the action but before any effects are applied. You are immune to auditory effects while deafened.</p>
<p>你听不到声音。你在需要你听的察觉检定上自动大失败。你在用察觉进行的先攻检定，和包括声音但也依赖其它感官的察觉检定上都获得-2状态减值。若你进行拥有听觉特征的动作，你必须通过@Check[type:flat|dc:5]检定，失败则失去该动作；该检定在消耗动作后，在动作生效前。在耳聋状态下，你免疫听觉效果。</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.conditionitems
  3. English
The “en-US/pf2e.conditionitems.json” file was changed. 3 months ago
Browse all component changes