Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.classfeatures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.classfeatures.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.classfeatures.json
Last change Oct. 22, 2025, 8:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,658 98,953 793,053
Translated 98% 1,635 97% 96,765 97% 775,084
Needs editing 1% 23 2% 2,188 2% 17,969
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 5% 5,210 5% 42,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

91 changes 29 changes 1,162 changes 1,099 changes 357 changes 53 changes 163 changes 426 changes 510 changes 151 changes 42 changes 269 changes 11 changes 16 changes 138 changes 142 changes 9 changes 44 changes 67 changes 30 changes 646 changes 232 changes 402 changes 63 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

98,953
Hosted words
1,658
Hosted strings
98%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
School of Magical Technologies
魔械学派 School of Magical Technologies
a week ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Power Suit only</strong></p><hr /><p>You've outfitted your armor with such heavy fortifications that deadly attacks often lose their edge. Each time you're critically hit while wearing the armor, attempt a @Check[flat|dc:13|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This isn't cumulative with <em>fortification</em> runes or other abilities that reduce critical hits with a flat check. Additionally, you gain resistance 2 + half your level against precision damage.</p>
<p><strong>力量套装专用</strong></p><hr /><p>你用如此重量级的防御系统全面强化了你的护甲，即使最致命的攻击也可能失去锋芒。每当你在穿戴这种护甲时承受重击，尝试一次@Check[flat|dc:13|showDC:all]检定。成功时，重击变成普通命中。这不能与<em>护命</em>符文或其他通过纯骰检定抵消重击的效果叠加。另外，你获得2+你等级一半的精准伤害抗力。</p>
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.classfeatures.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Power Suit only</strong></p><hr /><p>You've outfitted your armor with such heavy fortifications that deadly attacks often lose their edge. Each time you're critically hit while wearing the armor, attempt a @Check[flat|dc:13|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This isn't cumulative with <em>fortification</em> runes or other abilities that reduce critical hits with a flat check. Additionally, you gain resistance 2 + half your level against precision damage.</p>
<p><strong>力量套装专用</strong></p><hr /><p>你用如此重量级的防御系统全面强化了你的护甲，即使最致命的攻击也可能失去锋芒。每当你在穿戴这种护甲时承受重击，尝试一次@Check[flat|dc:13]检定。成功时，重击变成普通命中。这不能与<em>护命</em>符文或其他通过纯骰检定抵消重击的效果叠加。另外，你获得2+你等级一半的精准伤害抗力。</p>
12 days ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Power Suit only</strong></p><hr /><p>You've outfitted your armor with such heavy fortifications that deadly attacks often lose their edge. Each time you're critically hit while wearing the armor, attempt a @Check[flat|dc:13|showDC:all]. On a success, it becomes a normal hit. This isn't cumulative with <em>fortification</em> runes or other abilities that reduce critical hits with a flat check. Additionally, you gain resistance 2 + half your level against precision damage.</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The weather seems to always oppose you in ways large and small. Even when you are calm and at rest, your hair and clothing are inconveniently blown about by gentle winds, you are slightly damp from the faintest drizzle, and your touch often comes with a static shock. When you have the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zXZjC8HLaRoLR17U]{Cursebound} condition, you are opposed by the elements, with the following effects.</p>
<p><strong>Cursebound 1</strong> Lightning is drawn to you. You gain electricity weakness 2 and electricity spells or effects that have additional effects for a creature wearing or holding metal treat you as though you were wearing metal. Any immunity or resistance you have to such spells and effects is suppressed.</p>
<p><strong>Cursebound 2</strong> Blowing winds impose a -2 circumstance penalty to ranged attack rolls you make.</p>
<p><strong>Cursebound 3</strong> Your weakness to electricity is equal to 5 + your level.</p>
<p><strong>Cursebound 4</strong> The raging winds push you back, imposing a -10-foot status penalty to all your Speeds.</p>
<p>天气似乎在大大小小的场合都要和你作对。即便是休息的时候，你的毛发和衣服也会飘扬而起，浑身潮气，你的触摸也总是带有微弱的电击。当你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zXZjC8HLaRoLR17U]状态时，你会遭到元素的反噬，这具有以下效果。</p>
<p><strong>咒缚1</strong> 雷电更容易被吸引到你身上。你获得2点电击伤害弱点，并且那些对佩戴或持有金属物品的生物具有额外作用的电击特征法术和效果，现在也会将你视作持有金属物品。任何你对这些法术或效果具有的免疫或抗力都会被压制。</p>
<p><strong>咒缚2</strong> 呼啸的逆风现在会让你在远程攻击骰上遭受-2的状态减值。</p>
<p><strong>咒缚3</strong> 你对电击伤害的弱点提升到等于5+你的等级。</p>
<p><strong>咒缚4</strong> 狂风总是将你吹回原地，你在所有速度上遭受-10尺的状态减值。</p>
12 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The weather seems to always oppose you in ways large and small. Even when you are calm and at rest, your hair and clothing are inconveniently blown about by gentle winds, you are slightly damp from the faintest drizzle, and your touch often comes with a static shock. When you have the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zXZjC8HLaRoLR17U]{Cursebound} condition, you are opposed by the elements, with the following effects.</p>
<p><strong>Cursebound 1</strong> Lightning is drawn to you. You gain electricity weakness 2 and electricity spells or effects that have additional effects for a creature wearing or holding metal treat you as though you were wearing metal. Any immunity or resistance you have to such spells and effects is suppressed.</p>
<p><strong>Cursebound 2</strong> Blowing winds impose a -2 circumstance penalty to ranged attack rolls you make.</p>
<p><strong>Cursebound 3</strong> Your weakness to electricity is equal to 5 + your level.</p>
<p><strong>Cursebound 4</strong> The raging winds push you back, imposing a -10-foot status penalty to all your Speeds.</p>
<p>天气似乎在大大小小的场合都要和你作对。即便是休息的时候，你的毛发和衣服也会飘扬而起，浑身潮气，你的触摸也总是带有微弱的电击。当你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zXZjC8HLaRoLR17U]状态时，你会遭到元素的反噬，这具有以下效果。</p>
<p><strong>咒缚1</strong> 雷电更容易被吸引到你身上。你获得2点电击伤害弱点，并且那些对佩戴或持有金属物品的生物具有额外作用的电击特征法术和效果，现在也会将你视作持有金属物品。任何你对这些法术或效果具有的免疫或抗力都会被压制。</p>
<p><strong>咒缚2</strong> 呼啸的逆风现在会让你在远程攻击骰上遭受-2的状态减值。</p>
<p><strong>咒缚3</strong> 你对电击伤害的弱点提升到等于5+你的等级。</p>
<p><strong>咒缚4</strong> 狂风总是将你吹回原地，你在所有速度上遭受-10尺的状态减值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes