Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 97% 45 7,265 57,645 0 51 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.classfeatures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.classfeatures.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,368 208,296 1,667,774
Source 1,684 104,148 833,887
Translated 98% 3,323 96% 201,031 96% 1,610,129
Needs editing 1% 45 3% 7,265 3% 57,645
Read-only 50% 1,684 50% 104,148 50% 833,887
Failing checks 1% 51 4% 10,287 4% 82,449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

368 changes 66 changes 222 changes 553 changes 635 changes 199 changes 1,211 changes 340 changes 13 changes 17 changes 173 changes 173 changes 9 changes 60 changes 111 changes 42 changes 834 changes 307 changes 495 changes 63 changes 33 changes 99 changes 1,362 changes 23 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

208 k
Hosted words
3,368
Hosted strings
98%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>You have a connection with a powerful and usually otherworldly entity called an eidolon, and you can use your life force as a conduit to manifest this ephemeral entity into the mortal world. Magic also flows through this conduit from your eidolon into you, so your eidolon determines the type of spells you cast and the spell list you choose from.</p>
<p>Choose a type of eidolon from the options starting on page 59 and other eidolons you have access to. When you choose your eidolon, you also determine its appearance and general form, within the parameters for that particular type of eidolon. Once you establish your eidolon's type and general appearance, these features can't be changed later, except by selecting special evolution feats that can cause your eidolon to develop new features.</p>
<p>Your magical connection with your eidolon takes the form of a sigil on each of your bodies. As long as your eidolon is manifested, the sigil glows with light and can't be covered or disguised via any means; it will shine through clothing, appear over cloaks, and remain unaffected by obfuscating magic. This, combined with the way that the two of you clearly act in tandem, makes it readily apparent to an intelligent observer that the two of you are connected in some way, even if the person has never encountered a summoner before.</p>
<p>You bring your eidolon into reality with the Manifest Eidolon action.</p>
<p>Your eidolon is no mere minion. It doesn't have the minion or summoned trait, and the two of you work together and coordinate your actions. You and your eidolon share your actions and multiple attack penalty. Each round, you can use any of your actions (including reactions and free actions) for yourself or your eidolon.</p>
<p>You coordinate your actions with your eidolon more efficiently when you Act Together. Your connection with your eidolon allows you to communicate with it telepathically at all times, even when it isn't manifested. You also gain the Share Senses action.</p>
<p>Lastly, the connection between you and your eidolon means you both share a single pool of Hit Points. Damage taken by either you or the eidolon reduces your Hit Points, while healing either of you recovers your Hit Points. Like with your actions, if you and your eidolon are both subject to the same effect that affects your Hit Points, you apply those effects only once (applying the greater effect, if applicable). For instance, if you and your eidolon get caught in an area effect that would heal or damage you both, only the greater amount of healing or damage applies.</p><h3>Gear and your Eidolon</h3><p>Your eidolon can't wear or use magic items, except for items with the eidolon trait. An eidolon can have up to two items invested. Your eidolon's link to you means it can benefit from certain magic items invested by you.</p><ul><li>Your eidolon gains item bonuses to Perception and skills from any magical items that you have invested.</li><li>Your eidolon increases its item bonus to AC based on your armor's armor potency rune or bracers of armor. It also gains an item bonus to its saves from the resilient rune on your armor or from your bracers of armor. Other permanent items that grant or increase item bonuses to AC and saves might convey a similar benefit, as determined by the GM.</li><li>Your eidolon's Strikes benefit from the fundamental and property runes on your handwraps of mighty blows. Alternatively, you can Invest a magic weapon (even though magic weapons can't normally be Invested) to share its fundamental and property runes with your eidolon. You share these benefits only while you're holding the weapon, and you can have no more than one weapon invested in this way at a time. In either case, the eidolon gains only the benefits that can apply to its attacks, with the same limitations noted in handwraps of mighty blows.</li></ul><h3>Lost and Altered Actions</h3><p>If you or your eidolon becomes slowed, stunned, quickened, or otherwise affected by something that changes the actions you gain at the start of each turn, it affects your shared actions. However, if you are both subject to such an effect, apply only the more severe one. For instance, if you or your eidolon were @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, you would start your turn with one fewer action, but if you were both slowed 1, you would still lose only one action, rather than adding the two slowed effects together. However, if you were slowed 1 and your eidolon @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 2}, you'd have two fewer actions, because that's the more severe effect. If only one of you becomes restricted in how you can spend your actions, that restriction doesn't automatically extend to the other; for example, if your eidolon became @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} or petrified, it wouldn't be able to move, but you could still use your actions to move. The GM resolves any situation that's unclear.</p>
<p>You, as the player, control both your summoner and your eidolon, and the two are generally considered to cooperate unless you decide for them not to. While a summoner's link with an eidolon is a partnership, ultimately the eidolon is linked to you, not the other way around. If there's ever a conflict of who should act, you win out over your eidolon. This means that if the eidolon comes under an effect that would take its actions out of your control, such as the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} or controlled condition, you can use all of your shared actions so your eidolon doesn't have any actions remaining to cause trouble (as long as you are able to act). However, if you came under such an effect, you would simply use all of your shared actions, preventing your eidolon from acting.</p>
<p>你与一种强大的，往往来自异界的存在构建了联系，这种存在被称为幻灵。你将自己的生命力量用作一种渠道以令幻灵在世间显现。魔法也通过这种渠道从你的幻灵流向你自己，因此你的幻灵决定了你施展法术的类型以及你可以使用的法术表。</p>
<p>选择一种下文选项中的幻灵，或其他你能接触到的幻灵。当你选择了幻灵，你也要决定他的外貌和一般形态，对这类型幻灵的经典形态进行一些参数调整。一旦你设定好了幻灵的类型和通常外貌，这些特点就无法更改了，除非选择了特殊的进化专长以让你的幻灵获得新的特色。</p>
<p>你和幻灵的魔法连接展现为你们彼此身体上的印记。只要你的幻灵被显现出来，该印记便开始发光，并无法被通过任何手段覆盖或伪装；它的闪光会穿过衣服、斗篷，并不受用来混淆的魔法影响。这种印记，结合你们二者明显同步的行动，让任何有智力的观察者都能轻而易举地发现你们二者通过了某种方式相互关联，即使观察者此前从未接触过召唤师。</p>
<p>你通过显现幻灵动作将幻灵带到现世。</p>
<p>你的幻灵不是普通的仆从。他没有仆从或召唤特征，你们两者共同行动并协调你的动作。你和幻灵共享你的动作和多次重攻击减值。每一轮，你可以为你或你的幻灵使用你的任何动作（包括反射和自由动作）。当你使用同步行动时，你能够更有效率地与你的幻灵协调你的动作。</p>
<p>你和幻灵的连接让你可以时刻与其通过心灵感应进行交流，即使他未显现。你也获得共享感官动作。</p>
<p>最后，你和幻灵之间的连接意味着你们共享同一个生命点数池。无论你还是幻灵承受的伤害都会削减你的生命值，而你们中任意一个获得的治疗也同样回复你的生命值。和你的动作类似，如果你和你的幻灵同时承受影响HP的相同效果，你只应用该效果一次（如果可能，应用更强的效果）。例如，如果你和幻灵同时承受一个可能治疗或伤害你们二者的范围效果，只应用数值更大的治疗或伤害。</p><h3>装备及幻灵</h3><p>你的幻灵无法穿戴或使用魔法物品，除非该物品具有幻灵特征。幻灵最多能够绑定两件物品。你的幻灵与你的连接意味着他能从你绑定的某些魔法物品中获益。</p><ul><li>你的幻灵从你绑定的任何魔法物品上获得察觉和技能的物品加值。</li><li>基于你护甲上的护甲潜能符文或盔甲护腕，你的幻灵在AC上的物品加值也得到相应的增加。他在豁免上也获得来自你盔甲上的抗力符文或你的盔甲护腕的物品加值。其他为AC和豁免提供或增加物品加值的持续性物品也可能提供类似的增益，具体由GM决定。</li><li>你的幻灵的打击从你的重拳缠手带中的基础和性能符文中获益。另外，你也可以绑定一把魔法武器（即使魔法武器通常无法被绑定）以将其基础和性能符文分享给你的幻灵。你只有在持握该武器时才可以分享这些增益，而且你同时不能按照这种方式绑定多于一把武器。在上述任一情况中，幻灵都只能获得能应用于其攻击中的增益，也受到重拳缠手带的说明中列出的相同限制。</li></ul><h3>失去和改变动作</h3><p>如果你或你的幻灵陷入缓慢、震慑、加速、或其他改变你每个回合开始时所获得动作的效果，该效果会影响你们共享的动作。然而，如果你们同时受这样效果的影响，只应用最严重的一个。例如，你或你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢1}，你在回合开始时会少一个动作，但如果你们二者同时陷入缓慢1，你也只会失去一个动作，而不会将两个缓慢效果叠加。然而，如果你陷入缓慢1，而你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢2}，你就会少2个动作，因为这是更严重的效果。如果你们两者中只有一个在如何使用动作上受到限制，该限制并不会自动扩展到另一方；例如，如果你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足}或石化，他无法移动，但你仍然可以使用你的动作来移动。GM需要解决任何不清楚的状况。</p>
<p>作为玩家，你同时控制你的召唤师和你的幻灵，两者通常被认为是合作行动的，除非你决定让他们不这么做。虽然召唤师和幻灵的连接是一种伙伴关系，但终究是幻灵被你连接，而不是相反。如果你们之间在关于谁该行动的问题上发生争执，你总是能主导你的幻灵。这意味着如果幻灵陷入了不受控制的状态，可能会做出超出预期的动作，例如困惑或被控制的状态，你可以用掉所有的共享动作以避免你的幻灵使用动作造成麻烦（只要你自己可以行动）。然而，如果你自己受到类似的效果，你会简单地用掉所有的共享动作，让你的幻灵无法行动。</p>
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Usage</strong> worn shoes</p><hr /><p>Threadbare but trustworthy, your sandals have carried you this far, and they'll carry you much further still.</p>
<p><strong>Immanence</strong> Your sandals ease your travels on the path ahead, granting you a +10-foot status bonus to your Speed.</p>
<p><strong>Transcendence—</strong>@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.AZt0m0EHRmtDCd5s]{Marathon Dash} <span class="action-glyph">1</span> (transcendence)</p>
<p>@Embed[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.AZt0m0EHRmtDCd5s inline]</p>
<p><strong>用法</strong> 穿戴鞋子</p><hr /><p>你穿着这幅合用可靠的凉鞋走到了这里，它还会承载着你走得更远。</p>
<p><strong>固有</strong> 你的凉鞋令你前路的旅行更加轻松，给予你在速度上+10尺状态加值。</p>
<p><strong>解放—</strong>@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.AZt0m0EHRmtDCd5s] <span class="action-glyph">1</span> (解放)</p>
<p>@Embed[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.AZt0m0EHRmtDCd5s inline]</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Usage</strong> worn cloak or belt</p><hr /><p>This animal hide, whether worn about the shoulders or waist, is all you need to survive even the harshest elements. When you make your daily preparations, choose cold, electricity, fire, poison, or sonic damage. The pelt attunes to that damage type.</p>
<p><strong>Immanence</strong> You gain resistance equal to half your level to the damage type the pelt is attuned to. You also treat environmental cold and heat effects as one step less severe.</p>
<p><strong>Transcendence—</strong>@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.NdMSHDtV9G7MbdP2]{Survive the Wilds} <span class="action-glyph">1</span> (aura, manipulate, transcendence)</p>
<p>@Embed[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.NdMSHDtV9G7MbdP2 inline]</p>
<p><strong>用法</strong> 穿戴披风或腰带</p><hr /><p>这块披在肩上或缠在腰间的兽皮为你在艰难险境中生存提供了所有的庇护。在每日准备时，选择火焰、电击、毒素、寒冷或音波伤害之一。兽皮会与你选择的伤害类型同调。</p>
<p><strong>固有</strong> 你对兽皮同调的伤害类型获得等同于等级一半的抗力，你同时将环境的寒冷或炎热效果的严重性视为低一档级。</p>
<p><strong>解放—</strong>@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.NdMSHDtV9G7MbdP2] <span class="action-glyph">1</span> (灵光，操作，解放)</p>
<p>@Embed[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.NdMSHDtV9G7MbdP2 inline]</p>
a week ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>You have a connection with a powerful and usually otherworldly entity called an eidolon, and you can use your life force as a conduit to manifest this ephemeral entity into the mortal world. Magic also flows through this conduit from your eidolon into you, so your eidolon determines the type of spells you cast and the spell list you choose from.</p>
<p>Choose a type of eidolon from the options starting on page 59 and other eidolons you have access to. When you choose your eidolon, you also determine its appearance and general form, within the parameters for that particular type of eidolon. Once you establish your eidolon's type and general appearance, these features can't be changed later, except by selecting special evolution feats that can cause your eidolon to develop new features.</p>
<p>Your magical connection with your eidolon takes the form of a sigil on each of your bodies. As long as your eidolon is manifested, the sigil glows with light and can't be covered or disguised via any means; it will shine through clothing, appear over cloaks, and remain unaffected by obfuscating magic. This, combined with the way that the two of you clearly act in tandem, makes it readily apparent to an intelligent observer that the two of you are connected in some way, even if the person has never encountered a summoner before.</p>
<p>You bring your eidolon into reality with the Manifest Eidolon action.</p>
<p>Your eidolon is no mere minion. It doesn't have the minion or summoned trait, and the two of you work together and coordinate your actions. You and your eidolon share your actions and multiple attack penalty. Each round, you can use any of your actions (including reactions and free actions) for yourself or your eidolon.</p>
<p>You coordinate your actions with your eidolon more efficiently when you Act Together. Your connection with your eidolon allows you to communicate with it telepathically at all times, even when it isn't manifested. You also gain the Share Senses action.</p>
<p>Lastly, the connection between you and your eidolon means you both share a single pool of Hit Points. Damage taken by either you or the eidolon reduces your Hit Points, while healing either of you recovers your Hit Points. Like with your actions, if you and your eidolon are both subject to the same effect that affects your Hit Points, you apply those effects only once (applying the greater effect, if applicable). For instance, if you and your eidolon get caught in an area effect that would heal or damage you both, only the greater amount of healing or damage applies.</p><h3>Gear and your Eidolon</h3><p>Your eidolon can't wear or use magic items, except for items with the eidolon trait. An eidolon can have up to two items invested. Your eidolon's link to you means it can benefit from certain magic items invested by you.</p><ul><li>Your eidolon gains item bonuses to Perception and skills from any magical items that you have invested.</li><li>Your eidolon increases its item bonus to AC based on your armor's armor potency rune or bracers of armor. It also gains an item bonus to its saves from the resilient rune on your armor or from your bracers of armor. Other permanent items that grant or increase item bonuses to AC and saves might convey a similar benefit, as determined by the GM.</li><li>Your eidolon's Strikes benefit from the fundamental and property runes on your handwraps of mighty blows. Alternatively, you can Invest a magic weapon (even though magic weapons can't normally be Invested) to share its fundamental and property runes with your eidolon. You share these benefits only while you're holding the weapon, and you can have no more than one weapon invested in this way at a time. In either case, the eidolon gains only the benefits that can apply to its attacks, with the same limitations noted in handwraps of mighty blows.</li></ul><h3>Lost and Altered Actions</h3><p>If you or your eidolon becomes slowed, stunned, quickened, or otherwise affected by something that changes the actions you gain at the start of each turn, it affects your shared actions. However, if you are both subject to such an effect, apply only the more severe one. For instance, if you or your eidolon were @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, you would start your turn with one fewer action, but if you were both slowed 1, you would still lose only one action, rather than adding the two slowed effects together. However, if you were slowed 1 and your eidolon @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 2}, you'd have two fewer actions, because that's the more severe effect. If only one of you becomes restricted in how you can spend your actions, that restriction doesn't automatically extend to the other; for example, if your eidolon became @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} or petrified, it wouldn't be able to move, but you could still use your actions to move. The GM resolves any situation that's unclear.</p>
<p>You, as the player, control both your summoner and your eidolon, and the two are generally considered to cooperate unless you decide for them not to. While a summoner's link with an eidolon is a partnership, ultimately the eidolon is linked to you, not the other way around. If there's ever a conflict of who should act, you win out over your eidolon. This means that if the eidolon comes under an effect that would take its actions out of your control, such as the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} or controlled condition, you can use all of your shared actions so your eidolon doesn't have any actions remaining to cause trouble (as long as you are able to act). However, if you came under such an effect, you would simply use all of your shared actions, preventing your eidolon from acting.</p>
<p>你与一种强大的，往往来自异界的存在构建了联系，这种存在被称为幻灵。你将自己的生命力量用作一种渠道以令幻灵在世间显现。魔法也通过这种渠道从你的幻灵流向你自己，因此你的幻灵决定了你施展法术的类型以及你可以使用的法术表（见召唤师施法）。</p>
<p>选择一种下文选项中的幻灵，或其他你能接触到的幻灵。当你选择了幻灵，你也要决定他的外貌和一般形态，对这类型幻灵的经典形态进行一些参数调整。一旦你设定好了幻灵的类型和通常外貌，这些特点就无法更改了，除非选择了特殊的进化专长以让你的幻灵获得新的特色。</p>
<p>你和幻灵的魔法连接展现为你们彼此身体上的印记。只要你的幻灵被显现出来，该印记便开始发光，并无法被通过任何手段覆盖或伪装；它的闪光会穿过衣服、斗篷，并不受用来混淆的魔法影响。这种印记，结合你们二者明显同步的行动，让任何有智力的观察者都能轻而易举地发现你们二者通过了某种方式相互关联，即使观察者此前从未接触过召唤师。</p>
<p>你通过显现幻灵动作将幻灵带到现世。</p>
<p>你的幻灵不是普通的仆从。他没有仆从或召唤特征，你们两者共同行动并协调你的动作。你和幻灵共享你的动作和多次攻击减值。每一轮，你可以为你或你的幻灵使用你的任何动作（包括反射和自由动作）。当你使用同步行动时，你能够更有效率地与你的幻灵协调你的动作。</p>
<p>你和幻灵的连接让你可以时刻与其通过心灵感应进行交流，即使他未显现。你也获得共享感官动作。</p>
<p>最后，你和幻灵之间的连接意味着你们共享同一个生命点数池。无论你还是幻灵承受的伤害都会削减你的生命值，而你们中任意一个获得的治疗也同样回复你的生命值。和你的动作类似，如果你和你的幻灵同时承受影响HP的相同效果，你只应用该效果一次（如果可能，应用更强的效果）。例如，如果你和幻灵同时承受一个可能治疗或伤害你们二者的范围效果，只应用数值更大的治疗或伤害。</p>
<h3>装备及幻灵</h3>
<p>你的幻灵无法穿戴或使用魔法物品，除非该物品具有幻灵特征。幻灵最多能够绑定两件物品。你的幻灵与你的连接意味着他能从你绑定的某些魔法物品中获益。</p>
<ul>
<li>你的幻灵从你绑定的任何魔法物品上获得察觉和技能的物品加值。</li>
<li>基于你护甲上的护甲潜能符文或盔甲护腕，你的幻灵在AC上的物品加值也得到相应的增加。他在豁免上也获得来自你盔甲上的抗力符文或你的盔甲护腕的物品加值。其他为AC和豁免提供或增加物品加值的持续性物品也可能提供类似的增益，具体由GM决定。</li>
<li>你的幻灵的打击从你的重拳缠手带中的基础和性能符文中获益。另外，你也可以绑定一把魔法武器（即使魔法武器通常无法被绑定）以将其基础和性能符文分享给你的幻灵。你只有在持握该武器时才可以分享这些增益，而且你同时不能按照这种方式绑定多于一把武器。在上述任一情况中，幻灵都只能获得能应用于其攻击中的增益，也受到重拳缠手带的说明中列出的相同限制。</li>
</ul>
<h3>失去和改变动作</h3>
<p>如果你或你的幻灵陷入缓慢、震慑、加速、或其他改变你每个回合开始时所获得动作的效果，该效果会影响你们共享的动作。然而，如果你们同时受这样效果的影响，只应用最严重的一个。例如，你或你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢1}，你在回合开始时会少一个动作，但如果你们二者同时陷入缓慢1，你也只会失去一个动作，而不会将两个缓慢效果叠加。然而，如果你陷入缓慢1，而你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢2}，你就会少2个动作，因为这是更严重的效果。如果你们两者中只有一个在如何使用动作上受到限制，该限制并不会自动扩展到另一方；例如，如果你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足}或石化，他无法移动，但你仍然可以使用你的动作来移动。GM需要解决任何不清楚的状况。</p>
<p>作为玩家，你同时控制你的召唤师和你的幻灵，两者通常被认为是合作行动的，除非你决定让他们不这么做。虽然召唤师和幻灵的连接是一种伙伴关系，但终究是幻灵被你连接，而不是相反。如果你们之间在关于谁该行动的问题上发生争执，你总是能主导你的幻灵。这意味着如果幻灵陷入了不受控制的状态，可能会做出超出预期的动作，例如困惑或被控制的状态，你可以用掉所有的共享动作以避免你的幻灵使用动作造成麻烦（只要你自己可以行动）。然而，如果你自己受到类似的效果，你会简单地用掉所有的共享动作，让你的幻灵无法行动。</p>
11 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The blood of dragons flows through your veins. These beasts are both fearsome in combat and skilled at magic.</p>
<p><strong>Tradition</strong> variable (see Draconic Exemplars below)</p>
<p><strong>Bloodline Skills</strong> Intimidation and one other skill (see Draconic Exemplars below)</p>
<p><strong>Sorcerous Gifts</strong> cantrip: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TVKNbcgTee19PXZR]{Shield}; 1st: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4koZzrnMXhhosn0D]{Fear}; 2nd: see Draconic Exemplars below; 3rd: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste}; 4th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.A2JfEKe6BZcTG1S8]{Fly}; 5th: see Draconic Exemplars below; 6th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5c692cCcTDXjSEzk]{Dragon Form} (dragon must match your draconic exemplar); 7th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.O6VQC1Bs4aSYDa6R]{Mask of Terror}; 8th: see Draconic Exemplars below; 9th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.fkDeKktdmbeplYRY]{Overwhelming Presence}</p>
<p><strong>Bloodline Spells</strong> initial: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.K8vvrOgW4bGakXxm]{Flurry of Claws}; advanced: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.JcobNl4iE9HmMYtE]{Dragon Breath}; greater: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.HWJODX2zPg5cg34F]{Dragon Wings}</p>
<p><strong>Blood Magic—Scaly Hide</strong> Draconic scales grow briefly on you or one target, granting a +1 status bonus to AC for 1 round.</p><h3>Draconic Exemplars</h3><p>At 1st level, choose the tradition related to the dragon exemplar who influenced your bloodline. You can't change your dragon exemplar later. As noted, this affects both your bloodline's features and your sorcerous gift spells.</p><ul><li><strong>Arcane—Tradition</strong> arcane; <strong>Bloodline Skill</strong> Arcana; <strong>Sorcerous Gifts</strong> 2nd: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ZxHC7V7HtjUsB8zH]{Blazing Bolt}; 5th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GP3wewkQXEPrLxYj]{Subconscious Suggestion}; 8th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Oj1PJBMQD9vuwCv7]{Quandary}</li><li><strong>Divine—Tradition</strong> divine; <strong>Bloodline Skill</strong> Religion; <strong>Sorcerous Gifts</strong> 2nd: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.41TZEjhO6D1nWw2X]{Augury}; 5th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.A16eFTRh82xIjMu8]{Divine Immolation}; 8th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.KtTGLbLG9nqMbUYL]{Divine Inspiration}</li><li><strong>Occult—Tradition</strong> occult; <strong>Bloodline Skill</strong> Occultism; <strong>Sorcerous Gifts</strong> 2nd: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TaaMEYdZXQXF0Sks]{Blood Vendetta}; 5th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.xFp4EwVcYwSG336t]{Slither}; 8th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.y2cQYLr5mljDSu1G]{Unrelenting Observation}</li><li><p><strong>Primal—Tradition</strong> primal; <strong>Bloodline Skill</strong> Nature; <strong>Sorcerous Gifts</strong> 2nd: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.1xbFBQDRs0hT5xZ9]{Shatter}; 5th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.xxWhyl81w3ckslAU]{Howling Blizzard}; 8th: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.x7SPrsRxGb2Vy2nu]{Earthquake}</p></li></ul><p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.Dy1cyGJUfzyZ4EIy]{Draconic Sorcerer Bloodlines}</p>
<p>你的血管中流淌着龙之血。这些野兽在肉搏上强大得令人畏惧的同时也在魔法上颇有造诣。</p>
<p><strong>魔法根源</strong> 可变（见下表龙族表征）</p>
<p><strong>血统技能</strong> 威吓与另一技能（见下表龙族表征）</p>
<p><strong>馈赠法术</strong> 戏法：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TVKNbcgTee19PXZR]；1环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4koZzrnMXhhosn0D]；2环级：见下表龙族表征；3环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]；4环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.A2JfEKe6BZcTG1S8]；5环级：见下表龙族表征；6环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5c692cCcTDXjSEzk]（必须与你所选龙族表征对应）；7环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.O6VQC1Bs4aSYDa6R]；8环级：见下表龙族表征；9环级@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.fkDeKktdmbeplYRY]</p>
<p><strong>血统法术</strong> 初始：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.K8vvrOgW4bGakXxm]；高等：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.JcobNl4iE9HmMYtE]；卓越：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.HWJODX2zPg5cg34F]</p>
<p><strong>血统奥秘—龙鳞甲</strong> 龙鳞短暂地在你或是一个目标身上长出，在AC上获得+1状态加值，持续1轮。</p><h3>龙族表征 Draconic Exemplars</h3><p>一级时，选择与影响了你血脉的龙族表征相关联的魔法根源。你之后不可更换你选择的龙族表征。如先前所示，这个选择会影响你的血统能力和馈赠法术。</p><ul><li><strong>奥术—根源</strong> 奥术；<strong>血统技能</strong> 奥术；<strong>馈赠法术</strong> 2环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ZxHC7V7HtjUsB8zH]；5环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GP3wewkQXEPrLxYj]；8环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Oj1PJBMQD9vuwCv7]</li><li><strong>神术—根源</strong> 神术；<strong>血统技能</strong> 宗教；<strong>馈赠法术</strong> 2环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.41TZEjhO6D1nWw2X]；5环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.A16eFTRh82xIjMu8]；8环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.KtTGLbLG9nqMbUYL]</li><li><strong>异能—根源</strong> 异能；<strong>血统技能</strong> 神秘；<strong>馈赠法术</strong> 2环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TaaMEYdZXQXF0Sks]；5环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.xFp4EwVcYwSG336t]；8环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.y2cQYLr5mljDSu1G]</li><li><p><strong>原能—根源</strong> 原能；<strong>血统技能</strong> 自然；<strong>馈赠法术</strong> 2环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.1xbFBQDRs0hT5xZ9]；5环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.xxWhyl81w3ckslAU]；8环级：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.x7SPrsRxGb2Vy2nu]</p></li></ul><p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.Dy1cyGJUfzyZ4EIy]</p>
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
Beast Eidolon
Beast Eidolon
11 days ago
Browse all component changes