PF2/pf2e.classes — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

55	Strings	100%	Browse Translate
2,317	Words	100%
17,322	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
55 2,317 17,322		All strings	Browse Translate Zen
55 2,317 17,322		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.classes.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.classes.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.classes.json`
Last change	Aug. 16, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		2,317		17,322
Translated	100%	55	100%	2,317	100%	17,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,317

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago
Kuroni Translation completed PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 8 days ago
Kuroni Translation added PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	English Guardian Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 守护者 Guardian 8 days ago
Kuroni Translation added PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>Death and danger from all manner of enemies threaten all that you and your companions hold dear. But you are the shield, the steel wall that holds back the tide of opposition. You're clad in armor you wear like a second skin and can angle it to protect yourself and your allies from damage and keep foes at bay. Allies look to you to safeguard them, whether they stand beside you on the battlefield or remain on the back lines, and enemies see you for the imposing threat you are. Be it to friend or foe, your presence is difficult to ignore.</em></p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.SUwUvef7khs2ZlrK]{Guardian}</p> Chinese (Simplified Han script) 259 characters edited Current translation Translated <p><em>蠢蠢欲动的魑魅魍魉带来危险和死亡，时刻威胁着你与同伴所珍视的一切。但你以身为盾，铸就铁壁，抵挡势如潮水的对手。你着甲如肤，偏斜刀刃，保护同伴，阻拦敌军于营门之外。无论与你并肩作战，还是坚守后方，同伴都仰赖于你的守护，而敌人也将你视作强大的威胁。对于敌我而言，你都是不容忽视的存在。</em></p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.SUwUvef7khs2ZlrK]</p> 8 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Kuroni Translation added PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	English Commander Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 统帅 Commander 3 weeks ago
Kuroni Translation added PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>You approach battle with the knowledge that tactics and strategy are every bit as crucial as brute strength or numbers. You might have trained in classical theories of warfare and strategy at a military academy, or you might have refined your techniques through hard-won experience as part of an army or mercenary company. Regardless of how you came by your knowledge, you have a gift for signaling your allies from across the battlefield and deploying commands to rout even the most desperate conflicts, empowering your squad to exceed their limits and claim victory.</em></p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.BhnMSPWXfCshRvR0]{Commander}</p> Chinese (Simplified Han script) 263 characters edited Current translation Translated <p><em>你在战斗中深知，战术和战略与蛮力或人数同样重要。你可能在军校接受过战争和战略的经典理论培训，也可能在军队或佣兵团中通过来之不易的经验锤炼了自己的技巧。无论你是如何获得这些知识的，你都具有一种天赋，便是在战场上向你的盟友发出信号，喊出足以击溃最绝望冲突的命令，让你的小队超越极限，取得胜利。</em></p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.BhnMSPWXfCshRvR0]</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.classes.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	English Commander Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository PF2 pf2e.classes Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>You approach battle with the knowledge that tactics and strategy are every bit as crucial as brute strength or numbers. You might have trained in classical theories of warfare and strategy at a military academy, or you might have refined your techniques through hard-won experience as part of an army or mercenary company. Regardless of how you came by your knowledge, you have a gift for signaling your allies from across the battlefield and deploying commands to rout even the most desperate conflicts, empowering your squad to exceed their limits and claim victory.</em></p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.kzxu2dI7tFxv6Ix6.JournalEntryPage.BhnMSPWXfCshRvR0]{Commander}</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search