Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 13d18fe
User avatar sakusenerio authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.campaign-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.campaign-effects.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.campaign-effects.json
Last change Nov. 1, 2024, 12:11 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 3,074 24,010
Translated 23% 20 19% 613 19% 4,650
Needs editing 29% 25 13% 402 10% 2,634
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 30 20% 624 18% 4,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 41 66% 2,059 69% 16,726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 57 changes 0 changes 22 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 33 changes 13 changes 15 changes 12 changes 4 changes 13 changes 90 changes 9 changes 17 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,074
Hosted words
86
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>You gain fast healing for 1 minute. This amount of fast healing starts at 3 and increases by 1 for every 2 levels you have beyond 5th level.</p>
<p>效果: 生命共鸣 (快速治疗)你获得快速治疗 3， 持续1分钟。 超过 5 级后，你每升 2 级，快速治疗量就增加 1。</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>You gain fast healing for 1 minute. This amount of fast healing starts at 3 and increases by 1 for every 2 levels you have beyond 5th level.</p>
<p>效果: 生命共鸣 (快速治疗)</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
Effect: Reflection of Life (Fast Healing)
Effect:效果: 生命共鸣-快速治疗 Reflection of Life (Fast Healing)
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.campaign-effects.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.EbF9U21iMu0JkTzG]{Righteous Call}</p>
<p>Your Strikes gain the holy trait.</p>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.764EVGVADrDSbdqu]{Forgive Foe}</p>
<p>The target suffers a -2 status penalty on all attacks, effect DCs, and its Will DC against additional Forgive Foe attempts until the end of your next turn.</p>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<h2>Soul Degradation (Curse 7)</h2><section class="traits"><p>rare</p><p>curse</p><p>magical</p></section><p>The PC's sense of self becomes subsumed by ghostly desires, eventually rendering them a senseless shell. Soul degradation doesn't increase or decrease its stage over the passage of time. Instead, each time a transmigrated PC recovers from the dying condition, they must attempt a new saving throw against this curse. Certain events or effects that the PCs might encounter in Chapter 3 of this adventure can also force them to save against soul degradation. Once the effects of transmigration end for a PC, they immediately and fully recover from soul degradation.</p><p><strong>Saving Throw</strong> @Check[will|dc:23|traits:curse,magical]</p><p><strong>Stage 1</strong> weakness 5 to positive damage</p><p><strong>Stage 2</strong> weakness 10 to positive damage</p><p><strong>Stage 3</strong> weakness 10 to positive damage, and each time the PC critically fails an attack roll or skill check they're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} as their mind obsesses over the failure</p><p><strong>Stage 4</strong> as stage 3</p><p><strong>Stage 5</strong> as stage 3</p><p><strong>Stage 6</strong> The PC is reduced to an unthinking haunt. Until the curse is removed or the duration of the transmigrate ritual ends, they repeat a short loop of actions and are no longer under the control of the player (unlimited duration).</p>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>When the PCs @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8Lk9K3tRnV68MQPW]{Transmigrate} into the living world during the third chapter of this adventure, they're ectoplasmic beings trapped somewhere between life and undeath. While in this state, the PCs function mostly normally, but appear as semi-solid ectoplasmic versions of themselves. They aren't quite transparent, but their solid bodies seem to waver and shimmer along the edges, giving them an eerie, unsettling appearance. While in this state, they're living creatures but gain some of the following abilities similar to those shared by undead creatures. As living creatures more akin to phantoms, they remain susceptible to negative damage and are healed by positive energy.</p>
<p><strong>Undead Vision:</strong> They gain low-light vision, or darkvision if their ancestry already has low-light vision.</p>
<p><strong>Transmigrated Survival:</strong> A PC in this state never gains the wounded condition, but instead becomes exposed to soul degradation upon recovering from the dying condition (see below). If a PC dies while transmigrated, they awaken, alive, in the Willowshore mindscape and gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1} condition.</p>
<p><strong>Transmigrated Protection:</strong> They gain a +2 circumstance bonus to saving throws (or any other defense) against disease, poison, sleep, and any effects that would impose the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} condition.</p>
<p><strong>Spirit Powers:</strong> While in this state, the PCs can also interact with the living world via their newfound spirit powers. When the PCs manifest their transmigrated bodies in the living world, they each gain two minor spirit powers and one major spirit power from the spirit powers listed below. Every time the PCs do their daily preparations, they can reselect their chosen spirit powers. When a spirit power calls for a saving throw, use the higher of that PC's class DC or spell DC. Any spirit powers calling for attack rolls use this DC – 10. Use the PC's own level for determining the effects of any counteract checks.</p>
<p><strong>Soul Degradation:</strong> Initially, PCs will likely revel in their newfound spirit powers. Whenever a transmigrated PC comes close to death, however, they risk losing themselves entirely to their ghostly nature. Each time a dying transmigrated PC would normally gain the wounded condition, they're instead exposed to soul degradation and must attempt a new saving throw to resist increasing the stage of this curse.</p><h3>Minor Spirit Powers</h3><p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.VMpc8QWEZxSH8Mr4]{Curiosity}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.fsxCcyWpag5iuWOU]{Delusion}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.ekiKKfsBDFEeVmun]{Duty}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.w4t0ElpqNQRFCaPJ]{Love}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.g6iKvH7Y3InQtZ8K]{Obsession}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.w1nzN61S6NfkDH7Y]{Passion}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.YdG3UwVBia5AyLjO]{Spite}</p><h3>Major Spirit Powers</h3><p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.DVILYNQVB2hx9Chl]{Chilling Paralysis}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.pHXGTgjwWY3OBRF2]{Dematerialize}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.0HChyDaXdpXN11q4]{Flickering Figure}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.SnIvcCNASDzgevQK]{Flight}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.3yYlHV7GBrafsDwE]{Grudge}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.KtqDsKBuOmCkbDcR]{Resist Death}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.KbQXDTBi5MKtHbpU]{River's Reflection}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.sjLNgLFyDvTt6VVV]{Sap Life}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.UnQ8oHYc0dBJHZv9]{Undying Flesh}</p>
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.campaign-effects
  3. Chinese (Simplified)
<p>Granted by @UUID[Compendium.pf2e.adventure-specific-actions.Item.UEBVXi4VSQf70ggQ]{Wind Barrier}</p>
<p>You gain a +2 circumstance bonus to AC against ranged attacks. At 13th level, this increases to a +3 circumstance bonus to AC against ranged attacks.</p>
 
2 months ago
Browse all translation changes