Translation status

495 Strings 98%
Browse Translate
11,540 Words 98%
78,712 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
495 11,540 78,712
All strings Browse Translate Zen
487 11,421 77,669
Translated strings Browse Translate Zen
8 119 1,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 119 1,043
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.boons-and-curses.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.boons-and-curses.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json
Last change Oct. 17, 2025, 12:31 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 11,540 78,712
Translated 98% 487 98% 11,421 98% 77,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 119 1% 1,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 110 changes 0 changes 58 changes 0 changes 32 changes 91 changes 169 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 481 changes 0 changes 167 changes 0 changes 276 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,540
Hosted words
495
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Grandmother Spider weaves a web to ensnare you, and you trail webs behind you wherever you go. You become permanently @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} and take a –10-foot circumstance penalty to your Speeds.</p>
<p>祖母蜘蛛织了一张网来诱捕你，无论你走到哪里，这张网都无法甩掉。你陷入永久的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，并且速度有-10尺环境减值。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TaaMEYdZXQXF0Sks]{Blood Vendetta} once per day as an innate divine spell; this spell automatically heightens to a rank equal to your half your level.</p>
<p>你得到神祇的恩准，可以夺人性命。每日天一次，你能内在神术的方式施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TaaMEYdZXQXF0Sks]。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Lamashtu uses your body to birth a new monster, regardless of your gender.</p>
<p>Once per day, you can spend 1 minute to birth a monster determined by the GM, which rips its way from your belly. The monster's level is up to your level and it does as it pleases, following Lamashtu's will, though it doesn't attack you unless you have lost her favor. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 3} from the ordeal.</p>
<p>拉玛什图利用你的身体诞下一个新的怪物，无论你性别如何。</p>
<p>每日天一次，你可以花费一分钟时间生出一个由GM决定的怪物，它会撕裂你的肚子钻出来。怪物的等级和你的等级一样，并且它按照自己的喜好行事，同时遵从拉玛什图的意愿。怪物不会攻击你，除非你失去了拉玛什图的青睐。由于你受到的磨难，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 3}。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You spread Lamashtu's nightmares everywhere you go. You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.LiGbewa9pO0yjbsY]{Confusion} once per day as an divine innate spell.</p>
<p>你到处散播拉玛什图的噩梦。每日天一次，你能以神术内在法术的形式施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.LiGbewa9pO0yjbsY]{困惑术 Confusion}。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>New doors open themselves for you. You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6Ot4N22t5tPD51BO]{Knock} once per day as a divine innate spell.</p>
<p>新的大门会为你打开。每日天一次，你能以内在神术的方式施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6Ot4N22t5tPD51BO]{敲击术 Knock}。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your silver tongue is infallible, allowing you to reach a compromise if one is even remotely possible.</p>
<p>Once per day, you know just what to offer to make a deal or broker a negotiation, and if you offer your divinely inspired deal, you can automatically receive a result of 20 + your Diplomacy modifier on your Diplomacy check instead of rolling. This does not increase your degree of success like rolling a 20 would.</p>
<p>If there is legitimately nothing you could offer to reach an agreement, you learn that, and you don't expend your daily use of the boon.</p>
<p>你巧舌如簧，无懈可击，即使只有微乎其微的可能性也能让你达成协议。</p>
<p>每日天一次，你知道如何达成交易或促成谈判，如果你按照神的指引给出谈判条件，你的交涉检定会自动得到20+交涉调整值的结果，而无需掷骰。这不会让你像通常掷出自然20那样提高检定的成功度。</p>
<p>如果在谈判的过程中，你无法提出任何合理的条件，你将会明白这点，而且你也不会在日常生活中浪费这项恩赐。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You always seem to find safe shelter when you most need it. Once per day, you can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GzdgM0m7wXKuFSho]{Rope Trick} as a divine innate spell.</p>
<p>你总能在最需要的时候找到安全的庇护之处。每日天一次，你能以内在神术法术的方式施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GzdgM0m7wXKuFSho]{魔绳术 Rope Trick}。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You gain +4 status bonus to checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.DCb62iCBrJXy0Ik6]{Request} during attempts to satisfy one of Milani's edicts. Once per day, you can sound a battle cry that grants creatures within a @Template[emanation|distance:30] the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]{Unfettered Movement} and affects all doors, locks, containers, and other bindings used to restrain or imprison others with the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6Ot4N22t5tPD51BO]{Knock} spell.</p>
<p>当你为了履行密拉妮的某种典范而@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.DCb62iCBrJXy0Ik6]时，你会在检定中有+4状态加值。每日天一次，你可以发出战吼，给与@Template[emanation|distance:30]范围内的生物@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]效果，并且范围内所有用来约束或囚禁其他生物的门、锁、容器或其他束缚都会受到@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6Ot4N22t5tPD51BO]效果影响。</p>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You can temporarily ascend to a greater form.</p>
<p>You can cast 8th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MMCQsh12TPaDdPbV]{Sacred Form} once per day as an occult innate spell. When you do, your form appears unremarkable, rather than clad in powerful armaments.</p>
<p>你将暂时获得更强大的形体。</p>
<p>你能以内在异能法术的方式施展8环级@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MMCQsh12TPaDdPbV]，每日天一次。当你这样做时，你的外观看上去会显得很平凡，而非穿着神祇授予的强大武装。 </p>
12 days ago
Browse all translation changes