Translation status

495 Strings 98%
Browse Translate
11,540 Words 98%
78,712 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
495 11,540 78,712
All strings Browse Translate Zen
487 11,421 77,669
Translated strings Browse Translate Zen
8 119 1,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 119 1,043
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.boons-and-curses.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.boons-and-curses.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 11,540 78,712
Translated 98% 487 98% 11,421 98% 77,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 119 1% 1,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 481 changes 22 changes 167 changes 0 changes 276 changes 7 changes 0 changes 110 changes 0 changes 58 changes 0 changes 32 changes 91 changes 169 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,540
Hosted words
495
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You bring about the end to everything around you. Every item you carry or wear gains the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6dNUvdb1dhToNDj3]{Broken} condition after 10 minutes of exposure to you, and is destroyed after a further hour. This effect can't destroy artifacts or items of similar power.</p>
<p>你给周围的一切带来终结。你携带或穿戴的每件物品，当暴露于你面前十10分钟后，都将变为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6dNUvdb1dhToNDj3]{破损 Broken}状态，再经过一个小时后会被摧毁。此效果无法摧毁神器或带有类似力量的物品。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Ropes, chains, manacles, and other equipment used to bind or constrain become blazing hot in your hands, bursting into flame or melting as if engulfed in a forge. When you attempt to hold such an item, you take @Damage[2d6[fire]] damage and the item is destroyed.</p>
<p>用于捆绑或束缚别人的绳索、锁链、手镣铐和其他设备在你的手中变得炽热，直至爆裂成火焰或融化，就像被熔炉吞没一样。当你试图持有这一类的物品时，你将受到@Damage[2d6[fire]]伤害，并且物品会被摧毁。</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.boons-and-curses.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Misfortune follows you in your travels and requires acts of contrition or benevolence to keep at bay.</p>
<p>You must always roll twice and take the worst result when attempting a check. This is a misfortune effect.</p>
<p>You can express your remorse and ignore this effect for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds} by spending an action, which has the concentrate trait.</p>
<p>If you perform a truly selfless act of compassion, you ignore this effect for 1 day.</p>
<p>不幸总会在你的旅途中尾随而至，需要你做出忏悔或仁慈的举动来避免。</p>
<p>在每次尝试检定时，你都必须投掷两次并取较差的结果。这是一个不幸效果。</p>
<p>你可以通过使用带有专注特征的单动作来表达的你忏悔，这能让你在[[/bgmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}内忽视该效果。</p>
<p>如果你表现出真正无私的同情心，你将在1天之内忽视该效果。</p>
5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
The “en-US/pf2e.boons-and-curses.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Misfortune follows you in your travels and requires acts of contrition or benevolence to keep at bay.</p>
<p>You must always roll twice and take the worst result when attempting a check. This is a misfortune effect.</p>
<p>You can express your remorse and ignore this effect for [[/br 1d4 #rounds]]{1d4 rounds} by spending an action, which has the concentrate trait.</p>
<p>If you perform a truly selfless act of compassion, you ignore this effect for 1 day.</p>
<p>不幸总会在你的旅途中尾随而至，需要你做出忏悔或仁慈的举动来避免。</p>
<p>在每次尝试检定时，你都必须投掷两次并取较差的结果。这是一个不幸效果。</p>
<p>你可以通过使用带有专注特征的单动作来表达的你忏悔，这能让你在[[/br 1d4 #rounds]]{1d4轮}内忽视该效果。</p>
<p>如果你表现出真正无私的同情心，你将在1天之内忽视该效果。</p>
5 months ago
User avatar None

Source string changed
<p>Misfortune follows you in your travels and requires acts of contrition or benevolence to keep at bay.</p>
<p>You must always roll twice and take the worst result when attempting a check. This is a misfortune effect.</p>
<p>You can express your remorse and ignore this effect for [[/gmbr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds} by spending an action, which has the concentrate trait.</p>
<p>If you perform a truly selfless act of compassion, you ignore this effect for 1 day.</p>
5 months ago
Browse all translation changes