Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,660 39,411 294,908
Translated 99% 1,654 99% 39,344 99% 294,229
Needs editing 1% 6 1% 67 1% 679
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 231 1% 302 2% 8,639
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 14 changes 0 changes 284 changes 0 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 5 changes 3,436 changes 11 changes 47 changes 2 changes 18 changes 8 changes 6 changes 49 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

39,411
Hosted words
1,660
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The graveknight unleashes a @Template[cone|distance:30] of energy. Creatures in the area take @Damage[8d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
<p>死墓骑士释放出@Template[cone|distance:30]闪电。区域内的生物受到@Damage[8d12[electricity]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>死墓骑士在[[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮}无法再次使用此能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> Dance with Death is in effect</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The fiddling bones performs a boisterous finale. They choose a @Template[cone|distance:30] or @Template[emanation|distance:15], and they deal @Damage[4d6[sonic]|options:area-damage] damage to all creatures in that area (@Check[reflex|dc:21|basic|options:area-effect]).</p>
<p>Dance with Death immediately ends, and the fiddling bones can't use Dance with Death or Destructive Finale for [[/gmr 1d4 #Recharge]]{1d4 rounds}.</p>
<p><strong>需求</strong> 与死共舞能力正在生效；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 拨弦亡骨奏响喧闹的终曲。它选择@Template[cone|distance:30]范围或15尺弥漫范围，对该区域内的所有生物造成@Damage[4d6[sonic]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:21|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>与死共舞立即结束，并且小提琴骨在[[/gmr 1d4 #Recharge]]{1d4轮}内不能使用与死共舞或毁灭终曲能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The last guards unleash a soul-shaking bellow in unison. All creatures in a @Template[cone|distance:60] take @Damage[7d6[sonic]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:42|basic|options:area-effect]). Any creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 4} on a critical failure).</p>
<p>If the troop occupies 8 or fewer squares, this area decreases to a @Template[cone|distance:30].</p>
<p>终末守卫齐声吼出震撼灵魂的咆哮。@Template[cone|distance:60]范围内的敌人受到@Damage[7d6[sonic]|options:area-damage]伤害（@Check[will|dc:42|basic|options:area-effect]豁免）；豁免失败的生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 3}（大失败获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 4}）。</p>
<p>如果部队占据8个或更少的方格，本能力作用范围减少至@Template[cone|distance:30]。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The ice mummy exhales a @Template[cone|distance:60] of razor-sharp ice that deals @Damage[5d6[cold],4d6[slashing]|options:area-damage]{5d6 cold and 4d6 slashing damage} (@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect]).</p>
<p>The ice mummy can't use Frozen Breath again for [[/gmr 1d4 #Recharge Frozen Breath]]{1d4 rounds}.</p>
<p>冰封木乃伊呼出@Template[cone|distance:60]范围的锋利冰锥，造成@Damage[5d6[cold],4d6[slashing]]{5d6寒冷和4d6挥砍|options:area-damage]伤害}（@Check[reflex|dc:26|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>冰封木乃伊在[[/gmr 1d4 #Recharge Frozen Breath]]{1d4轮}内无法再次使用本能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per hour</p>
<hr />
<p><strong>Effects</strong> The iruxi ossature beckons with glowing hands, commanding the earth to trip up opponents and marshaling the bone walls of its protectorate to lash out at intruders. The floor in a @Template[cone|distance:30] in front of the ossature becomes difficult terrain for 1 minute. Any square of a wall built by iruxis that's in the cone lashes out, with fossilized claws damaging any enemy within 5 feet of the wall. This deals @Damage[6d6[piercing]|options:area-damage] damage with a @Check[reflex|dc:22|basic|options:area-effect]. A creature attempts the save only once, even if adjacent to more than one affected square of the wall. Fossil Fury has no effect on the ossature's allies and never damages iruxi eggs.</p>
<p><strong>频率</strong> 每小时一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 艾鲁克希梁骨的双手发出微光，号令大地来绊倒对手，并指挥保护它的骨质墙壁猛击敌人。梁骨前方@Template[cone|distance:30]范围内的地面变为困难地形，持续1分钟。所有位于锥形范围内、由艾鲁克希建造的墙壁（以一格为单位）猛烈攻击，伸出化石利爪攻击5尺内的任何敌人。这造成@Damage[6d6[piercing]|options:area-damage]伤害，@Check[reflex|dc:22|basic|options:area-effect]豁免。一名生物只需进行一次豁免，哪怕他邻接多面受影响的墙壁。化石狂怒不会影响梁骨的盟友，也永远不会伤害艾鲁克希的蛋。</p>
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The graveknight unleashes a @Template[cone|distance:30] of energy. Creatures in the area take @Damage[8d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
<p>死墓骑士释放出@Template[cone|distance:30]闪电。区域内的生物受到@Damage[8d12[electricity]]伤害（@Check[reflex|dc:34|basic]豁免）。</p>
<p>死墓骑士在[[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮}无法再次使用此能力。</p>
9 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>The graveknight unleashes a @Template[cone|distance:30] of energy. Creatures in the area take @Damage[8d12[electricity]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect] save).</p>
<p>The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
9 days ago
Browse all translation changes