PF2/pf2e.book-of-the-dead-bestiary

1,662	Strings	100%	Browse Translate
39,476	Words	100%
295,920	Characters	100%

Strings Words Characters
1,662 39,476 295,920	All strings	Browse Translate Zen
1,662 39,476 295,920	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 616 3,726	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `d84b221` Kuroni authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json`
Translation file	Download `en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json`
Last change	Dec. 4, 2025, 7:07 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,662		39,476		295,920
Translated	100%	1,662	100%	39,476	100%	295,920
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	1,662	100%	39,476	100%	295,920
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,476

Hosted words

1,662

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	The “`en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p>The runecarved lich can store items inside its body, as detailed below. The lich can Interact to remove or store an item. If the lich's body is destroyed, any stored items appear among their bones.</p> <ul> <li><strong>Arm Wands</strong> (extradimensional) The runecarved lich can store up to two wands in the radius and ulna of one of their arms. These wands can be used as if wielded, and they can't be disarmed. If an arm wand is overcharged, the lich takes @Damage[20[untyped]] damage if the wand is broken or @Damage[40[untyped]] if it's destroyed.</li> <li><strong>Spell Tome</strong> A runecarved lich has a carefully crafted tome, filled with magical power, placed inside their ribcage. This tome can hold up to three spells stolen by the Spellstealing Counter ability.</li> <li><strong>Stored Weapon</strong> (extradimensional)The lich can store a single one-handed weapon of 1 Bulk or less, linked to special runes carved into the bones of one of the lich's arms. This runecarved lich has the battle axe listed in its items, but a different individual might have a different weapon. A weapon the lich wields deals additional damage equal to half the number of dice from its hand attack.</li> </ul> English 36 characters edited Current translation Read-only <p>The runecarved lich can store items inside its body, as detailed below. The lich can Interact to remove or store an item. If the lich's body is destroyed, any stored items appear among their bones.</p> <ul> <li><strong>Arm Wands</strong> (extradimensional) The runecarved lich can store up to two wands in the radius and ulna of one of their arms. These wands can be used as if wielded, and they can't be disarmed. If an arm wand is overcharged, the lich takes 20@Damage[20[untyped]] damage if the wand is broken or 40@Damage[40[untyped]] if it's destroyed.</li> <li><strong>Spell Tome</strong> A runecarved lich has a carefully crafted tome, filled with magical power, placed inside their ribcage. This tome can hold up to three spells stolen by the Spellstealing Counter ability.</li> <li><strong>Stored Weapon</strong> (extradimensional)The lich can store a single one-handed weapon of 1 Bulk or less, linked to special runes carved into the bones of one of the lich's arms. This runecarved lich has the battle axe listed in its items, but a different individual might have a different weapon. A weapon the lich wields deals additional damage equal to half the number of dice from its hand attack.</li> </ul> 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p>60 feet. Any creature that ends its turn in the aura feels the intense pain of starvation and must attempt a @Check[fortitude\|dc:30] save. On a failure, the creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} and takes @Damage[6d6[untyped]] damage. Damage and fatigue a creature takes from this aura can't be healed until the affected creature has eaten a full meal.</p> English 18 characters edited Current translation Read-only <p>60 feet. Any creature that ends its turn in the aura feels the intense pain of starvation and must attempt a @Check[fortitude\|dc:30] save. On a failure, the creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} and takes ~~[[/r 6d6]]{6d6~~@Damage[6d6[untyped]] damage}. Damage and fatigue a creature takes from this aura can't be healed until the affected creature has eaten a full meal.</p> 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p>The sluagh reaper becomes incorporeal until the start of their next turn, and Flies up to their fly Speed. While incorporeal, they are immune to precision damage, and have resistance 10 to all damage (except force, <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>, or vitality); this resistance is doubled against non-magical damage.</p> <p>After using Ghostly Swoop, the sluagh reaper can't use it again for [[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4 rounds}.</p> English 84 characters edited Current translation Read-only <p>The sluagh reaper becomes incorporeal until the start of their next turn, and Flies up to their fly Speed. While incorporeal, they are immune to precision damage, and have resistance 10 to all damage (except force, g<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost tTouch}</em>, or vitality); this resistance is doubled against non-magical damage.</p> <p>After using Ghostly Swoop, the sluagh reaper can't use it again for [[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4 rounds}.</p> 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p>The queen sluagh becomes incorporeal until the start of their next turn, and Flies up to their fly Speed. While incorporeal, they are immune to precision damage, and have resistance 10 to all damage (except force, <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>, or vitality); this resistance is doubled against non-magical damage.</p> <p>After using Ghostly Swoop, the queen sluagh can't use it again for [[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4 rounds}.</p> English 84 characters edited Current translation Read-only <p>The queen sluagh becomes incorporeal until the start of their next turn, and Flies up to their fly Speed. While incorporeal, they are immune to precision damage, and have resistance 10 to all damage (except force, g<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost tTouch}</em>, or vitality); this resistance is doubled against non-magical damage.</p> <p>After using Ghostly Swoop, the queen sluagh can't use it again for [[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4 rounds}.</p> 11 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	The “`en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p><strong>Requirements</strong> The priest of Kabriri is adjacent to the corpse of a creature that died within the last hour.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The priest of Kabriri devours a chunk of the corpse and regains @Damage[3d6[healing]] Hit Points.</p> <p>It can regain Hit Points from any given corpse only once.</p> English 329 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Requirements</strong> The priest of Kabriri is adjacent to the corpse of a creature that died within the last hour.</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The priest of Kabriri devours a chunk of the corpse and regains @Damage[3d6[healing]] Hit Points.</p> <p>It can regain Hit Points from any given corpse only once.</p> 2 months ago
None String added in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English Consume Flesh English 13 characters edited Current translation Read-only Consume Flesh 2 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p><strong>Trigger</strong> A creature approaches within 10 feet</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Creatures within @Template[emanation\|distance:30]{30 feet} are filled with painful hunger and must succeed at a @Check[fortitude\|dc:32] save or feel their stomachs fill with rocks, dirt, and worse, dealing @Damage[(6d10+20)[piercing]] damage.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes half damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 4}, and takes a –10-foot status penalty to its Speeds for as long as it's sickened.</p> English 1 character edited Current translation Read-only <p><strong>Trigger</strong> A creature approaches within 10 feet</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Creatures within @Template[emanation\|distance:30]{30 feet} are filled with painful hunger and must succeed at a @Check[fortitude\|dc:32] save or feel their stomachs fill with rocks, dirt, and worse, dealing @Damage[(6d10+20)[piercing]] damage.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes half damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 4}, and takes a -–10-foot status penalty to its Speeds for as long as it's sickened.</p> 2 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.book-of-the-dead-bestiary English	English <p><strong>Trigger</strong> A creature enters the area</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Each creature within 30 feet becomes wrapped in heavy spectral chains forged from its own sins and regrets. Each must attempt a @Check[will\|dc:25] save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes a –10-foot status penalty to its Speeds for 1 round.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} until it [[/act escape dc=25]]{Escapes}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, and the creature is overwhelmed with guilt, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 2} for 1 day.</p> English 1 character edited Current translation Read-only <p><strong>Trigger</strong> A creature enters the area</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Each creature within 30 feet becomes wrapped in heavy spectral chains forged from its own sins and regrets. Each must attempt a @Check[will\|dc:25] save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes a -–10-foot status penalty to its Speeds for 1 round.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} until it [[/act escape dc=25]]{Escapes}.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, and the creature is overwhelmed with guilt, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 2} for 1 day.</p> 2 months ago

Browse all translation changes

1,662	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e.book-of-the-dead-bestiary

English

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search