Source strings

1,660 Strings 100%
Browse Translate
39,422 Words 100%
295,563 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,660 39,422 295,563
All strings Browse Translate Zen
1,660 39,422 295,563
Read-only strings Browse Translate Zen
1 616 3,726
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 616 3,726
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Last change Aug. 1, 2025, 11:15 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,660 39,422 295,563
Translated 100% 1,660 100% 39,422 100% 295,563
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,660 100% 39,422 100% 295,563
Failing checks 1% 1 1% 616 1% 3,726
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 261 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 113 changes 0 changes 2 changes 8,400 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 14 changes 2 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

39,422
Hosted words
1,660
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The raw nerve releases a burst of mental energy in a @Template[cone|distance:30], dealing @Damage[4d12[mental]|options:area-damage] damage to each creature in the cone (@Check[will|dc:23|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:stunned] save).</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature takes no damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}</p>
<p>The raw nerve releases a burst of mental energy in a @Template[cone|distance:30], dealing @Damage[4d12[mental]|options:area-damage] damage to each creature in the cone (@Check[will|dc:23|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:stunned] save).</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature takes no damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The pale sovereign siphons the life force from creatures around them. All living creatures in a @Template[emanation|distance:30] take @Damage[6d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:39|basic|options:area-effect]). The pale sovereign regains HP equal to the highest damage a single creature took from this effect.</p>
<p>The pale sovereign siphons the life force from creatures around them. All living creatures in a @Template[emanation|distance:30] take @Damage[6d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:39|basic|options:area-effect]). The pale sovereign regains HP equal to the highest damage a single creature took from this effect.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 12 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:29|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 12 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:29|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 9 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:25|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 9 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:25|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 7 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:22|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 7 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:22|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The last guards charge, swarming through their foes. The troop Flies up to double its Speed, dealing @Damage[4d8[void]] damage to each creature whose space it moves through (@Check[reflex|dc:40|basic|options:inflicts:drained]). Any creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure). The troop can affect each creature only once in a single use of Spectral Charge.</p>
<p>The last guards charge, swarming through their foes. The troop Flies up to double its Speed, dealing @Damage[4d8[void]] damage to each creature whose space it moves through (@Check[reflex|dc:40|basic|options:inflicts:drained]). Any creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure). The troop can affect each creature only once in a single use of Spectral Charge.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The last guards unleash a soul-shaking bellow in unison. All creatures in a @Template[cone|distance:60] take @Damage[7d6[sonic]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:42|basic|options:area-effect,inflicts:frightened]). Any creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 4} on a critical failure).</p>
<p>If the troop occupies 8 or fewer squares, this area decreases to a @Template[cone|distance:30].</p>
<p>The last guards unleash a soul-shaking bellow in unison. All creatures in a @Template[cone|distance:60] take @Damage[7d6[sonic]|options:area-damage] damage (@Check[will|dc:42|basic|options:area-effect,inflicts:frightened]). Any creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 4} on a critical failure).</p>
<p>If the troop occupies 8 or fewer squares, this area decreases to a @Template[cone|distance:30].</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The mummy creates a temporary sandstorm in a @Template[emanation|distance:30] that lasts for 1 minute. Creatures within the emanation take a –4 circumstance penalty to Perception checks and must succeed at a @Check[fortitude|dc:33|options:area-effect] save or be forced to hold their breath or start suffocating. A creature within the sandstorm at the end of its turn takes @Damage[2d6[void],1d6[slashing]|options:area-damage]{2d6 void and 1d6 slashing damage}.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.f8rncEs06bqcn3LZ]{Effect: Sandstorm}</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The mummy creates a temporary sandstorm in a @Template[emanation|distance:30] that lasts for 1 minute. Creatures within the emanation take a -–4 circumstance penalty to Perception checks and must succeed at a @Check[fortitude|dc:33|options:area-effect] save or be forced to hold their breath or start suffocating. A creature within the sandstorm at the end of its turn takes @Damage[2d6[void],1d6[slashing]|options:area-damage]{2d6 void and 1d6 slashing damage}.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.f8rncEs06bqcn3LZ]{Effect: Sandstorm}</p>
a month ago
Browse all translation changes