Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 6 67 679 0 231 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,320 78,844 591,126
Source 1,660 39,422 295,563
Translated 99% 3,314 99% 78,777 99% 590,447
Needs editing 1% 6 1% 67 1% 679
Read-only 50% 1,660 50% 39,422 50% 295,563
Failing checks 6% 232 1% 918 2% 12,365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 545 changes 0 changes 33 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 7 changes 11,850 changes 11 changes 47 changes 3 changes 21 changes 11 changes 6 changes 63 changes 32 changes 39 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

78,844
Hosted words
3,320
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The raw nerve releases a burst of mental energy in a @Template[cone|distance:30], dealing @Damage[4d12[mental]|options:area-damage] damage to each creature in the cone (@Check[will|dc:23|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:stunned] save).</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature takes no damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}</p>
<p>裸神经在@Template[cone|distance:30]范围内释放出一股心灵能量，对锥形范围内的所有生物造成@Damage[4d12[mental]|options:area-damage]伤害（@Check[will|dc:23|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:stunned]豁免）。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受任何伤害。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到全部伤害并获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物受到两倍伤害并获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2}</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The pale sovereign siphons the life force from creatures around them. All living creatures in a @Template[emanation|distance:30] take @Damage[6d8[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:39|basic|options:area-effect]). The pale sovereign regains HP equal to the highest damage a single creature took from this effect.</p>
<p>苍白主君从它们周遭的活物那吸取生命力。@Template[emanation|distance:30]范围内的所有活物受到@Damage[6d8[void]|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude|dc:39|basic|options:area-effect]豁免）。苍白主君获得临时生命，数值等同于在本次能力发动时受到伤害最多的一名生物所受的伤害值。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 12 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:29|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>当尸妖指挥官对一个活着的生物使用无武装攻击或者绑定的武器打击并造成伤害时，它获得12点临时生命值，并且目标必须通过@Check[fortitude|dc:29|options:inflicts:drained]检定否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。尸妖指挥官的无武装攻击或者绑定武器打击造成的进一步伤害将使流失值在再次豁免失败时增加1，最多达到流失4。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The raw nerve releases a burst of mental energy in a @Template[cone|distance:30], dealing @Damage[4d12[mental]|options:area-damage] damage to each creature in the cone (@Check[will|dc:23|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:stunned] save).</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature takes no damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}</p>
<p>裸神经在@Template[cone|distance:30]范围内释放出一股心灵能量，对锥形范围内的所有生物造成@Damage[4d12[mental]]伤害（@Check[will|dc:23]豁免）。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受任何伤害。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到全部伤害并获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物受到两倍伤害并获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2}</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p>The raw nerve releases a burst of mental energy in a @Template[cone|distance:30], dealing @Damage[4d12[mental]|options:area-damage] damage to each creature in the cone (@Check[will|dc:23|options:area-effect,damaging-effect,inflicts:stunned] save).</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature takes no damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 9 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:25|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>当尸妖潜伏者对一个活着的生物使用无武装攻击或者绑定的武器打击并造成伤害时，它获得7点临时生命值，并且目标必须通过@Check[fortitude|dc:25|options:inflicts:drained]检定否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。尸妖潜伏者的无武装攻击或者绑定武器打击造成的进一步伤害将使流失值在再次豁免失败时增加1，最多达到流失4。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When the hunter wight damages a living creature using an unarmed attack or their bound weapon, they gain 7 temporary Hit Points, and the creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:22|options:inflicts:drained] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}. Further damage dealt by the hunter wight's unarmed and bound weapon attacks increases the value of the drained condition by 1 on a failed save, to a maximum of drained 4.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]{Effect: Drain Life}</p>
<p>当猎手尸妖对一个活着的生物使用无武装攻击或者绑定的武器打击并造成伤害时，它获得7点临时生命值，并且目标必须通过@Check[fortitude|dc:22|options:inflicts:drained]检定否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。猎手尸妖的无武装攻击或者绑定武器打击造成的进一步伤害将使流失值在再次豁免失败时增加1，最多达到流失4。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.LRIYUFQ7FE9H4RWD]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The last guards charge, swarming through their foes. The troop Flies up to double its Speed, dealing @Damage[4d8[void]] damage to each creature whose space it moves through (@Check[reflex|dc:40|basic|options:inflicts:drained]). Any creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure). The troop can affect each creature only once in a single use of Spectral Charge.</p>
<p>终末守卫发起冲锋，成群结队地冲过它们的敌人。部队飞行至多两倍速度，对所有占据空间被其穿过的生物们造成@Damage[4d8[void]]伤害（@Check[reflex|dc:40|basic|options:inflicts:drained]豁免）。豁免失败的生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}（大失败获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}）。在一次鬼灵冲锋中，部队只能对每个生物造成一次影响。</p>
3 weeks ago
Browse all component changes