Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 6 67 679 0 231 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d07cdc1
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,320 78,824 588,972
Source 1,660 39,412 294,486
Translated 99% 3,314 99% 78,757 99% 588,293
Needs editing 1% 6 1% 67 1% 679
Read-only 50% 1,660 50% 39,412 50% 294,486
Failing checks 7% 237 1% 948 2% 12,781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 47 changes 0 changes 21 changes 0 changes 6 changes 0 changes 32 changes 0 changes 18 changes 0 changes 545 changes 0 changes 33 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 7 changes 11,850 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

78,824
Hosted words
3,320
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The excorion moves about by way of hundreds of pulsating blood vessels, which stretch from its body in dozens of tight, ropy bundles and anchor it to the ground. An excorion can't be @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Tripped}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shoved}, or otherwise forcibly moved except by magic, and the excorion ignores difficult terrain (but not greater difficult terrain).</p>
<p>剥皮尸通过数百条跳动的血管四处移动，这些血管从它身体里伸展成几十个紧密的、绳状的束，把它固定在地面上。除魔法手段外，它无法被@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{摔绊 Tripped}、@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{推撞 Shoved}或其他强制迫移动效果，并且它能无视困难地形（但不能无视高等困难地形）。</p>
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The gashadokuro breathes a spray of bone shards in a @Template[cone|distance:30]. Each creature in the area takes @Damage[8d12[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect]).</p>
<p>It can't use Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
<p>饥饿巨骸吐出一阵碎骨雨，@Template[cone|distance:30]范围内的所有生物受到@Damage[8d12[piercing]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:34|basic|options:area-effect]豁免）。</p>
<p>它在[[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4轮}内无法再次使用吐息武器。</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature touches the manacles</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The spirit attempts to lock the manacles around the triggering creature's wrists. The triggering creature must attempt a @Check[reflex|dc:23] save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The spirit loosely places manacles around the creature's wrists. Removing the manacles requires a single action.</p>
<p><strong>Failure</strong> The spirit clamps the manacles around the creature's wrists but fails to lock them. The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} until the manacles are removed as a 3-action activity.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The spirit clamps the manacles around the creature's wrists and locks them. The creature is off-guard and clumsy 1 until the manacles are removed (@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} DC 23, simple lock).</p>
<p><strong>触发</strong> 一个生物触碰到镣铐；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 鬼魂尝试用镣铐铐住生物的手腕。触发的生物必须尝试@Check[reflex|dc:23]豁免。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 鬼魂松散地将手镣铐铐在生物的手腕上。解开手镣铐只需要一个动作。</p>
<p><strong>失败</strong> 鬼魂将手镣铐铐在生物的手腕上，很难挣脱。该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}，直到它以3动作行动解开手镣铐。</p>
<p><strong>大失败</strong> 鬼魂将手镣铐铐在生物的手腕上。该生物陷入措手不及和笨拙1，直到手镣铐被移除（@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{逃脱 Escape}DC 23，简单锁）。</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>@Check[athletics|dc:18|name:Seize the manacles] to seize the manacles from the spirit, @Check[intimidation|dc:19|name:Order the spirit to stand down] (trained) to order the spirit to stand down, or @Check[occultism|dc:20|name:Exorcise the spirit] to exorcise the spirit</p>
<p>@Check[athletics|dc:18|name:Seize the manacles]从鬼魂手里夺下手镣铐；@Check[intimidation|dc:19|name:Order the spirit to stand down]（受训） 命令鬼魂退下；@Check[occultism|dc:20|name:Exorcise the spirit]驱逐鬼魂</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The jitterbone can move through a gap at least 6 inches wide without Squeezing and can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kMcV8e5EZUxa6evt]{Squeeze} through a gap at least 2 inches wide.When the jitterbone successfully Squeezes, they move through the tight space at full Speed. Narrow confines aren't difficult terrain for a jitterbone.</p>
<p>颤骨人可以在不挤压的前提下@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kMcV8e5EZUxa6evt]{挤入 Squeeze}并穿过至少2尺宽的缝隙。当颤骨人成功挤入空间时，它们会以全速通过狭窄空间。狭窄空间对颤骨人来说并不是困难地形。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The jitterbone can move through a gap at least 6 inches wide without Squeezing and can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kMcV8e5EZUxa6evt]{Squeeze} through a gap at least 2 inches wide.When the jitterbone successfully Squeezes, they move through the tight space at full Speed. Narrow confines aren't difficult terrain for a jitterbone.</p>
<p>颤骨人可以在不挤压的前提下@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kMcV8e5EZUxa6evt]{挤入空间 Squeeze}并穿过至少2尺宽的缝隙。当颤骨人成功挤入空间时，它们会以全速通过狭窄空间。狭窄空间对颤骨人来说并不是困难地形。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.book-of-the-dead-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>When a shredskin successfully @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kMcV8e5EZUxa6evt]{Squeezes}, it moves through the tight space at full speed. Narrow confines are not difficult terrain for a shredskin.</p>
<p>当破碎魔皮成功@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kMcV8e5EZUxa6evt]{挤入空间 Squeezes}时，它可以以全速穿过狭小的空间。狭窄的范围对破碎魔皮来说并非困难地形。</p>
a month ago
Browse all component changes