Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,324 78,952 591,840
Source 1,662 39,476 295,920
Translated 100% 3,324 100% 78,952 100% 591,840
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 1,662 50% 39,476 50% 295,920
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 7 changes 11,850 changes 11 changes 47 changes 3 changes 21 changes 11 changes 6 changes 63 changes 32 changes 39 changes 18 changes 45 changes 545 changes 31 changes 33 changes 127 changes 26 changes 28 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

78,952
Hosted words
3,324
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The runecarved lich can store items inside its body, as detailed below. The lich can Interact to remove or store an item. If the lich's body is destroyed, any stored items appear among their bones.</p>
<ul>
<li><strong>Arm Wands</strong> (extradimensional) The runecarved lich can store up to two wands in the radius and ulna of one of their arms. These wands can be used as if wielded, and they can't be disarmed. If an arm wand is overcharged, the lich takes @Damage[20[untyped]] damage if the wand is broken or @Damage[40[untyped]] if it's destroyed.</li>
<li><strong>Spell Tome</strong> A runecarved lich has a carefully crafted tome, filled with magical power, placed inside their ribcage. This tome can hold up to three spells stolen by the Spellstealing Counter ability.</li>
<li><strong>Stored Weapon</strong> (extradimensional)The lich can store a single one-handed weapon of 1 Bulk or less, linked to special runes carved into the bones of one of the lich's arms. This runecarved lich has the battle axe listed in its items, but a different individual might have a different weapon. A weapon the lich wields deals additional damage equal to half the number of dice from its hand attack.</li>
</ul>
<p>刻符巫妖能将物品储存于体内，如下详述。巫妖能用一个交互动作来移除或储存一件物品。如果巫妖被摧毁，所有储藏的物品会出现于它的体内。</p>
<ul>
<li><strong>臂中魔杖 Arm Wands</strong> （异次元） 刻符巫妖能在它一条手臂的桡骨和尺骨中储存至多2根魔杖。这些魔杖能如同被持握般使用，一旦魔杖过载，则巫妖在魔杖破损时受到20点伤害，魔杖被摧毁时则受到40点@Damage[20[untyped]]伤害，魔杖被摧毁时则受到@Damage[40[untyped]]伤害。</li>
<li><strong>法术典籍 Spell Tome</strong> 刻符巫妖的肋骨里有一本精心打造的典籍，里面充满了魔法力量。这本巨著最多可以容纳三个被窃法反制能力窃取的法术。</li>
<li><strong>储存武器 Stored Weapon</strong> （异次元） 巫妖能够储存一件负载为1B或更小的单手武器，与刻在巫师的一只手臂的骨头上的特殊符文相连结。这个刻符巫妖拥有的是上面列出的战斧，但不同的个体可能会有不同的武器。巫妖持有的武器会造成额外伤害，等同于其巫妖之手/手摸攻击的伤害骰数量的一半。</li>
</ul>
11 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>60 feet. Any creature that ends its turn in the aura feels the intense pain of starvation and must attempt a @Check[fortitude|dc:30] save. On a failure, the creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} and takes @Damage[6d6[untyped]] damage. Damage and fatigue a creature takes from this aura can't be healed until the affected creature has eaten a full meal.</p>
<p>60尺。任何在灵光内结束回合的生物都会因饥饿感受到强烈的痛苦，并必须进行@Check[fortitude|dc:30]豁免。失败则获得疲乏状态并受到[[/r 6d6]]{6d6@Damage[6d6[untyped]]伤害}。生物从这个灵光中受到的伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]状态只有他吃完一顿饱饭后才能被治疗。</p>
11 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The sluagh reaper becomes incorporeal until the start of their next turn, and Flies up to their fly Speed. While incorporeal, they are immune to precision damage, and have resistance 10 to all damage (except force, <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>, or vitality); this resistance is doubled against non-magical damage.</p>
<p>After using Ghostly Swoop, the sluagh reaper can't use it again for [[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4 rounds}.</p>
<p>死掠精变为虚体直至它的下个回合开始，并使用飞行动作至多飞行速度的距离。在虚体形态下， 它们免疫精准伤害，并获得全部伤害10抗力（除了力场、幽冥<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{幽冥 Ghost Touch}</em>、命能）；此抗力在对抗非魔法伤害时翻倍。</p>
<p>在使用本能力后，死掠精在[[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4轮}内无法再次使用本能力。</p>
11 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The queen sluagh becomes incorporeal until the start of their next turn, and Flies up to their fly Speed. While incorporeal, they are immune to precision damage, and have resistance 10 to all damage (except force, <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em>, or vitality); this resistance is doubled against non-magical damage.</p>
<p>After using Ghostly Swoop, the queen sluagh can't use it again for [[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4 rounds}.</p>
<p>死掠精变为虚体直至它的下个回合开始，并飞行至多飞行速度的距离。在虚体形态下， 它们免疫精准伤害，并获得全部伤害10抗力（除了力场、幽冥<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{幽冥 Ghost Touch}</em>、命能）；此抗力在对抗非魔法伤害时翻倍。</p>
<p>在使用本能力后，死掠精在[[/gmr 1d4 #Recharge Ghostly Swoop]]{1d4轮}内无法再次使用本能力。</p>
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.book-of-the-dead-bestiary.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The runecarved lich can store items inside its body, as detailed below. The lich can Interact to remove or store an item. If the lich's body is destroyed, any stored items appear among their bones.</p>
<ul>
<li><strong>Arm Wands</strong> (extradimensional) The runecarved lich can store up to two wands in the radius and ulna of one of their arms. These wands can be used as if wielded, and they can't be disarmed. If an arm wand is overcharged, the lich takes @Damage[20[untyped]] damage if the wand is broken or @Damage[40[untyped]] if it's destroyed.</li>
<li><strong>Spell Tome</strong> A runecarved lich has a carefully crafted tome, filled with magical power, placed inside their ribcage. This tome can hold up to three spells stolen by the Spellstealing Counter ability.</li>
<li><strong>Stored Weapon</strong> (extradimensional)The lich can store a single one-handed weapon of 1 Bulk or less, linked to special runes carved into the bones of one of the lich's arms. This runecarved lich has the battle axe listed in its items, but a different individual might have a different weapon. A weapon the lich wields deals additional damage equal to half the number of dice from its hand attack.</li>
</ul>
<p>刻符巫妖能将物品储存于体内，如下详述。巫妖能用一个交互动作来移除或储存一件物品。如果巫妖被摧毁，所有储藏的物品会出现于它的体内。</p>
<ul>
<li><strong>臂中魔杖 Arm Wands</strong> （异次元） 刻符巫妖能在它一条手臂的桡骨和尺骨中储存至多2根魔杖。这些魔杖能如同被持握般使用，一旦魔杖过载，则巫妖在魔杖破损时受到20点伤害，魔杖被摧毁时则受到40点伤害。</li>
<li><strong>法术典籍 Spell Tome</strong> 刻符巫妖的肋骨里有一本精心打造的典籍，里面充满了魔法力量。这本巨著最多可以容纳三个被窃法反制能力窃取的法术。</li>
<li><strong>储存武器 Stored Weapon</strong> （异次元） 巫妖能够储存一件负载为1B或更小的单手武器，与刻在巫师的一只手臂的骨头上的特殊符文相连结。这个刻符巫妖拥有的是上面列出的战斧，但不同的个体可能会有不同的武器。巫妖持有的武器会造成额外伤害，等同于其巫妖之手/手摸攻击的伤害骰数量的一半。</li>
</ul>
11 days ago
User avatar None

Source string changed
<p>The runecarved lich can store items inside its body, as detailed below. The lich can Interact to remove or store an item. If the lich's body is destroyed, any stored items appear among their bones.</p>
<ul>
<li><strong>Arm Wands</strong> (extradimensional) The runecarved lich can store up to two wands in the radius and ulna of one of their arms. These wands can be used as if wielded, and they can't be disarmed. If an arm wand is overcharged, the lich takes 20@Damage[20[untyped]] damage if the wand is broken or 40@Damage[40[untyped]] if it's destroyed.</li>
<li><strong>Spell Tome</strong> A runecarved lich has a carefully crafted tome, filled with magical power, placed inside their ribcage. This tome can hold up to three spells stolen by the Spellstealing Counter ability.</li>
<li><strong>Stored Weapon</strong> (extradimensional)The lich can store a single one-handed weapon of 1 Bulk or less, linked to special runes carved into the bones of one of the lich's arms. This runecarved lich has the battle axe listed in its items, but a different individual might have a different weapon. A weapon the lich wields deals additional damage equal to half the number of dice from its hand attack.</li>
</ul>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>60 feet. Any creature that ends its turn in the aura feels the intense pain of starvation and must attempt a @Check[fortitude|dc:30] save. On a failure, the creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} and takes @Damage[6d6[untyped]] damage. Damage and fatigue a creature takes from this aura can't be healed until the affected creature has eaten a full meal.</p>
<p>60尺。任何在灵光内结束回合的生物都会因饥饿感受到强烈的痛苦，并必须进行@Check[fortitude|dc:30]豁免。失败则获得疲乏状态并受到[[/r 6d6]]{6d6伤害}。生物从这个灵光中受到的伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]状态只有他吃完一顿饱饭后才能被治疗。</p>
11 days ago
Browse all component changes