Translation status

2,621 Strings 27%
Browse Translate
52,108 Words 48%
397,516 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
2,621 52,108 397,516
All strings Browse Translate Zen
733 25,272 201,646
Translated strings Browse Translate Zen
1,888 26,836 195,870
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,888 26,836 195,870
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,888 26,836 195,870
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,047 36,211 271,952
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
160 9,376 76,086
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,047 36,211 271,952
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,758 21,097 146,908
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,621 52,108 397,516
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6bf85f5
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.blood-lords-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Last change Nov. 30, 2024, 4:11 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,621 52,108 397,516
Translated 27% 733 48% 25,272 50% 201,646
Needs editing 72% 1,888 51% 26,836 49% 195,870
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 78% 2,047 69% 36,211 68% 271,952
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 0 changes 740 changes 0 changes 286 changes 0 changes 469 changes 0 changes 204 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 0 changes 546 changes 9,863 changes 58 changes 592 changes 50 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

52,108
Hosted words
2,621
Hosted strings
27%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Harmed by cold and water (@Damage[8d10[untyped]], @Damage[2d10[untyped]] from areas or persistent damage); healed by transmutation (area @Damage[2d10[healing]] HP); slowed by electricity</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>hHarmed by cold and water (@Damage[8d10] damage[untyped]], @Damage[2d10] damage[untyped]] from areas or persistent damage); healed by transmutation (area @Damage[2d10[healing]] Hit PointsP); slowed by electricity</p><hr /><p>A golem is immune to spells and magical abilities other than its own, but each type of golem is affected by a few types of magic in special ways. These exceptions are listed in shortened form in the golem's stat block, with the full rules appearing here. If an entry lists multiple types (such as "cold and water"), either type of spell can affect the golem.</p><ul><li><strong>Harmed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to take the listed amount of damage (this damage has no type) instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of magic of this type or is affected by a persistent effect of the appropriate type, it takes the damage listed in the parenthetical.</li><li><strong>Healed By</strong> Any magic of this type that targets the golem makes the golem lose the slowed condition and gain HP equal to half the damage the spell would have dealt. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it gains the HP listed in the parenthetical.</li><li><strong>Slowed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/gmr 2d6 #rounds]]{2d6 rounds} instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it's slowed 1 for that round.</li><li><strong>Vulnerable To</strong> Each golem is vulnerable to one or more specific spells, with the effects described in its stat block.</li></ul@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} conditions from filth fever can't end or be reduced until the disease is cured.</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:20]</p>
<p><strong>Stage 1</strong> carrier with no ill effect ([[/gmr 1d4 #hours]]{1d4 hours})</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> sickened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} as long as it remains sickened (1 day)</p>
<p><strong>Stage 4</strong> unconscious (1 day)</p>
<p><strong>Stage 5</strong> dead</p>
<p>The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious} conditions from filth fever can't end or be reduced until the disease is cured.</p>
<p><strong>豁免检定Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:20]</p>
<p><strong>阶段Stage 1</strong> 携带病原但无不良效果carrier with no ill effect ([[/bgmr 1d4 #hours]]{1d4 hours})</p>
<p><strong>阶段Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（1天） (1 day)</p>
<p><strong>阶段Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Ssickened 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1} as long as it remains sickened（1天） (1 day)</p>
<p><strong>阶段Stage 4</strong> unconscious（1天） (1 day)</p>
<p><strong>阶段Stage 5</strong> dead</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation reverted

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} conditions from filth fever can't end or be reduced until the disease is cured.</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:20]</p>
<p><strong>Stage 1</strong> carrier with no ill effect ([[/gmr 1d4 #hours]]{1d4 hours})</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> sickened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} as long as it remains sickened (1 day)</p>
<p><strong>Stage 4</strong> unconscious (1 day)</p>
<p><strong>Stage 5</strong> dead</p>
<p>The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious} conditions from filth fever can't end or be reduced until the disease is cured.</p>
<p><strong>Saving Throw豁免检定</strong> @Check[fortitude|dc:20]</p>
<p><strong>Stage 阶段1</strong> carrier with no ill effect携带病原但无不良效果 ([[/gmbr 1d4 #hours]]{1d4 hours})</p>
<p><strong>Stage 阶段2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1} (1 day)（1天）</p>
<p><strong>Stage 阶段3</strong> s@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1} as long as it remains sickened (1 day)（1天）</p>
<p><strong>Stage 阶段4</strong> unconscious (1 day)（1天）</p>
<p><strong>Stage 阶段5</strong> dead</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} conditions from filth fever can't end or be reduced until the disease is cured.</p>
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:20]</p>
<p><strong>Stage 1</strong> carrier with no ill effect ([[/gmr 1d4 #hours]]{1d4 hours})</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (1 day)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> sickened 1 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} as long as it remains sickened (1 day)</p>
<p><strong>Stage 4</strong> unconscious (1 day)</p>
<p><strong>Stage 5</strong> dead</p>
<p>The @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious} conditions from filth fever can't end or be reduced until the disease is cured.</p>
<p><strong>豁免检定Saving Throw</strong> @Check[fortitude|dc:20]</p>
<p><strong>阶段Stage 1</strong> 携带病原但无不良效果carrier with no ill effect ([[/bgmr 1d4 #hours]]{1d4 hours})</p>
<p><strong>阶段Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（1天） (1 day)</p>
<p><strong>阶段Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Ssickened 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1} as long as it remains sickened（1天） (1 day)</p>
<p><strong>阶段Stage 4</strong> unconscious（1天） (1 day)</p>
<p><strong>阶段Stage 5</strong> dead</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Casting a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.xRgU9rrhmGAgG4Rc]{Peaceful Rest} spell on a meat guardian causes it to grow stiff. The golem attempts a @Check[fortitude|dc:20] save. It's unaffected on a critical success, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds} on a success, and on a failure is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and slowed for 1d4 rounds.</p>
<p>Casting a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.xRgU9rrhmGAgG4Rc]{Peaceful Rest} spell on a meat guardian causes it to grow stiff. The golem attempts a @Check[fortitude|dc:20] save. It's unaffected on a critical success, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/bgmr 1d4 #Rrounds]]{1d4 rounds} on a success, and on a failure is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and slowed for [[/br 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Harmed by fire (@Damage[4d6[untyped]], @Damage[1d8[untyped]] from areas or persistent damage); healed by electricity (area @Damage[1d6[healing]] HP); slowed by cold</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>hHarmed by fire ([[/r 4d6]], [[/r 1d8@Damage[4d6[untyped]], @Damage[1d8[untyped]] from areas or persistent damage); healed by electricity (area [[/r 1d6]] HP); slowed by cold</p>
<p>A golem is immune to spells and magical abilities other than its own, but each type of golem is affected by a few types of magic in special ways. If an entry lists multiple types (such as "cold and water"), either type of spell can affect the golem.</p>
<p><strong>Harmed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to take the listed amount of damage (this damage has no type) instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of magic of this type or is affected by a persistent effect of the appropriate type, it takes the damage listed in the parenthetical.</p>
<p><strong>Healed By</strong> Any magic of this type that targets the golem makes the golem lose the slowed condition and gain HP equal to half the damage the spell would have dealt. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it gains the HP listed in the parenthetical.</p>
<p><strong>Slowed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/br 2d6 #rounds]]{2d6 rounds} instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for that round.</p>
<p><strong>Vulnerable To</strong> Each golem is vulnerable to one or more specific spells, with the effects described in its stat block.@Damage[1d6[healing]] HP); slowed by cold</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The glass golem is targeted by a spell</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The glass golem positions its magical, reflective surfaces to turn the spell back on the caster. It tries to counteract the spell by attempting an @Check[acrobatics] check for its counteract check. If it successfully counteract the spell, the effect is turned back on the caster.</p>
<p><strong>触发Trigger</strong> The glass golem is targeted by a spell</p>
<hr />
<p><strong>效果Effect</strong> The glass golem positions its magical, reflective surfaces to turn the spell back on the caster. It tries to counteract the spell by attempting an A@Check[acrobatics] check for its counteract check. If it successfully counteract the spell, the effect is turned back on the caster.</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Harmed by sonic (@Damage[8d6[untyped]], @Damage[2d6[untyped]] from areas or persistent damage); healed by fire (area @Damage[2d6[healing]] HP); slowed by cold</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>Harmed by sonic ([[/r 8d6]], [[/r 2d6]] from areas or persistent damage); healed by fire (area [[/r 2d6]] HP); slowed by cold</p>
<hr />
<p>A golem is immune to spells and magical abilities other than its own, but each type of golem is affected by a few types of magic in special ways. If an entry lists multiple types (such as "cold and water"), either type of spell can affect the golem.</p>
<p><strong>Harmed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to take the listed amount of damage (this damage has no type) instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of magic of this type or is affected by a persistent effect of the appropriate type, it takes the damage listed in the parenthetical.</p>
<p><strong>Healed By</strong> Any magic of this type that targets the golem makes the golem lose the slowed condition and gain HP equal to half the damage the spell would have dealt. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it gains the HP listed in the parenthetical.</p>
<p><strong>Slowed By</strong> Any magic of this type that targets the golem causes it to be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for [[/r 2d6]] rounds instead of the usual effect. If the golem starts its turn in an area of this type of magic, it's slowed 1 for that round.</p>
<p><strong>Vulnerable To</strong> Each golem is vulnerable to one or more specific spells, with the effects described in its stat block.@Damage[8d6[untyped]], @Damage[2d6[untyped]] from areas or persistent damage); healed by fire (area @Damage[2d6[healing]] HP); slowed by cold</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.blood-lords-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes