Translation status

2,621 Strings 20%
Browse Translate
52,103 Words 24%
398,742 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
2,621 52,103 398,742
All strings Browse Translate Zen
659 19,886 154,978
Translated strings Browse Translate Zen
1,962 32,217 243,764
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,962 32,217 243,764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,084 39,097 299,467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
123 6,881 55,707
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,084 39,097 299,467
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
34 1,971 17,950
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,741 20,894 144,990
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,621 52,103 398,742
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8ab37e9
User avatar Kuroni authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.blood-lords-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Last change Oct. 21, 2025, 6:16 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,621 52,103 398,742
Translated 25% 659 38% 19,886 38% 154,978
Needs editing 74% 1,962 61% 32,217 61% 243,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 79% 2,084 75% 39,097 75% 299,467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,863 changes 58 changes 592 changes 50 changes 72 changes 24 changes 740 changes 251 changes 286 changes 11 changes 469 changes 22 changes 204 changes 0 changes 38 changes 8 changes 0 changes 108 changes 21 changes 28 changes 5 changes 32 changes 546 changes 12 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

52,103
Hosted words
2,621
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Kuroni

Suggestion removed
Mental Assault
心灵突袭Mental Assault
a week ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Mental Assault
心灵突袭 Mental Assault
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The hungry cottage can't be damaged or disabled, but the danger in each area can be temporarily mitigated. In the stomach: @Check[athletics|dc:17|traits:action:climb] (trained) to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{Climb} atop the hoarded belongings and avoid contact with the acidic walls or floor for 1 round, or @Check[crafting|dc:25] (expert) as a 2-action activity to concoct an alchemical antacid that neutralizes acid damage dealt by the stomach for [[/gmr 1d4 #Rounds]]{1d4 rounds}. In the throat: @Check[athletics|dc:23] (trained) to hold the throat open for one round, allowing all characters in the stairs to use a Reflex save result one degree of success greater than their roll to avoid being pushed into the stomach, or @Check[nature|dc:23] or Survival as a 2-action activity to ease the throat's contractions and provide the same effect for [[/gmr 1d4 #Rounds]]{1d4 rounds}. In the mouth: @Check[athletics|dc:22|traits:action:force-open] to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{Force Open} a window or a door and forcibly expel one creature that's within 10 feet of an exit from the cottage, or @Check[athletics|dc:25] (expert) as a 2-action activity to jam furniture in place that prevents the teeth from gnashing for [[/gmr 1d4 #Rounds]]{1d4 rounds} and allows anyone in the cottage to move from it during that time.</p>
<p>The hungry cottage can't be damaged or disabled, but the danger in each area can be temporarily mitigated. In the stomach: @Check[athletics|dc:17|traits:action:climb] (trained) to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{Climb} atop the hoarded belongings and avoid contact with the acidic walls or floor for 1 round, or @Check[crafting|dc:25] (expert) as a 2-action activity to concoct an alchemical antacid that neutralizes acid damage dealt by the stomach for [[/gmr 1d4 #Rounds]]{1d4 rounds}. In the throat: @Check[athletics|dc:23] (trained) to hold the throat open for one round, allowing all characters in the stairs to use a Reflex save result one degree of success greater than their roll to avoid being pushed into the stomach, or @Check[nature|dc:23] or Survival as a 2-action activity to ease the throat's contractions and provide the same effect for [[/gmr 1d4 #Rounds]]{1d4 rounds}. In the mouth: @Check[athletics|dc:22|traits:action:force-open] to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{Force Open} a window or a door and forcibly expel one creature that's within 10 feet of an exit from the cottage, or @Check[athletics|dc:25] (expert) as a 2-action activity to jam furniture in place that prevents the teeth from gnashing for [[/gmr 1d4 #Rounds]]{1d4 rounds} and allows anyone in the cottage to move from it during that time.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>With a single, devious thought, the urglid causes a mound of grave soil to well up at a creature's feet. A creature failing a @Check[reflex|dc:30] save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}. The restrained creature then begins sinking below the ground into a spontaneously formed grave. A creature restrained by this ability for three rounds is buried 6 feet deep in the ground and begins suffocating within 1 minute. A buried creature must be dug up to be freed. A creature who is slain by Ravenous Earth rises as a ghoul the next midnight.</p>
<p>With a single, devious thought, the urglid causes a mound of grave soil to well up at a creature's feet. A creature failing a @Check[reflex|dc:30] save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}. The restrained creature then begins sinking below the ground into a spontaneously formed grave. A creature restrained by this ability for three rounds is buried 6 feet deep in the ground and begins suffocating within 1 minute. A buried creature must be dug up to be freed. A creature who is slain by Ravenous Earth rises as a ghoul the next midnight.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>With a single, devious thought, the urglid causes a mound of grave soil to well up at a creature's feet. A creature failing a @Check[reflex|dc:30] save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}. The restrained creature then begins sinking below the ground into a spontaneously formed grave. A creature restrained by this ability for three rounds is buried 6 feet deep in the ground and begins suffocating within 1 minute. A buried creature must be dug up to be freed. A creature who is slain by Ravenous Earth rises as a ghoul the next midnight.</p>
<p>With a single, devious thought, the urglid causes a mound of grave soil to well up at a creature's feet. A creature failing a @Check[reflex|dc:30] save is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}. The restrained creature then begins sinking below the ground into a spontaneously formed grave. A creature restrained by this ability for three rounds is buried 6 feet deep in the ground and begins suffocating within 1 minute. A buried creature must be dug up to be freed. A creature who is slain by Ravenous Earth rises as a ghoul the next midnight.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Trigger</strong> A creature moves away from the scrabbling ribcage, or a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by the scrabbling ribcage @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} from it</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The ribcage Strides or Climbs. This movement doesn't trigger reactions.</p>
<p><strong>触发</strong> 一个生物移动远离窜爬肋廓，或被窜爬肋廓@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}的一个生物成功@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{逃脱 Escapes}；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 肋廓行走或攀爬。这次移动不会触发反应。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>A floating femur freezes up if @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}. For 1 minute after the femur becomes grabbed or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by a creature, the femur can't act, and the creature holding it can use it as a <em>+1 club</em> with the fatal d10 trait. After that time, the floating femur can act and is generally quite aggressive toward whomever used it as a weapon.</p>
<p>飘动股骨一旦被擒抱就会僵住。股骨在被一个生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}后的1分钟内无法行动，而手持它的生物可以把它当做一个有着夺命d10特征的<em>+1棍棒</em>。在那之后，飘动股骨可以行动，并且通常对刚把它当做武器的人充满攻击性。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Requirements</strong> The zombie chuul has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The zombie chuul transfers the grabbed creature from its claws to its tentacles, or vice versa. The creature is exposed to the zombie chuul's paralytic venom when transferred into the tentacles and at the start of each of the zombie chuul's turns if it remains grabbed by the tentacles.</p>
<p><strong>需求Requirements</strong> The zombie chuul has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p>
<hr />
<p><strong>效果Effect</strong> The zombie chuul transfers the grabbed creature from its claws to its tentacles, or vice versa. The creature is exposed to the zombie chuul's paralytic venom when transferred into the tentacles and at the start of each of the zombie chuul's turns if it remains grabbed by the tentacles.</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes