Translation status

2,621 Strings 22%
Browse Translate
52,111 Words 29%
398,259 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
2,621 52,111 398,259
All strings Browse Translate Zen
715 23,686 189,048
Translated strings Browse Translate Zen
1,906 28,425 209,211
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,906 28,425 209,211
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,906 28,425 209,211
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,043 36,658 276,456
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
138 8,234 67,249
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,043 36,658 276,456
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,744 21,033 146,204
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,621 52,111 398,259
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.blood-lords-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Last change June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,621 52,111 398,259
Translated 27% 715 45% 23,686 47% 189,048
Needs editing 72% 1,906 54% 28,425 52% 209,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 77% 2,043 70% 36,658 69% 276,456
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 0 changes 546 changes 9,863 changes 58 changes 592 changes 50 changes 72 changes 24 changes 740 changes 251 changes 286 changes 11 changes 469 changes 22 changes 204 changes 0 changes 38 changes 8 changes 0 changes 108 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

52,111
Hosted words
2,621
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Pokmit unleashes a @Template[cone|distance:30] of cold. Creatures in the area take @Damage[10d12[cold]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:40|basic|options:area-effect]). The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
<p>Pokmit unleashes a @Template[cone|distance:30] of cold. Creatures in the area take @Damage[10d12[cold]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:40|basic|options:area-effect]). The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮 rounds}.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[10d10[void]|options:area-damage] damage energy in a @Template[burst|distance:15] (@Check[fortitude|dc:36|basic|options:area-effect] save); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p>
<p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[10d10[void]|options:area-damage] damage energy in a @Template[burst|distance:15] (@Check[fortitude|dc:36|basic|options:area-effect] save); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The troll is bloated with void energy from a Death Feast</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The troll breathes a @Template[cone|distance:15] of putrid, soul-chilling gas. Each living creature in the area takes @Damage[2d6[void]|options:area-damage] damage (@Check[fortitude|dc:14|basic|options:area-effect]). On a failure, the creature also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}. The troll can't use Grave Breath until it uses Death Feast again.</p>
<p><strong>需求</strong> 巨魔正因为死亡盛宴能力而胀满虚能；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 巨魔呼出一道@Template[cone|distance:15]范围的腐臭、寒冷入魂的气体。区域内的所有生物受到@Damage[2d6[void]|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude|dc:14|basic|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物还会额外获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}。巨魔在再次使用死亡盛宴之前不能使用本能力。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Seldeg unleashes a @Template[cone|distance:30] of fire. Creatures in the area take @Damage[9d12[fire]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:35|basic|options:area-effect]). Seldeg can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4 rounds}.</p>
<p>Seldeg unleashes a @Template[cone|distance:30] of fire. Creatures in the area take @Damage[9d12[fire]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:35|basic|options:area-effect]). Seldeg can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮 rounds}.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[10d12[void]|options:area-damage] damage energy in a @Template[burst|distance:15] (@Check[fortitude|dc:36|basic|options:area-effect] save); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p>
<p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[10d12[void]|options:area-damage] damage energy in a @Template[burst|distance:15] (@Check[fortitude|dc:36|basic|options:area-effect] save); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> The brewer is adjacent to a barrel, crate, chair, table, or similar wooden object</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The brewer heaves the object up to 15 feet and it breaks, sending splinters in a @Template[burst|distance:5]. Each creature in the area of splinters takes @Damage[2d6[piercing]|options:area-damage] damage (@Check[reflex|dc:14|basic|options:area-effect]), and the area becomes difficult terrain.</p>
<p><strong>需求</strong> 酿酒师邻接一个木桶、板条箱、椅子、桌子或类似的木制物品</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 酿酒师将物品扔出至多15尺远，该物体破碎并爆散成范围@Template[burst|distance:5]的碎片。碎片覆盖区域的所有生物受到@Damage[2d6[piercing]|options:area-damage]伤害（@Check[reflex|dc:14|basic|options:area-effect]豁免），且该区域变为困难地形。</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[11d12[void]|options:area-damage] damage in a @Template[burst|distance:15] (@Check[fortitude|dc:41|basic|options:area-effect]); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p>
<p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[11d12[void]|options:area-damage] damage in a @Template[burst|distance:15] (@Check[fortitude|dc:41|basic|options:area-effect]); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>@Check[reflex|dc:40], @Damage[5d10[bludgeoning]] damage, [[/act escape dc=40]], Rupture 20</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
<p>@Check[reflex|dc:40], @Damage[5d10[bludgeoning]] damage, Escape DC 40[[/act escape dc=40]], Rupture 20</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p>
9 days ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p><strong>Requirements</strong> The soul slime is using Soul Facsimile to adopt a creature's form</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The soul slime releases an incoherent wail composed of countless overlapping noises made by the creatures whose souls it has siphoned. This disturbing cacophony deals @Damage[6d10[mental],6d10[sonic]|options:area-damage]{6d10 mental damage and 6d10 sonic damage} to each creature in a @Template[burst|distance:30]{30-foot-radius burst} centered on the soul slime (@Check[will|dc:37|basic|options:area-effect]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}. The soul slime can't use Disturbing Wail again for [[/gmr 1d4 #Recharge Disturbing Wail]]{1d4 rounds}.</p>
<p><strong>需求Requirements</strong> The soul slime is using Soul Facsimile to adopt a creature's form</p>
<hr />
<p><strong>效果Effect</strong> The soul slime releases an incoherent wail composed of countless overlapping noises made by the creatures whose souls it has siphoned. This disturbing cacophony deals @Damage[6d10[mental],6d10[sonic]|options:area-damage]{6d10 mental damage and 6d10 sonic damage} to each creature in a @Template[burst|distance:30]{30-foot-radius burst} centered on the soul slime (@Check[will|dc:37|basic|options:area-effect]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2}. The soul slime can't use Disturbing Wail again for [[/gmr 1d4 #Recharge Disturbing Wail]]{1d4轮 rounds}.</p>
9 days ago
Browse all translation changes