Source strings

2,621 Strings 100%
Browse Translate
52,103 Words 100%
398,742 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,621 52,103 398,742
All strings Browse Translate Zen
2,621 52,103 398,742
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8ab37e9
User avatar Kuroni authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.blood-lords-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Translation file Download en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json
Last change Aug. 30, 2025, 1:51 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,621 52,103 398,742
Translated 100% 2,621 100% 52,103 100% 398,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,621 100% 52,103 100% 398,742
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,142 changes 19 changes 44 changes 16 changes 0 changes 7 changes 272 changes 120 changes 72 changes 4 changes 8,205 changes 3 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 36 changes 7 changes 9 changes 2 changes 15 changes 358 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

52,103
Hosted words
2,621
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Iron Taviah can cause a cage built of cold iron fingernails to spring from nothingness around a target at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, Taviah gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Taviah doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=24]]{Escapes}, causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it; the cage has an AC of 19, Hardness 10, and 40 Hit Points.</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Iron Taviah can cause a cage built of cold iron fingernails to spring from nothingness around a target at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, Taviah gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Taviah doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=24]]{Escapes} (DC 24), causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it; the cage has an AC of 19, Hardness 10, and 40 Hit Points.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>(1 action) The tunnel compresses, crushing all creatures in it and dealing @Damage[(4d10+22)[bludgeoning]] damage (@Check[fortitude|dc:42|basic]). On a failed save, a creature additionally becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} ([[/act escape dc=42]]).</p>
<p>(1 action) The tunnel compresses, crushing all creatures in it and dealing @Damage[(4d10+22)[bludgeoning]] damage (@Check[fortitude|dc:42|basic]). On a failed save, a creature additionally becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} (@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escape} DC 42[[/act escape dc=42]]).</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>A Sallowdrudge uses their net to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple} a Medium or smaller creature within 30 feet. On a success, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} until it [[/act escape dc=16]]{Escapes} or until an adjacent creature Interacts to remove the net. On a critical hit, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} rather than grabbed. The Sallowdrudge can't use Entangling Net again until they take 1 minute to refold their net.</p>
<p>A Sallowdrudge uses their net to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple} a Medium or smaller creature within 30 feet. On a success, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} until it Escapes (DC 16)[[/act escape dc=16]]{Escapes} or until an adjacent creature Interacts to remove the net. On a critical hit, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} rather than grabbed. The Sallowdrudge can't use Entangling Net again until they take 1 minute to refold their net.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Taviah can cause a cage built of cold-iron fingernails to spring from nothingness around a target at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC. If the target has a weakness to cold iron, Taviah gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Taviah doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=29]]{Escapes}, causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it; it has an AC of 19, Hardness 10, and 40 Hit Points.</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Taviah can cause a cage built of cold-iron fingernails to spring from nothingness around a target at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC. If the target has a weakness to cold iron, Taviah gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Taviah doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=29]]{Escapes} (DC 29), causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it; it has an AC of 19, Hardness 10, and 40 Hit Points.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The ravener breathes in one of two ways. With either option, a creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure). If at least one creature is drained by the ravener's Ravenous Breath Weapon, the ravener's soul ward gains @Damage[5[healing]] HP. The ravener can't use Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
<ul>
<li><strong>Void</strong> (necromancy, primal, void) The ravener breathes a blast of darkness in a @Template[cone|distance:40] that deals @Damage[17d6[void],4d6[persistent,void]|options:area-damage]{17d6 void damage plus 4d6 persistent void damage} (@Check[reflex|dc:39|basic|options:area-effect,inflicts:drained|traits:necromancy,primal,void] save). Undead creatures take @Damage[22d6[force]|options:area-damage] damage instead of the void damage.</li>
<li><strong>Shadows</strong> (necromancy, primal, shadow) The ravener breathes a blast of shadows in a @Template[cone|distance:40]. Each creature within the cone must attempt a @Check[fortitude|dc:39|options:area-effect,inflicts:blinded,inflicts:drained,inflicts:enfeebled|traits:necromancy,primal,shadow] save.
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is enfeebled 2 for 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is enfeebled 2 for 1 minute and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round.</p>
</li>
</ul>
<p>The ravener breathes in one of two ways. With either option, a creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure). If at least one creature is drained by the ravener's Ravenous Breath Weapon, the ravener's soul ward gains @Damage[5[healing]] HP. The ravener can't use Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
<ul>
<li><strong>Void</strong> (necromancy, primal, void) The ravener breathes a blast of darkness in a @Template[cone|distance:40] that deals @Damage[17d6[void],4d6[persistent,void]|options:area-damage]{17d6 void damage plus 4d6 persistent void damage} (@Check[reflex|dc:39|basic|options:area-effect,inflicts:drained|traits:necromancy,primal,void] save). Undead creatures take @Damage[22d6[force]|options:area-damage] damage instead of the void damage.</li>
<li><strong>Shadows</strong> (necromancy, primal, shadow) The ravener breathes a blast of shadows in a @Template[cone|distance:40]. Each creature within the cone must attempt a @Check[fortitude|dc:39|options:area-effect,inflicts:blinded,inflicts:drained,inflicts:enfeebled|traits:necromancy,primal,shadow] save.
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is enfeebled 2 for 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is enfeebled 2 for 1 minute and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round.</p>
</li>
</ul>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Each other creature in the phalanx of phalanges' space takes @Damage[1d6[piercing]] damage (@Damage[(1d6+2)[piercing]] damage if the swarm is berserk) (@Check[reflex|dc:17|basic]). On a critical failure, the target is thoroughly pinned by the phalanges, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it [[/act escape dc=17]]{Escapes} or until any creature uses 2 Interact actions to scrape away the bones pinning them down.</p>
<p>Each other creature in the phalanx of phalanges' space takes @Damage[1d6[piercing]] damage (@Damage[(1d6+2)[piercing]] damage if the swarm is berserk) (@Check[reflex|dc:17|basic]). On a critical failure, the target is thoroughly pinned by the phalanges, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=17]]{Escapes} (DC 17) or until any creature uses 2 Interact actions to scrape away the bones pinning them down.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You have at least one hand free. Your target can't be more than one size larger than you</p>
<hr />
<p>You try to knock a creature to the ground. Attempt an [[/act trip]]{Athletics} check against the target's Reflex DC.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target falls and lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and takes @Damage[1d6[bludgeoning]] damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The target falls and lands prone.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You lose your balance and fall and land prone.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You have at least one hand free. Your target can't be more than one size larger than you</p>
<hr />
<p>You try to knock a creature to the ground. Attempt an <span data-pf2-action="trip" data-pf2-glyph="A">[[/act trip]]{Athletics</span>} check against the target's Reflex DC.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target falls and lands @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} and takes @Damage[1d6[bludgeoning]] damage.</p>
<p><strong>Success</strong> The target falls and lands prone.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You lose your balance and fall and land prone.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>15 feet. Vikroti is surrounded by an unnatural chill. Creatures that enter or begin their turn within the aura take @Damage[5d10[cold]|options:area-damage] damage and are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} (@Check[fortitude|dc:37|basic|options:area-effect,inflicts:clumsy]).</p>
<p>15 feet. Vikroti is surrounded by an unnatural chill. Creatures that enter or begin their turn within the aura take @Damage[5d10[cold]|options:area-damage] damage and are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} (@Check[fortitude|dc:37|basic|options:area-effect,inflicts:clumsy]).</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> The door is opened more than halfway</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The door slams shut and deals @Damage[3d8[bludgeoning]] damage to any creature in the way (@Check[reflex|dc:17|basic]). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by the closed door until it [[/act escape dc=17]]{Escapes}</p>
<p><strong>Trigger</strong> The door is opened more than halfway</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The door slams shut and deals @Damage[3d8[bludgeoning]] damage to any creature in the way (@Check[reflex|dc:17|basic]). On a critical failure, the creature is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by the closed door until it @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9[[/act escape dc=17]]{Escapes} (DC 17)</p>
a month ago
Browse all translation changes