PF2/pf2e.blood-lords-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	27%	1,913	28,873	213,875	0	2,046	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.blood-lords-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,242		104,216		797,362
Source		2,621		52,108		398,681
Translated	63%	3,329	72%	75,343	73%	583,487
Needs editing	36%	1,913	27%	28,873	26%	213,875
Read-only	50%	2,621	50%	52,108	50%	398,681
Failing checks	39%	2,046	35%	36,825	34%	278,516
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

104 k

Hosted words

5,242

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The ectoplasmic amalgam releases a burst of ectoplasm that deals @Damage[16d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage in a @Template[cone\|distance:60] (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect,inflicts:stunned]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} on a critical failure). Spew Ectoplasm functions as a force effect for the purposes of affecting incorporeal creatures. The ectoplasmic amalgam can't use Spew Ectoplasm again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Ectoplasm]]{1d4 rounds}.</p> Chinese (Simplified Han script) 70 characters edited Current translation Needs editing <p>The ectoplasmic amalgam releases a burst of ectoplasm that deals @Damage[16d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage in a @Template[cone\|distance:60] (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect,inflicts:stunned]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2} on a critical failure). Spew Ectoplasm functions as a force effect for the purposes of affecting incorporeal creatures. The ectoplasmic amalgam can't use Spew Ectoplasm again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Ectoplasm]]{1d4轮 rounds}.</p> 3 weeks ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The Azmakian effigy exhales rusting gas in a @Template[cone\|distance:15]. The gas deals @Damage[2d6[untyped]\|options:area-damage] damage to the highest-level metal item carried by every creature in the area, ignoring these items' Hardness (@Check[fortitude\|dc:22\|basic\|options:area-effect]); unattended metal items in the area take this damage automatically. The Azmakian effigy can't use its Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p> Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Needs editing <p>The Azmakian effigy exhales rusting gas in a @Template[cone\|distance:15]. The gas deals @Damage[2d6[untyped]\|options:area-damage] damage to the highest-level metal item carried by every creature in the area, ignoring these items' Hardness (@Check[fortitude\|dc:22\|basic\|options:area-effect]); unattended metal items in the area take this damage automatically. The Azmakian effigy can't use its Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The ectoplasmic amalgam releases a burst of ectoplasm that deals @Damage[16d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage in a @Template[cone\|distance:60] (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect,inflicts:stunned]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} on a critical failure). Spew Ectoplasm functions as a force effect for the purposes of affecting incorporeal creatures. The ectoplasmic amalgam can't use Spew Ectoplasm again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Ectoplasm]]{1d4 rounds}.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>The ectoplasmic amalgam releases a burst of ectoplasm that deals @Damage[16d6[bludgeoning]] damage in a @Template[cone\|distance:60] (@Check[reflex\|dc:36\|basic]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2} on a critical failure). Spew Ectoplasm functions as a force effect for the purposes of affecting incorporeal creatures. The ectoplasmic amalgam can't use Spew Ectoplasm again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Ectoplasm]]{1d4轮}.</p> 3 weeks ago
None Source string changed PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 57 characters edited Needs editing <p>The ectoplasmic amalgam releases a burst of ectoplasm that deals @Damage[16d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage in a @Template[cone\|distance:60] (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect,inflicts:stunned]). On a failed save, a creature is additionally @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} on a critical failure). Spew Ectoplasm functions as a force effect for the purposes of affecting incorporeal creatures. The ectoplasmic amalgam can't use Spew Ectoplasm again for [[/gmr 1d4 #Recharge Spew Ectoplasm]]{1d4 rounds}.</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The Azmakian effigy exhales rusting gas in a @Template[cone\|distance:15]. The gas deals @Damage[2d6[untyped]\|options:area-damage] damage to the highest-level metal item carried by every creature in the area, ignoring these items' Hardness (@Check[fortitude\|dc:22\|basic\|options:area-effect]); unattended metal items in the area take this damage automatically. The Azmakian effigy can't use its Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>The Azmakian effigy exhales rusting gas in a @Template[cone\|distance:15]. The gas deals @Damage[2d6\|options:area-damage] damage to the highest-level metal item carried by every creature in the area, ignoring these items' Hardness (@Check[fortitude\|dc:22\|basic\|options:area-effect]); unattended metal items in the area take this damage automatically. The Azmakian effigy can't use its Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p> 3 weeks ago
None Source string changed PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English 9 characters edited Needs editing <p>The Azmakian effigy exhales rusting gas in a @Template[cone\|distance:15]. The gas deals @Damage[2d6[untyped]\|options:area-damage] damage to the highest-level metal item carried by every creature in the area, ignoring these items' Hardness (@Check[fortitude\|dc:22\|basic\|options:area-effect]); unattended metal items in the area take this damage automatically. The Azmakian effigy can't use its Breath Weapon again for [[/gmr 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.blood-lords-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The dirge piper expels air and bile in a trumpeting blast from its exposed guts. Each non-zombie creature within a @Template[emanation\|distance:30] takes @Damage[4d6[sonic]\|options:area-damage] damage (@Check[fortitude\|dc:20\|basic\|options:area-effect,inflicts:sickened]). A creature that fails the save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure). The dirge piper can't use Putrid Blast again for [[/gmr 1d4 #Recharge Putrid Blast]]{1d4 rounds}.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>悼歌吹奏者从它裸露的内脏中释出由空气和胆汁。@Template[emanation\|distance:30]范围内的所有非丧尸生物受到@Damage[4d6[sonic]\|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude\|dc:20\|basic\|options:area-effect,inflicts:sickened]豁免）。豁免失败的生物还额外获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。悼歌吹奏者在[[/gmr 1d4 #Recharge Putrid Blast]]{1d4轮}内无法再次使用本能力。</p> 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.blood-lords-bestiary English	The “`en-US/pf2e.blood-lords-bestiary.json`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.