PF2/pf2e.bestiary-family-ability-glossary — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

795	Strings	68%	Browse Translate
27,018	Words	74%
203,371	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
795 27,018 203,371	All strings	Browse Translate Zen
548 20,164 150,542	Translated strings	Browse Translate Zen
247 6,854 52,829	Unfinished strings	Browse Translate Zen
247 6,854 52,829	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.bestiary-family-ability-glossary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.bestiary-family-ability-glossary.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.bestiary-family-ability-glossary.json`
Last change	Aug. 18, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		795		27,018		203,371
Translated	68%	548	74%	20,164	74%	150,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	247	25%	6,854	25%	52,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

27,018

Hosted words

795

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The bones of this skeleton are black and rotten, having spent years in polluted water or some other foul substance. The skeleton loses its resistance to piercing and slashing damage and is surrounded by a horrific stench in a @Template[emanation\|distance:10]{10-foot aura}. A creature entering or starting its turn in the aura must succeed at a @Check[fortitude\|dc:] save against the standard DC of the skeleton's level or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for as long as it remains sickened on a critical failure). While within the aura, affected creatures take a -2 circumstance penalty to saves against disease and to recover from the sickened condition. A creature that succeeds at its save is temporarily immune for 1 minute.</p> <p>This stench remains for 1 hour after the rotten skeleton has been destroyed unless the bones are burned, or the rot is washed away with at least 1 gallon of water.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>这具骷髅的骨骼腐烂发黑，因其在在污染的水或其他污秽的物质中度过了很多年。骷髅失去对穿刺和挥砍伤害的抗力，并包裹于一个范围10尺的可怕恶臭@Template[emanation\|distance:10]{10尺灵光}中。进入灵光或在灵光范围内开始回合的生物成功通过一个@Check[fortitude\|dc:]检定，对抗骷髅等级对应的标准DC，否则获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败则只要还处于恶心时，还会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}）。身处灵光范围内时，受影响的生物在对抗疾病的豁免和从恶心中恢复的豁免都受到-2环境减值。豁免成功的生物会临时免疫本灵光1分钟。</p> <p>腐臭骷髅被摧毁后，这种恶臭还会持续1小时，除非骨头被烧掉，或者用至少1加仑的水洗掉腐烂物。</p> 6 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The ghost stares at a creature it can see within 30 feet. The target takes @Damage[1d6[void]] damage + 1d6 per 2 levels with a @Check[will\|dc:\|basic\|options:inflicts:stupefied] save.</p> <p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 minute.</p> <p>For DCs, use the high spell DC of the ghost's level.</p> Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Current translation Translated <p>幽灵凝视着30尺范围内他能看到的一个生物。目标受到@Damage[1d6[void]]伤害+ 每2个等级1d6点虚能伤害，可以进行@Check[will\|dc:\|basic\|options:inflicts:stupefied]豁免。</p> <p>豁免失败的生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1分钟。</p> <p>DC使用幽灵等级的高法术DC。</p> a month ago
None Resource updated PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.bestiary-family-ability-glossary.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When the blackfrost dead is destroyed, its body shatters like brittle ice, filling the air around it with a cloud of frigid, razor-sharp ice shards. Creatures in a @Template[emanation\|distance:10] take @Damage[1d8[cold]\|options:area-damage] per level of the blackfrost dead (minimum 3d8), with a @Check[reflex\|dc:\|basic\|options:area-effect,inflicts:bleed] save. Creatures that critically fail this save also take @Damage[1d6[bleed]].</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The graveknight unleashes a @Template[cone\|distance:30] of energy. Creatures in the area take limited use area damage for a creature of the graveknight's level with a @Check[reflex\|dc:\|basic\|options:area-effect] based on a high DC of the graveknight's level.</p> <p>The graveknight can use this ability once every [[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]] rounds.</p> <p>This energy damage is of the same type as that of their ruinous weapons, and Devastating Blast gains the associated trait.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p>死墓骑士在@Template[cone\|distance:30]内释放出能量。区域内的生物受到伤害。（@Check[reflex\|dc:\|basic\|options:area-effect]豁免，DC为死墓骑士等级的高DC）。</p> <p>死墓骑士每[[/gmr 1d4 #Recharge Devastating Blast]]{1d4轮}只能使用一次该能力。</p> <p>该能量伤害与其破灭武器的能量类型相同；毁灭爆震获得相关的特征。</p> a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The ghost stares at a creature it can see within 30 feet. The target takes @Damage[1d6[void]] damage + 1d6 per 2 levels with a @Check[will\|dc:\|basic\|options:inflicts:stupefied] save.</p> <p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 minute.</p> <p>For DCs, use the high spell DC of the ghost's level.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>幽灵凝视着30尺范围内他能看到的一个生物。目标受到@Damage[1d6[void]]伤害+ 每2个等级1d6点虚能伤害，可以进行@Check[will\|dc:\|basic]豁免。</p> <p>豁免失败的生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1分钟。</p> <p>DC使用幽灵等级的高法术DC。</p> a month ago
None Source string changed PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	English 27 characters edited Needs editing <p>The ghost stares at a creature it can see within 30 feet. The target takes @Damage[1d6[void]] damage + 1d6 per 2 levels with a @Check[will\|dc:\|basic\|options:inflicts:stupefied] save.</p> <p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 minute.</p> <p>For DCs, use the high spell DC of the ghost's level.</p> a month ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.bestiary-family-ability-glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

795	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
795	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
247	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search