Source strings

877 Strings 100%
Browse Translate
60,461 Words 100%
414,925 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
877 60,461 414,925
All strings Browse Translate Zen
877 60,461 414,925
Read-only strings Browse Translate Zen
13 5,028 34,736
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 4,213 29,323
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
7 1,450 9,747
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 126 837
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
877 60,461 414,925
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ff83229
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.backgrounds.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.backgrounds.json
Translation file Download en-US/pf2e.backgrounds.json
Last change Nov. 11, 2024, 2:36 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 877 60,461 414,925
Translated 100% 877 100% 60,461 100% 414,925
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 877 100% 60,461 100% 414,925
Failing checks 1% 13 8% 5,028 8% 34,736
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 40 changes 0 changes 799 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 715 changes 0 changes 20 changes 368 changes 24 changes 17 changes 2 changes 43 changes 70 changes 14 changes 138 changes 16 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

60,461
Hosted words
877
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
The “en-US/pf2e.backgrounds.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>Belkzen has a long, storied history, but much of it has been erased by time, conflict, and the deliberate cruelty of those who wished to destroy records of the past. You have dedicated your studies to collecting the fragmented stories of Belkzen's past so you can weave together a full picture of the land's lost cultures and knowledge, that the nation might be remembered properly by the world.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Orc Pantheon Lore skill, a broad skill pertaining to orc gods both current and past. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{Multilingual} skill feat.</p>
<p>Belkzen has a long, storied history, but much of it has been erased by time, conflict, and the deliberate cruelty of those who wished to destroy records of the past. You have dedicated your studies to collecting the fragmented stories of Belkzen's past so you can weave together a full picture of the land's lost cultures and knowledge, that the nation might be remembered properly by the world.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free abilityttribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Orc Pantheon Lore skill, a broad skill pertaining to orc gods both current and past. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{Multilingual} skill feat.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>New forms of clockwork technology are incredibly interesting to you, and you've been studying examples of them to see where else they might be best put to use. You might eventually develop a new prototype machine or find a way to make related technologies practical enough for everyone to benefit. Though before you do, you must continue your research!</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Engineering Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye for Numbers} skill feat.</p>
<p>New forms of clockwork technology are incredibly interesting to you, and you've been studying examples of them to see where else they might be best put to use. You might eventually develop a new prototype machine or find a way to make related technologies practical enough for everyone to benefit. Though before you do, you must continue your research!</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Engineering Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye Ffor Numbers} skill feat.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>You have traveled a long way to be here, using your keen listening skills and careful words to make alliances that benefit your people and surgically sever ties that have become strained. You might be from Druma or Oprak, taking advantage of this invitation to forge new relationships, or you might be from the nations around Lake Encarthan and hoping to find an ally against Tar-Baphon.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Charisma</strong> or <strong>Constitution</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill and the Heraldry Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.KpFetnUqTiweypZk]{Group Impression} skill feat.</p>
<p>You have traveled a long way to be here, using your keen listening skills and careful words to make alliances that benefit your people and surgically sever ties that have become strained. You might be from Druma or Oprak, taking advantage of this invitation to forge new relationships, or you might be from the nations around Lake Encarthan and hoping to find an ally against Tar-Baphon.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Charisma</strong> or <strong>Constitution</strong>, and one is a free abilityttribute boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill and the Heraldry Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.KpFetnUqTiweypZk]{Group Impression} skill feat.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>Several members of your family have studied at the Magaambya, although not all of them have graduated as lore-speakers (or even advanced past initiates to become attendants). Your family has decided that you're an excellent candidate to join their ranks. Although lore-speakers of the Magaambya know they are supported by the strength of thousands of graduates who have come before them, you can take the smaller, more personal comfort in the support of your family.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Diplomacy or Society skill. You gain a skill feat: @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.4RjDxgvNXNl5GG9d]{Hobnobber} if you chose Diplomacy or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye for Numbers} if you chose Society. You're also trained in Magaambya Lore.</p>
<p>Your recommended primary branch is the Uzunjati.</p>
<p>Several members of your family have studied at the Magaambya, although not all of them have graduated as lore-speakers (or even advanced past initiates to become attendants). Your family has decided that you're an excellent candidate to join their ranks. Although lore-speakers of the Magaambya know they are supported by the strength of thousands of graduates who have come before them, you can take the smaller, more personal comfort in the support of your family.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Diplomacy or Society skill. You gain a skill feat: @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.4RjDxgvNXNl5GG9d]{Hobnobber} if you chose Diplomacy or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye Ffor Numbers} if you chose Society. You're also trained in Magaambya Lore.</p>
<p>Your recommended primary branch is the Uzunjati.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>You're accustomed to the desolate wilds of Belkzen and able to blend into the sparse shadows of craggy rocks and quench your thirst with drops of water. You might be a member of an isolated orc hold, traveling mercenary, or wandering warrior from nearby human settlements.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Survival skill and the Badlands Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{Forager} skill feat.</p>
<p>You're accustomed to the desolate wilds of Belkzen and able to blend into the sparse shadows of craggy rocks and quench your thirst with drops of water. You might be a member of an isolated orc hold, traveling mercenary, or wandering warrior from nearby human settlements.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free abilityttribute boost.</p>
<p>You're trained in the Survival skill and the Badlands Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{Forager} skill feat.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>You ran the numbers on a large farm, for a merchant's endeavors, or with a major guild in the city. You kept track of expenses, payroll, profits, and anything else that had to do with money, for better or worse. If better, you might be adventuring to learn how others ply this trade. If worse, you may be fleeing from impending consequences in the hope that no one finds you.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Accounting Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye for Numbers} skill feat.</p>
<p>You ran the numbers on a large farm, for a merchant's endeavors, or with a major guild in the city. You kept track of expenses, payroll, profits, and anything else that had to do with money, for better or worse. If better, you might be adventuring to learn how others ply this trade. If worse, you may be fleeing from impending consequences in the hope that no one finds you.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Accounting Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye Ffor Numbers} skill feat.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>The wealthiest of all the factions in Geb is the Tax Collectors Union, but it's the money counters in its banks and vaults that keep the numbers tallied. You used to work as one of these drudges who counted other people's money all day, until you decided to slip some unaccounted coins into your own pocket. You weren't caught, but you knew it would only be a matter of time before you felt the Union's wrath if you remained employed. You took the next opportunity to leave with both your official and unofficial final payments.</p>
<p>The Tax Collectors Union is unaware of your petty theft, and you remain in good standing with them. Your party gains 1 Reputation Point with the Tax Collectors Union at the start of the campaign.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Society or Thievery skill. You gain a skill feat: @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye for Numbers} if you chose Society or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hVZbnsDuXihggylt]{Subtle Theft} if you chose Thievery. You're also trained in Accounting Lore.</p>
<p>The wealthiest of all the factions in Geb is the Tax Collectors Union, but it's the money counters in its banks and vaults that keep the numbers tallied. You used to work as one of these drudges who counted other people's money all day, until you decided to slip some unaccounted coins into your own pocket. You weren't caught, but you knew it would only be a matter of time before you felt the Union's wrath if you remained employed. You took the next opportunity to leave with both your official and unofficial final payments.</p>
<p>The Tax Collectors Union is unaware of your petty theft, and you remain in good standing with them. Your party gains 1 Reputation Point with the Tax Collectors Union at the start of the campaign.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Society or Thievery skill. You gain a skill feat: @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.0N8TtGSk5enoLBZ8]{Eye Ffor Numbers} if you chose Society or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hVZbnsDuXihggylt]{Subtle Theft} if you chose Thievery. You're also trained in Accounting Lore.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>Hours spent reading numerous compendiums dedicated to various occult topics honed your knowledge of these more obscure magical arts. You might have taken to adventuring to finance your acquisition of rare tomes, to explore occult mysteries that can't be found in the pages of a book, or perhaps to put your skills to the test.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Occultism skill and the Academia Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.lEgYzFHransLkSvI]{Schooled in Secrets} skill feat.</p>
<p>Hours spent reading numerous compendiums dedicated to various occult topics honed your knowledge of these more obscure magical arts. You might have taken to adventuring to finance your acquisition of rare tomes, to explore occult mysteries that can't be found in the pages of a book, or perhaps to put your skills to the test.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Occultism skill and the Academia Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.lEgYzFHransLkSvI]{Schooled Iin Secrets} skill feat.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. English
<p>You were (or still are) a member of a cult whose rites may involve sacred dances to ensure a strong harvest or dire rituals that call upon dark powers. You might have taken up adventuring to further your cult's aims, to initiate yourself into the world's grander mysteries, or to flee unsavory practices or strictures.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Occultism skill and a Lore skill related to your deity or cult. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.lEgYzFHransLkSvI]{Schooled in Secrets} skill feat.</p>
<p>You were (or still are) a member of a cult whose rites may involve sacred dances to ensure a strong harvest or dire rituals that call upon dark powers. You might have taken up adventuring to further your cult's aims, to initiate yourself into the world's grander mysteries, or to flee unsavory practices or strictures.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Occultism skill and a Lore skill related to your deity or cult. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.lEgYzFHransLkSvI]{Schooled Iin Secrets} skill feat.</p>
a month ago
Browse all translation changes