PF2/pf2e.ancestryfeatures — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

103	Strings	100%	Browse Translate
2,902	Words	100%
21,036	Characters	100%

Strings Words Characters
103 2,902 21,036		All strings	Browse Translate Zen
103 2,902 21,036		Translated strings	Browse Translate Zen

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.ancestryfeatures.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.ancestryfeatures.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.ancestryfeatures.json`
Last change	June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103		2,902		21,036
Translated	100%	103	100%	2,902	100%	21,036
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e.ancestryfeatures.json`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Necril:</strong> You know the Necril language.</p> <p><strong>Undead Vision:</strong> You gain low-light vision, or you gain darkvision if your ancestry already has low-light vision.</p> <p><strong>Void Healing:</strong> You are damaged by vitality damage and aren't healed by vitality healing effects. You don't take void damage and are healed by void effects that heal undead.</p> <p><strong>Void Survival:</strong> Unlike normal undead, you aren't destroyed when reduced to 0 Hit Points. Instead, powerful void energy attempts to keep you from being destroyed even in dire straits. You are knocked out and begin dying when reduced to 0 Hit Points. Because you're undead, many methods of bringing someone back from dying, such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SnjhtQYexDtNDdEg]{Stabilize}, don't benefit you. When you would die, you're destroyed rather than dead, just like other undead.</p> <p><strong>Immunity to Death Effects:</strong> You're immune to death effects. This keeps you from being automatically killed or from having your dying value automatically increase, but it doesn't make you immune to other parts of the spell or effect. For example, you can still take mental damage and become frightened by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tlcrVRqW1MSKJ5IC]{Phantasmal Killer}, you just don't instantly die from it.</p> <p><strong>Disease and Poison Protection:</strong> You gain a +1 circumstance bonus to saving throws (or any other defense) against disease and poison.</p> <p><strong>Undead Hunger:</strong> While you don't eat or drink the same food as humanoids do, you usually have thirsts and hungers related to your undead state, such as a ghoul's hunger for humanoid flesh, a zombie's craving for brains, and a vampire's desire for blood. Additionally, while you don't sleep, you enter a state of quiescence for at least 4 hours a day to recuperate, which lets your undead flesh reknit and recover naturally. Many undead choose to rest when the sun is at its highest.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated <p><strong>死灵语 Necril:</strong> 你知晓死灵语。</p> <p><strong>不死视界 Undead Vision:</strong> 你获得昏暗视觉，或如果你的族裔已经具有昏暗视觉，你获得黑暗视觉。</p> <p><strong>虚能治疗 Void Healing:</strong> 你被命能伤害，并且不能被命能治疗效果治疗。你不会受到虚能伤害，并且能被那些可以治疗不死生物的虚能效果治疗。</p> <p><strong>虚能生存 Negative Survival:</strong> 和通常的不死生物不同，当你生命值减少为0时，你不会被摧毁。相反，强大的虚能试图阻止你被摧毁，即便是在可怕的困境中。当生命值减少为0时，你将会被击败并且开始濒死。因为你是不死之身，很多让人从死亡边缘爬回来的尝试，例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SnjhtQYexDtNDdEg]，不会对你产生作用。当你真正死亡时，你将被摧毁而非“去世”，就像其他不死生物一样。</p> <p><strong>免疫死亡效果 Immunity to Death Effects:</strong> 你免疫死亡效果。这使你不会被自动杀死，也会使你的濒死值无法自动增加，但你这不会让你对法术的其他部分免疫。例如，你在面对@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tlcrVRqW1MSKJ5IC]法术时，依然会受到心灵伤害，也会陷入惊惧，只是不会被法术直接杀死。</p> <p><strong>疾病和毒素防护 Disease and Poison Protection:</strong> 你对抗疾病或毒素效果的豁免检定（或其他防御）有+1环境加值。</p> <p><strong>不死渴求 Undead Hunger:</strong> 你虽然无需像类人生物那样吃喝，但你通常会保留和你不死状态相关的饥渴感，例如食尸鬼对类人生物血肉的饥饿，丧尸对大脑的渴望，以及吸血鬼对血液的渴求。此外，虽然你不需要睡觉，但每天你会进入至少4小时的静默状态来修养自身，这能让你的不死之身重新愈合，自然恢复。许多不死生物会选择在一天中的正午时分进行休眠。</p> 11 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
sakusenerio Translation replaced PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your blood carries toxins deadly to all but yourself. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.s4V7JWSMF9JPJAeX]{Envenom} action, which can deliver minor vishkanyan venom. The save DC for your venom is equal to the higher of your class DC or spell DC.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>你的血液中含有对除你自己之外的所有人都相当致命的毒素。你获得@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.s4V7JWSMF9JPJAeX]{下毒 Envenom}动作，可以提供次等腹蝮血裔毒液。毒液的豁免DC为你的职业DC或法术DC取高。</p> 4 months ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
Kuroni Translation completed PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 5 months ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Necril:</strong> You know the Necril language.</p> <p><strong>Undead Vision:</strong> You gain low-light vision, or you gain darkvision if your ancestry already has low-light vision.</p> <p><strong>Void Healing:</strong> You are damaged by vitality damage and aren't healed by vitality healing effects. You don't take void damage and are healed by void effects that heal undead.</p> <p><strong>Void Survival:</strong> Unlike normal undead, you aren't destroyed when reduced to 0 Hit Points. Instead, powerful void energy attempts to keep you from being destroyed even in dire straits. You are knocked out and begin dying when reduced to 0 Hit Points. Because you're undead, many methods of bringing someone back from dying, such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SnjhtQYexDtNDdEg]{Stabilize}, don't benefit you. When you would die, you're destroyed rather than dead, just like other undead.</p> <p><strong>Immunity to Death Effects:</strong> You're immune to death effects. This keeps you from being automatically killed or from having your dying value automatically increase, but it doesn't make you immune to other parts of the spell or effect. For example, you can still take mental damage and become frightened by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tlcrVRqW1MSKJ5IC]{Phantasmal Killer}, you just don't instantly die from it.</p> <p><strong>Disease and Poison Protection:</strong> You gain a +1 circumstance bonus to saving throws (or any other defense) against disease and poison.</p> <p><strong>Undead Hunger:</strong> While you don't eat or drink the same food as humanoids do, you usually have thirsts and hungers related to your undead state, such as a ghoul's hunger for humanoid flesh, a zombie's craving for brains, and a vampire's desire for blood. Additionally, while you don't sleep, you enter a state of quiescence for at least 4 hours a day to recuperate, which lets your undead flesh reknit and recover naturally. Many undead choose to rest when the sun is at its highest.</p> Chinese (Simplified Han script) 110 characters edited Current translation Translated <p><strong>死灵语 Necril:</strong> 你知晓死灵语。</p> <p><strong>不死视界 Undead Vision:</strong> 你获得昏暗视觉，或如果你的族裔已经具有昏暗视觉，你获得黑暗视觉。</p> <p><strong>虚能治疗 Void Healing:</strong> 你被命能伤害，并且不能被命能治疗效果治疗。你不会受到虚能伤害，并且能被那些可以治疗不死生物的虚能效果治疗。</p> <p><strong>虚能生存 Negative Survival:</strong> 和通常的不死生物不同，当你生命值减少为0时，你不会被摧毁。相反，强大的虚能试图阻止你被摧毁，即便是在可怕的困境中。当生命值减少为0时，你将会被击败并且开始濒死。因为你是不死之身，很多让人从死亡边缘爬回来的尝试，例如~~稳定伤势~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SnjhtQYexDtNDdEg]，不会对你产生作用。当你真正死亡时，你将被摧毁而非“去世”，就像其他不死生物一样。</p> <p><strong>免疫死亡效果 Immunity to Death Effects:</strong> 你免疫死亡效果。这使你不会被自动杀死，也会使你的濒死值无法自动增加，但你这不会让你对法术的其他部分免疫。例如，你在面对~~魅影杀手~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tlcrVRqW1MSKJ5IC]法术时，依然会受到心灵伤害，也会陷入惊惧，只是不会被法术直接杀死。</p> <p><strong>疾病和毒素防护 Disease and Poison Protection:</strong> 你对抗疾病或毒素效果的豁免检定（或其他防御）有+1环境加值。</p> <p><strong>不死渴求 Undead Hunger:</strong> 你虽然无需像类人生物那样吃喝，但你通常会保留和你不死状态相关的饥渴感，例如食尸鬼对类人生物血肉的饥饿，丧尸对大脑的渴望，以及吸血鬼对血液的渴求。此外，虽然你不需要睡觉，但每天你会进入至少4小时的静默状态来修养自身，这能让你的不死之身重新愈合，自然恢复。许多不死生物会选择在一天中的正午时分进行休眠。</p> 5 months ago
None Resource updated PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.ancestryfeatures.json`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Necril:</strong> You know the Necril language.</p> <p><strong>Undead Vision:</strong> You gain low-light vision, or you gain darkvision if your ancestry already has low-light vision.</p> <p><strong>Void Healing:</strong> You are damaged by vitality damage and aren't healed by vitality healing effects. You don't take void damage and are healed by void effects that heal undead.</p> <p><strong>Void Survival:</strong> Unlike normal undead, you aren't destroyed when reduced to 0 Hit Points. Instead, powerful void energy attempts to keep you from being destroyed even in dire straits. You are knocked out and begin dying when reduced to 0 Hit Points. Because you're undead, many methods of bringing someone back from dying, such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SnjhtQYexDtNDdEg]{Stabilize}, don't benefit you. When you would die, you're destroyed rather than dead, just like other undead.</p> <p><strong>Immunity to Death Effects:</strong> You're immune to death effects. This keeps you from being automatically killed or from having your dying value automatically increase, but it doesn't make you immune to other parts of the spell or effect. For example, you can still take mental damage and become frightened by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tlcrVRqW1MSKJ5IC]{Phantasmal Killer}, you just don't instantly die from it.</p> <p><strong>Disease and Poison Protection:</strong> You gain a +1 circumstance bonus to saving throws (or any other defense) against disease and poison.</p> <p><strong>Undead Hunger:</strong> While you don't eat or drink the same food as humanoids do, you usually have thirsts and hungers related to your undead state, such as a ghoul's hunger for humanoid flesh, a zombie's craving for brains, and a vampire's desire for blood. Additionally, while you don't sleep, you enter a state of quiescence for at least 4 hours a day to recuperate, which lets your undead flesh reknit and recover naturally. Many undead choose to rest when the sun is at its highest.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p><strong>死灵语 Necril:</strong> 你知晓死灵语。</p> <p><strong>不死视界 Undead Vision:</strong> 你获得昏暗视觉，或如果你的族裔已经具有昏暗视觉，你获得黑暗视觉。</p> <p><strong>虚能治疗 Void Healing:</strong> 你被命能伤害，并且不能被命能治疗效果治疗。你不会受到虚能伤害，并且能被那些可以治疗不死生物的虚能效果治疗。</p> <p><strong>虚能生存 Negative Survival:</strong> 和通常的不死生物不同，当你生命值减少为0时，你不会被摧毁。相反，强大的虚能试图阻止你被摧毁，即便是在可怕的困境中。当生命值减少为0时，你将会被击败并且开始濒死。因为你是不死之身，很多让人从死亡边缘爬回来的尝试，例如稳定伤势，不会对你产生作用。当你真正死亡时，你将被摧毁而非“去世”，就像其他不死生物一样。</p> <p><strong>免疫死亡效果 Immunity to Death Effects:</strong> 你免疫死亡效果。这使你不会被自动杀死，也会使你的濒死值无法自动增加，但你这不会让你对法术的其他部分免疫。例如，你在面对魅影杀手法术时，依然会受到心灵伤害，也会陷入惊惧，只是不会被法术直接杀死。</p> <p><strong>疾病和毒素防护 Disease and Poison Protection:</strong> 你对抗疾病或毒素效果的豁免检定（或其他防御）有+1环境加值。</p> <p><strong>不死渴求 Undead Hunger:</strong> 你虽然无需像类人生物那样吃喝，但你通常会保留和你不死状态相关的饥渴感，例如食尸鬼对类人生物血肉的饥饿，丧尸对大脑的渴望，以及吸血鬼对血液的渴求。此外，虽然你不需要睡觉，但每天你会进入至少4小时的静默状态来修养自身，这能让你的不死之身重新愈合，自然恢复。许多不死生物会选择在一天中的正午时分进行休眠。</p> 5 months ago
None Source string changed PF2 pf2e.ancestryfeatures Chinese (Simplified Han script)	English 122 characters edited Needs editing <p><strong>Necril:</strong> You know the Necril language.</p> <p><strong>Undead Vision:</strong> You gain low-light vision, or you gain darkvision if your ancestry already has low-light vision.</p> <p><strong>Void Healing:</strong> You are damaged by vitality damage and aren't healed by vitality healing effects. You don't take void damage and are healed by void effects that heal undead.</p> <p><strong>~~Negative~~Void Survival:</strong> Unlike normal undead, you aren't destroyed when reduced to 0 Hit Points. Instead, powerful void energy attempts to keep you from being destroyed even in dire straits. You are knocked out and begin dying when reduced to 0 Hit Points. Because you're undead, many methods of bringing someone back from dying, such as s@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SnjhtQYexDtNDdEg]{Stabilize}, don't benefit you. When you would die, you're destroyed rather than dead, just like other undead.</p> <p><strong>Immunity to Death Effects:</strong> You're immune to death effects. This keeps you from being automatically killed or from having your dying value automatically increase, but it doesn't make you immune to other parts of the spell or effect. For example, you can still take mental damage and become frightened by a p@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.tlcrVRqW1MSKJ5IC]{Phantasmal kKiller}, you just don't instantly die from it.</p> <p><strong>Disease and Poison Protection:</strong> You gain a +1 circumstance bonus to saving throws (or any other defense) against disease and poison.</p> <p><strong>Undead Hunger:</strong> While you don't eat or drink the same food as humanoids do, you usually have thirsts and hungers related to your undead state, such as a ghoul's hunger for humanoid flesh, a zombie's craving for brains, and a vampire's desire for blood. Additionally, while you don't sleep, you enter a state of quiescence for at least 4 hours a day to recuperate, which lets your undead flesh reknit and recover naturally. Many undead choose to rest when the sun is at its highest.</p> 5 months ago

Browse all translation changes


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

103	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
103	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e.ancestryfeatures

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search