Translation status

111 Strings 94%
Browse Translate
3,250 Words 90%
26,369 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
111 3,250 26,369
All strings Browse Translate Zen
105 2,939 21,272
Translated strings Browse Translate Zen
6 311 5,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 311 5,097
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b0f2562
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.ancestryfeatures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.ancestryfeatures.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.ancestryfeatures.json
Last change Dec. 4, 2025, 7:07 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 3,250 26,369
Translated 94% 105 90% 2,939 80% 21,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 6 9% 311 19% 5,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 20 changes 39 changes 13 changes 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 55 changes 0 changes 4 changes 2 changes 4 changes 0 changes 24 changes 7 changes 41 changes 0 changes 0 changes 8 changes 19 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,250
Hosted words
111
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e.ancestryfeatures.json” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Draconic Benefactor
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Some abilities reference your draconic benefactor, draconic exemplar, or a draconic instinct, which is a specific type of dragon from which you draw your draconic powers—typically the type of dragon you serve or whose blood runs in your veins. You can choose your exemplar when you create your character, but are required to choose one only when you select a feat or other option that requires you to have one (such as Breath of the Dragon). This means your draconic power might remain a mystery to you for some time, only revealing its true nature to you as you grow in experience.</p>
<p>The table below can be used to determine the benefits of your draconic connection or the benefits you gain when using dragon form and similar effects. If you choose a dragon from a different source, work with your GM to determine if you have access to it and what options that dragon grants you.</p><h2>Draconic Benefactors</h2><table border="1" class="pf2e lost-omens"><thead><tr style="text-align:right"><th>Dragon</th><th>Tradition</th><th>Speeds</th><th>Dragon Breath</th><th>Saving Throw</th></tr></thead><tbody><tr><td>Adamantine</td><td>Primal</td><td>Burrow</td><td>Cone of bludgeoning</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Barrage</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of force</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Bog</td><td>Primal</td><td>Swim</td><td>Cone of acid</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Brine</td><td>Primal</td><td>Swim</td><td>Line of bludgeoning</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Cinder</td><td>Primal</td><td>—</td><td>Cone of fire</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Cloud</td><td>Primal</td><td>—</td><td>Cone of electricity</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Conspirator</td><td>Occult</td><td>Climb</td><td>Cone of poison</td><td>Fortitude</td></tr><tr><td>Coral</td><td>Primal</td><td>Swim</td><td>Line of bludgeoning</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Crystal</td><td>Primal</td><td>—</td><td>Cone of piercing</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Delight</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of spirit</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Despair</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of sonic</td><td>Will</td></tr><tr><td>Diabolic</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of fire</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Empyreal</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of spirit</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Executor</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of sonic</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Forest</td><td>Primal</td><td>—</td><td>Cone of piercing</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Fortune</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of force</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Horned</td><td>Primal</td><td>Swim</td><td>Cone of poison</td><td>Fortitude</td></tr><tr><td>Magma</td><td>Primal</td><td>Burrow</td><td>Cone of fire</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Mirage</td><td>Arcane</td><td>Climb</td><td>Cone of mental</td><td>Will</td></tr><tr><td>Mocking</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of bludgeoning</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Oath</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of spirit</td><td>Will</td></tr><tr><td>Omen</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of mental</td><td>Will</td></tr><tr><td>Phase</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of force</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Requiem</td><td>Divine</td><td>Swim</td><td>Line of spirit</td><td>Will</td></tr><tr><td>Resurrection</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of void</td><td>Fortitude</td></tr><tr><td>Rime</td><td>Primal</td><td>Swim</td><td>Cone of cold</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Rune</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of fire</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Sage</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of mental</td><td>Will</td></tr><tr><td>Sea</td><td>Arcane</td><td>Swim</td><td>Cone of bludgeoning</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Sky</td><td>Divine</td><td>—</td><td>Cone of electricity</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Sovereign</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of mental</td><td>Will</td></tr><tr><td>Stormcrown</td><td>Primal</td><td>—</td><td>Line of electricity</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Time</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of force</td><td>Will</td></tr><tr><td>Umbral</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of void</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Underworld</td><td>Arcane</td><td>Burrow</td><td>Cone of fire</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Vizier</td><td>Occult</td><td>Swim</td><td>Cone of fire</td><td>Reflex</td></tr><tr><td>Vorpal</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of void</td><td>Will</td></tr><tr><td>Wailing</td><td>Arcane</td><td>—</td><td>Cone of sonic</td><td>Fortitude</td></tr><tr><td>Whisper</td><td>Occult</td><td>—</td><td>Cone of mental</td><td>Will</td></tr><tr><td>Wish</td><td>Arcane</td><td>Climb</td><td>Cone of mental</td><td>Will</td></tr></tbody></table>
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Wings (Dragonet)
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Your wings might not be as strong as other dragonets', but can still prevent you from uncontrolled falls. You take no damage from falling, regardless of the distance you fall.</p>
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Big Sharp Teeth
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Your mouth bristles with razor-sharp teeth. You gain a jaws unarmed attack that deals 1d4 piercing damage. Your jaws are in the brawling group and have the finesse and unarmed traits.</p>
 
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Your physiological needs are different than those of living creatures. You don't need to eat or drink. You don't need to sleep, but you still need a daily period of rest. During this period of rest, you must enter a recuperating standby state for 2 hours, which is similar to sleeping except you are aware of your surroundings and don't take penalties for being @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}. Much like with sleeping, if you go too long without entering your standby state, you become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} and can't recover until you enter standby for 2 hours.</p>
<p>你生理学需求与其他活着的生物不同。你不需要吃饭饮水。你不需要睡觉，但是你依然需要每日休整期（daily period of rest）。在休整期，你必须进入2个小时的修复状态，除了你依然警戒四周而无需承受 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious}减值以外，其和睡眠类似。格外与睡眠类似的是，如果你太长时间没有进入你的修复状态，你会 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]并且直到进入2小时的修复前都不能恢复状态。</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Your physiological needs are different than those of living creatures. You don't need to eat or drink. You don't need to sleep, but you still need a daily period of rest. During this period of rest, you must enter a recuperating standby state for 2 hours, which is similar to sleeping except you are aware of your surroundings and don't take penalties for being @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}. Much like with sleeping, if you go too long without entering your standby state, you become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} and can't recover until you enter standby for 2 hours.</p>
<p>你生理学需求与其他活着的生物不同。你不需要吃饭饮水。你不需要睡觉，但是你依然需要每日休整期（daily period of rest）。在休整期，你必须进入2个小时的修复状态，除了你依然警戒四周而无需承受 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious}减值以外，其和睡眠类似。格外与睡眠类似的是，如果你太长时间没有进入你的修复状态，你会 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}并且直到进入2小时的修复前都不能恢复状态。</p>
2 months ago
Browse all translation changes