Translation status

97 Strings 100%
Browse Translate
3,285 Words 100%
27,120 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
97 3,285 27,120
All strings Browse Translate Zen
97 3,285 27,120
Translated strings Browse Translate Zen
97 3,285 27,120
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 98ab968
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.ancestries.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.ancestries.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.ancestries.json
Last change Nov. 12, 2024, 11:50 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 3,285 27,120
Translated 100% 97 100% 3,285 100% 27,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 74 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 27 changes 0 changes 63 changes 406 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,285
Hosted words
97
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation completed

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
Sarangay
水牛人 Sarangay
a month ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
<p><em>Sarangay are carabao-headed people who have long survived deep in the forests across Tian Xia. Many adventurers have thought them to be monsters at first, but sarangay are nothing more than a thriving society who value their community and their souls above all else. Their cultures are built upon the intense desire to protect their communities and their chosen leader. Their horns are said to be a crescent moon, and their towering statures are said to have come from their ancestors being stretched so far up to reach their Father Moon while their Mother Earth kept them close to her bosom. They revere the great Father Moon, their First Ancestor, and endeavor to protect and exalt nature above all else, for they understand that they're part of it.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.oTRP3yJNZp5KRoHK]{Sarangay}</em></p>
<p><em>水牛人是生活在天夏（Tian Xia）丛林深处的长着水牛头的族群。他们常被冒险者误认为是怪物，但其实水牛人只是以社区和灵魂为重的繁荣社群。水牛人的文化建立在强烈保护社区和其领袖的欲望之上。他们的角据说如新月般弯曲，而他们高大的身材据传来源于他们的祖先企图伸展身体去触碰月父，同时又被地母紧紧拥抱。他们敬奉伟大的月父——他们的第一祖先，并致力于保护和推崇自然，因为他们明白自己是自然的一部分。</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.oTRP3yJNZp5KRoHK]</em></p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
Yaoguai
妖怪 Yaoguai
3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
Yaoguai
Yaoguai
3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
<p><em>Yaoguai usually begin as simple animals, plants, or objects before finding a way to awaken to sapience, becoming strange shapeshifting creatures in the process. Often originating from an infusion of ambient energy into their original form, yaoguai attain their powers through training their innate magic. Taking care not to expose their true appearance and nature, yaoguai of the same origins or species sometimes form enclaves in which they dedicate their lives to honing their powers or engaging in hedonistic pursuits—though the two aren't mutually exclusive. Yaoguai who lack a solid community, meanwhile, feel compelled to cultivate themselves until they transcend their origin, which might allow them to join society and experience a new kind of freedom.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.OlqTCYZK9sBDeuKf]{Yaoguai}</em></p>
<p><em>Yaoguai usually begin as simple animals, plants, or objects before finding a way to awaken to sapience, becoming strange shapeshifting creatures in the process. Often originating from an infusion of ambient energy into their original form, yaoguai attain their powers through training their innate magic. Taking care not to expose their true appearance and nature, yaoguai of the same origins or species sometimes form enclaves in which they dedicate their lives to honing their powers or engaging in hedonistic pursuits—though the two aren't mutually exclusive. Yaoguai who lack a solid community, meanwhile, feel compelled to cultivate themselves until they transcend their origin, which might allow them to join society and experience a new kind of freedom.妖怪通常最初仅是动物、植物或物体，然后想方设法获启智慧，在此过程中变成奇特的变形生物。妖怪通常是将环境能量注入其原形，通过训练获得内在魔法。为了不暴露自己的真实面貌和本性，同源或同种的妖怪有时会形成自己的领地，在那里他们将毕生精力投入到磨练自己的能力或享乐主义的追求中——尽管这两者并不相互排斥。与此同时，缺乏稳固社群的妖怪则不得不自我修炼，直到他们超越自己的出身，这可能会让他们融入社会，体验一种新的自由。</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.OlqTCYZK9sBDeuKf]{妖怪 Yaoguai}</em></p>
3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
<p><em>Yaoguai usually begin as simple animals, plants, or objects before finding a way to awaken to sapience, becoming strange shapeshifting creatures in the process. Often originating from an infusion of ambient energy into their original form, yaoguai attain their powers through training their innate magic. Taking care not to expose their true appearance and nature, yaoguai of the same origins or species sometimes form enclaves in which they dedicate their lives to honing their powers or engaging in hedonistic pursuits—though the two aren't mutually exclusive. Yaoguai who lack a solid community, meanwhile, feel compelled to cultivate themselves until they transcend their origin, which might allow them to join society and experience a new kind of freedom.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.OlqTCYZK9sBDeuKf]{Yaoguai}</em></p>
<p><em>Yaoguai usually begin as simple animals, plants, or objects before finding a way to awaken to sapience, becoming strange shapeshifting creatures in the process. Often originating from an infusion of ambient energy into their original form, yaoguai attain their powers through training their innate magic. Taking care not to expose their true appearance and nature, yaoguai of the same origins or species sometimes form enclaves in which they dedicate their lives to honing their powers or engaging in hedonistic pursuits—though the two aren't mutually exclusive. Yaoguai who lack a solid community, meanwhile, feel compelled to cultivate themselves until they transcend their origin, which might allow them to join society and experience a new kind of freedom.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.OlqTCYZK9sBDeuKf]{Yaoguai}</em></p>
3 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. Chinese (Simplified)
<p><em>Away from shining citadels and opulent palaces, reticent yakshas shelter Tian Xia's rural hinterlands from natural disasters and otherworldly depredations. Famed for resolute vows and prowess with primal magic, yakshas shield the indigent and protect the wilderness, punishing those who threaten either with bone-crushing fury. Yaksha legends recall their origins as divine spirits, overseeing the safety of roads and abodes in a primeval world of vast storm forests and titanic flame floods—the First World, a realm of boundless potentiality. During the Great Abandonment, when the gods left the First World, many yakshas rejected this exodus, instead staying to perform their duties as caretakers. Despite the realm's sudden dearth of divine power, the remaining yakshas swore primordial vows, allowing them to channel power from the nearby Creation's Forge into primal magic and transform swathes of the metamorphic First World into stable regions to provide refuge for destitute fey.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.f6IU2EGcJUzVZ4nD]{Yaksha}</em></p>
<p><em>Away from shining citadels and opulent palaces, reticent yakshas shelter Tian Xia's rural hinterlands from natural disasters and otherworldly depredations. Famed for resolute vows and prowess with primal magic, yakshas shield the indigent and protect the wilderness, punishing those who threaten either with bone-crushing fury. Yaksha legends recall their origins as divine spirits, overseeing the safety of roads and abodes in a primeval world of vast storm forests and titanic flame floods—the First World, a realm of boundless potentiality. During the Great Abandonment, when the gods left the First World, many yakshas rejected this exodus, instead staying to perform their duties as caretakers. Despite the realm's sudden dearth of divine power, the remaining yakshas swore primordial vows, allowing them to channel power from the nearby Creation's Forge into primal magic and transform swathes of the metamorphic First World into stable regions to provide refuge for destitute fey.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.f6IU2EGcJUzVZ4nD]{夜叉 Yaksha}</em></p>
3 months ago
Browse all translation changes