PF2/pf2e.ancestries — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

97	Strings	100%	Browse Translate
3,285	Words	100%
27,120	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
97 3,285 27,120		All strings	Browse Translate Zen
97 3,285 27,120		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.ancestries.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.ancestries.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.ancestries.json`
Last change	June 25, 2025, 12:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97		3,285		27,120
Translated	100%	97	100%	3,285	100%	27,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,285

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e.ancestries.json`” file was changed. 11 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
sakusenerio Translation replaced PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English Fleshwarp Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 塑畸肉体 Fleshwarp 2 months ago
sakusenerio Translation replaced PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>Fleshwarps are people whose forms were created or radically transformed by magic, alchemy, or unnatural energies. Their unorthodox appearance can make it difficult for them to find a place for themselves in the world.</em></p> <p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.vTB1bTYVE4onyyy1]{Fleshwarp}</em></p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p><em>塑畸肉体是通过魔法、炼金术或非自然能量创造出来的或彻底被扭曲形体的人。他们怪异的外表让他们很难在这个世界找到容身之处。</em></p> <p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.vTB1bTYVE4onyyy1]{塑畸肉体 Fleshwarp}</em></p> 2 months ago
None Changes committed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
admin Translation replaced PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English <p>Merfolk live in every ocean of Golarion, infinite in their variety and awe-inspiring in their majesty. They consider themselves, not without some merit, the rulers of the sea. Among the tropical reefs of the Fever Sea, merfolk build temples and palaces of brightly colored corals. Beneath the ice floes of the Shining Sea, merfolk hunt seals and whales for food in small, standoffish clans. In the Embaral Ocean, merfolk populate the great trading city of Alohmab, built into the shell of a titanic snail that crawls across the ocean floor.</p> <p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.9hcAMLgnCAKkuyH6]{Merfolk}</em></p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>人鱼生活在格拉里利昂的每一片海洋中，他们种类繁多，威风凛凛。他们认为自己是海洋的统治者，这不无道理。在热海的热带珊瑚礁中，人鱼用色彩鲜艳的珊瑚建造神庙和宫殿。在光耀之海的冰层下，人鱼以小规模的部落形式捕猎海豹和鲸鱼作为食物。在因拜罗海，人鱼居住在通商城市阿洛玛，这座城市建在一只巨大蜗牛的壳里，而蜗牛在海床上爬行。</p> <p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.9hcAMLgnCAKkuyH6]</em></p> 3 months ago
admin Contributor joined PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
sakusenerio Translation replaced PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English Vishkanya Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 腹蝮血裔 Vishkanya 4 months ago
sakusenerio Translation replaced PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English <p>Vishkanyas are ophidian humanoids who carry potent venom within their blood and saliva. Largely misunderstood due to old tales of their toxicity and natural finesse, vishkanyas work to grow into more than just what stories paint them to be.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.1lCAkGgIYYkczZ28]{Vishkanya}</p> Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated <p>腹蝮血裔是类似蛇的类人生物，他们的血液和唾液中携带着强效毒液。因为各种传说中提到他们的致命毒液和天生灵巧，腹蝮血裔在很大程度上被误解。他们努力超脱故事中的刻板印象。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.1lCAkGgIYYkczZ28]{腹蝮血裔 Vishkanya}</p> 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

97	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
97	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search